[{SlideShowNav}]

!!!Tarxien Temples - Threshold

[{Image src='MA0040_Tarxien.jpg' caption='Tarxien Temples - Threshold, March 2016, © [Gerhard Huber|Geography/About/Consortium/Huber,_Gerhard]' alt='Tarxien Temples - Threshold' class='image_left' width='900' height='601'}]

%%lang,english
The thresholds of the passages are elevated and often decorated with spiral ornaments. It is believed that the spiral was a symbol of the eternal cycle of death and rebirth - an obvious imagination as the peasants observed every year the death and the rebirth of their plants. They presumably reasoned a human rebirth, as burial objects suggest. In megalithic time, fertility and funerary cults were intimately connected.
%%

%%lang,german
Die Schwellen der Durchgänge sind erhöht und tragen oft Spiralverzierungen. Man vermutet, dass die Spirale ein Symbol für den ewigen Kreislauf von Tod und Wiedergeburt war – eine naheliegende Vorstellung, beobachteten die Bauern doch jedes Jahr den Tod und die Wiedergeburt ihrer Pflanzen. Vermutlich schlossen sie daraus auch auf eine menschliche Wiedergeburt, wie Grabbeigaben nahelegen. Fruchtbarkeits- und Totenkulte waren in megalithischer Zeit auf das engste verbunden.
%%

[{Metadata Suchbegriff='Tarxien - Türschwelle'}]
[{SET customtitle='Tarxien Temples - Threshold'}]