Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Volkes Stimme ist Gottes Stimme Doslovný překlad: Lidu hlas je boží hlas.
- Slovensky: Hlas ľudu, hlas boží.
- Slovinsky: Ljudski glas, božji glas.
- Maďarsky: A nép szava isten szava.
Význam(y)#
Přísloví konstatuje poznatek, že dva lidé dokáží vnímat a vyhodnotit situaci lépe než jeden člověk, čím více pohledů na jednu věc, tím věrohodnější obraz o ní může vzniknout. [Doklad 1]Varianty#
Tvarové varianty#
X [Doklad 3]Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y) ):
Pak přijedou Maďaři, a my koukáme, jak na ně nestačíme," dodával další z diváků. "Škoda vyhozených třiceti korun za vstupenku. Na fotbale už mě nikdo neuvidí," posteskl si další z návštěvníků. Říká se, hlas lidu, hlas boží. Vezmou si z toho fotbaloví profesionálové ponaučení? "Zvládli jsme dramatické utkání," mnul si ruce trenér Sparty Zdeněk Šťastný , jemuž největší radost udělal Obajdin , jenž vsítil jedinou a vítěznou branku. Blesk, 9. 3. 1998
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití ):
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ):
Nová vláda by měla prosadit vznik úřadu, který podobné obory bude důsledně kontrolovat. Samozřejmě, musí to dělat s prodlevou pokud možno menší než čtyři roky. Jinak bude občan ve hře "monopoly" pořád o kolo zpět. Tento komentář vyjadřuje stanovisko listu Hlas voličů, hlas boží i pro nás voliče Nejdřív se naše hlasy proměnily v různé naskakující sloupečky, grafy, tabulky, poté v pestrobarevné lajny poslaneckých křesel a nakonec v přesná čísla a v konkrétní jména jednotlivých našich zástupců. Po několika dnech už známe vše. Blesk, Mladá fronta DNES, 29. 6. 1998
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu ):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito na základě takto formulovaného dotazu:
_ [word="hlas"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="hlas" {0,1 [word="boží"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="boží"
Seznam všech přísloví