[{SlideShowNav}]

!!!Landscape near Montserrat

[{Image src='ba301_Montserrat_Landschaft.jpg' caption='Landscape near Montserrat, May 2010, © [Gerhard Huber|Geography/About/Consortium/Huber,_Gerhard]' alt='Landscape near Montserrat' class='image_left' width='900' height='598'}]

%%lang,english
Numerous kings and emperors made a pilgrimage to the impressive sandstone landscape of the Montserrat[{GoogleMap location='Montserrat, Spain' zoom='10'}]. For millions of years erosion caused by wind, frost, water and snow carved grotesque pinnacles from the monolithic mountains. Translated, the name means 'sawed mountain'. Second to Santiago de Compostela, the Santa Maria de Montserrat Abbey is considered the most important pilgrimage destination in Spain. As early as in 976, a Benedictine convent was built here, after shepherds had found a black Madonna statue in a nearby grotto. When the figure was removed, it became so heavy that the shepherds could no longer carry it and put it on the ground. It was at this place that the monastery was to be built, which in the course of time also became a politically significant centre of Christian scholarship.
%%

%%lang,german
Zahlreiche Könige und Kaiser pilgerten in die beeindruckende Sandsteinlandschaft des Montserrat[{GoogleMap location='Montserrat, Spain' zoom=10'}]. Hier hat jahrmillionenlang die Erosion durch Wind, Frost, Wasser und Schnee aus dem monolithischen Bergstock groteske Felsnadeln herausgearbeitet. Übersetzt bedeutet der Name 'zersägter Berg'. Nach Santiago de Compostela gilt das Kloster Montserrat als wichtigstes Wallfahrtsziel Spaniens. Schon im Jahre 976 entstand hier ein Benediktinerkonvent, nachdem Hirten in einer nahen Grotte eine schwarze Madonnenstatue gefunden hatten. Beim Abtransport der Figur sei diese dann so schwer geworden, dass die Hirten sie nicht mehr tragen konnten und auf den Boden stellten. Genau an dieser Stelle sollte das Kloster entstehen, das sich im Laufe der Zeit auch zum politisch bedeutsames Zentrum christlicher Gelehrsamkeit entwickelte.
%%

[{Metadata Suchbegriff='Landschaft bei Montserrat'}]
[{SET customtitle='Landscape near Montserrat'}]