[{SlideShowNav}]

!!!Newgrange

[{Image src='IR1181_Newgrangejpg.jpg' caption='Newgrange, July 2017, © [Gerhard Huber|Geography/About/Consortium/Huber,_Gerhard]' alt='Newgrange' class='image_left' width='900' height='601'}]

%%lang,german
Einen besonderen Höhepunkt steinzeitlicher Kunst findet man im Grabhügel von Newgrange[{GoogleMap location='Newgrange, Ireland' zoom='12'}], 90 m im Durchmesser, 14 m hoch und von 97 schweren Steinplatten eingerahmt, die ein Gewicht von bis zu 100 t haben. Den Eingang zum Grabmal bildet ein mit Spiral- und Wellenmustern verzierter Schwellenstein. Vielleicht sollte auch er die Rückkehr der Toten aus dem Reich der Finsternis verhindern.
%%

%%lang,english
A special highlight of Stone Age art can be found in the burial mound of Newgrange[{GoogleMap location='Newgrange, Ireland' zoom='12'}], 90 meters in diameter, 14 meters high and framed by 97 heavy stone slabs weighing up to 100 tons each. The entrance to the tomb is formed by a threshold decorated with spiral and wave patterns. Maybe he, too, should keep the dead from coming back from the realm of darkness.
%%

[{Metadata Suchbegriff='Newgrange'}]
[{SET customtitle='Newgrange (1)'}]