[{SlideShowNav}]

!!!Fira - Cable Car

[{Image src='SV0068_Seilbahn_Firajpg.jpg' caption='Fira - Cable Car, September 2013, © [Gerhard Huber|Geography/About/Consortium/Huber,_Gerhard]' alt='Fira - Cable Car' class='image_left' width='900' height='601'}]

%%lang,german
Doch es gibt eine Alternative zur schweißtreibenden Wanderung. Österreichische Technologie schaufelt auch müde Glieder zu den zahlreichen Schmuck- und Souvenirläden der Kraterranddörfer. Eine Kabinenseilbahn überwindet den Höhenunterschied in nur 2 Minuten, nicht eingerechnet die manchmal ewig langen Wartezeiten, wenn gerade wieder einmal ein Touristendampfer angelegt hat. Bis zu 5 Kreuzfahrtschiffe täglich muss die Insel in der Hauptsaison verkraften.
%%

%%lang,english
But there is an alternative to the sweaty hike. Austrian technology also shovels tired members to the numerous jewelry and souvenir shops of the crater-edge-villages. A cabin cable car overcomes the difference in altitude in only 2 minutes, not counting the sometimes long waiting times when a tourist steamer has just arrived. Up to 5 cruise ships daily, the island has to cope with in the main season.
%%

[{Metadata Suchbegriff='Fira - Cable Car'}]
[{SET customtitle='Fira - Cable Car (1)'}]