Ustrezniki v drugih jezikih#
- Nemščina: Jeder Topf findet seinen Deckel.
- Slovaščina: Na každý hrniec sa pokrievka nájde.
- Češčina: Na každý hrnec se najde poklička.
- Madžarščina: A zsák megtalálja a foltját. Dobesedni prevod: "Vsaka vreča najde svoje mesto."
Pomen#
Rečemo, kadar kdo po dolgem iskanju ali čakanju najde osebo ali stvar, ki mu popolnoma ustreza. [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 3]
Pregovor se lahko nanaša na dejstvo, da se za vsak predmet ali stvar najde pravi lastnik ali uporabnik. [Zgled 4] [Zgled 5]
Posebnosti rabe#
Pregovor je razmeroma pogost v besedilih, ki govorijo o ljubezni in partnerstvu. [Zgled 1] [Zgled 2]
Različice#
Oblikovne različice#
Za vsak lonec se najde pokrov. [Zgled 2]
Zamenljivost sestavin#
Vsak lonec najde svojo pokrovko. [Zgled 5]
Vsak pisker svoj pokrov/pokrovko najde. [Zgled 4]
Sestavine različic#
- vsak Lema: vsak
- pisker Lema pisker
- najde Lema: najti
- svoj Lema: svoj
- pokrov Lema: pokrov
- pokrovka Lema: pokrovka
Tipična besedilna raba#
Zgledi#
[Zgled 1]
Triia, niso vsi fantje takšni kot tvoj bivši. Kakor pravi pregovor, vsak lonec najde svoj pokrov, tako boš ti tudi našla (če ga še nisi) svojega princa na belem konju. Pri meni je prišlo prav nepričakovano. http://www.cosmopolitan.si/forum/viewtopic.php?p=884516&sid=490dd0c2dd50a1f2ba7404676ff034e7 (Dostop: 27. 3. 2010)
[Zgled 2]
Pišem, ker se res počutim osamljeno, čeprav imam otroka in veliko prijateljev. Rada bi delila z nekom lepe in slabe stvari. Predvsem lepe. Pravijo, da se za vsak lonec najde pokrov, zato verjamem, da bom tudi jaz našla svojo drugo polovico. Nisem še obupala. FidaPLUS
[Zgled 3]
Najbolj pa mi je k temu uspehu pomagala filozofija skoraj gluhega Roya Goreya. Sem realen človek, daleč od poduhovljenega, ampak takrat sem prebrala vse, kar mi je prišlo pod roke na temo "uspešno iskanje službe". Vsak lonec najde svoj pokrov. In ni vraga, da ga ve ne boste. http://med.over.net/forum5/read.php?88,5531283 (Dostop: 27. 3. 2010)
[Zgled 4]
Eni živijo v palači, eni pa v rovu, ampak ker bojda vsak pisker svojo pokrovko najde, se optimisti že veselimo zamenjave. FidaPLUS
[Zgled 5]
Vedno znova se dogaja, da ljudje, ki imajo najemna stanovanja, naletijo na tiste, ki v zameno ponujajo vilo. Po pravilu je skoraj vedno tako, da ima tisti, ki ima dvorcu ali gradiču podobno domovanje, več možnosti, da bo našel primerno zamenjavo, kot kakšen študent z borno stanovanjsko luknjo, toda prej ali slej vsak lonec najde svojo pokrovko. FidaPLUS
Iskanje zgledov v korpusih#
V korpusu FidaPLUS lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:
vsak*_najde_svoj*
Seznam vseh pregovorov