[{SlideShowNav}]

!!!Arch of Trajan

[{Image src='B073_Trajansbogen_Trajansbogen.jpg' caption='Arch of Trajan, April 2014, © [Gerhard Huber|Geography/About/Consortium/Huber,_Gerhard]' alt='Arch of Trajan' class='image_left' width='900' height='601'}]

%%lang,english
Today it is known that the Arch of Trajan has nothing to do with Trajan himself. Its actual function, however, could not been found out yet. It is one of the last monuments the Romans built and marked the decline of Mérida. Due to the Moorish conquests, enhanced by the construction of an Arab fortress, the former capital lost its fame increasingly. Mérida was relegated to the regional league and remained there to this day, overshadowed by its majestic past.
%%

%%lang,german
Dass der sogenannte Trajansbogen nichts mit Trajan zu tun hat, weiß man heute. Wofür er tatsächlich diente, hat man aber nicht herausgefunden. Er war eines der letzten Monumente der Römer und markiert bereits den Niedergang Méridas. Mit den maurischen Eroberungen, unterstützt durch den Bau einer arabischen Festung, verlor die einstige Hauptstadt zunehmend an Glanz. Mérida stieg in die Regionalliga ab und verweilt dort im Schatten ihrer majestätischen Vergangenheit bis heute.
%%

[{Metadata Suchbegriff='Trajansbogen'}]
[{SET customtitle='Arch of Trajan'}]