[{SlideShowNav}]

!!!Concarneau - Harbour

[{Image src='B003_Hafen_Concarneau_Hafen_Concarneau.jpg' caption='Concarneau - Harbour, July 2014, © [Gerhard Huber|Geography/About/Consortium/Huber,_Gerhard]' alt='Concarneau - Harbour' class='image_left' width='900' height='601'}]

%%lang,english
The idyllic fishing port of Concarneau[{GoogleMap location = 'Bretagne, Concarneau'}] does not let show its importance. With fresh fish it is France's number three and with tuna Europe's number one. For visitors the 20,000-inhabitant city still has to offer an attraction which earned it the nickname 'Little Saint-Malo' - a completely walled historic centre. The granite houses inside the city walls mainly date back to the 16th century. Today they are - next to restaurants and souvenir shops - home to many classy galleries.
%%

%%lang,german
Dem idyllischen Fischereihafen von Concarneau[{GoogleMap location = 'Bretagne, Concarneau'}] sieht man seine Bedeutung gar nicht an. Bei Frischfisch ist er Frankreichs Nummer drei, bei Thunfisch gar Europas Nummer 1. Für Besucher hält die 20.000-Einwohner-Stadt noch eine Attraktion bereit, die ihr den Beinamen „Klein St. Malo“ einbrachte – eine vollkommen ummauerte Altstadt. Die Granithäuser innerhalb der Festungsmauern stammen überwiegend aus dem 16. Jahrhundert. Heute beherbergen sie neben Restaurants und Souvenirläden viele mondäne Galerien.
%%

[{Metadata Suchbegriff='Hafen Concarneau'}]
[{SET customtitle='Concarneau - Harbour (1)'}]