Dvakrát měř, jednou řež. #

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Erst denken, dann handeln. Doslovný překlad: Nejdřív myslet, pak jednat.
Slovensky: Dvakrát meraj, raz rež.
Slovinsky: Dvakrat premisli, enkrat stori.
Maďarsky:

Komponenty#

dvakrát Lemma: dvakrát

měř Lemma: měřit

jednou Lemma: jednou

řež Lemma: řezat

Význam(y)#

Přísloví upozorňuje na skutečnost, že každá činnost by měla být provedena teprve po důkladném a opakovaném uvážení. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

X [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

X [Doklad 3]

Záměna komponent#

X. Wörtl.: Y.
[Doklad 4]

Variantní komponenty#

X Lemma: X

Typické užití v textu#

X [Doklad 5]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y) ):

Nevyžaduje okamžitou a rychlou reakci. Výhodu mají v tomto případě ti, kteří patří k takzvaným "váhavým střelcům", protože je jim vlastní tendence promýšlet důsledky svého jednání. Zvláště při samostatném podnikání platí více než kde jinde staré české přísloví "Dvakrát měř, jednou řež". ROZHODOVÁNÍ VYŽADUJE ČAS Zejména při rozhodování o důležitých věcech si nechte na rozmyšlenou dostatek času. Důkladně proberte všechny možné i nemožné, ba i nesmyslné varianty řešení a u každé z nich si napište její pozitivní a negativní stránky. Mladá fronta DNES, 3. 10. 1998

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití ):

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ):

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ):

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu ):

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito na základě takto formulovaného dotazu:
dvakrát měř

Seznam všech přísloví