[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
!!!Človek sa učí celý život.
[Doklad 1 |1]
!! Ekvivalenty v iných jazykoch
* Nemecky: [Man lernt nie aus|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Man lernt nie aus] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [Do smrti se učimo / Človek se do smrti uči. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Vsaka medalja ima dve plati.|Vsaka medalja ima dve plati] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Man lernt bis zum Tode / Der Mensch lernt bis zum Tode."\\ /%
* Česky: [Člověk se pořád učí. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Člověk se pořád učí]
* Maďarsky: [(A) Jó pap holtig tanul. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Jó pap holtig tanul|(A) Jó pap holtig tanul] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Dobrý kňaz sa učí do smrti."\\ /%
%%collapsebox-closed
!!Komponenty
* človek Lemma: človek
* učí sa Lemma: učiť sa
* celý Lemma: celý
* život Lemma: život
%%
!!Význam(y)
Príslovie konštatuje fakt, že človek sa celý život stretáva s novými vecami a neustále sa dozvedá niečo nové. Príslovie je tiež radou, že človek by sa mal neustále vzdelávať . [Doklad 2 |2 ] \\
\\
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti použitia
Zvláštnosti použitia príslovia s kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách na vytvorenie indexu. [Doklad 3 |3 ]
\\
%%
!!Varianty
!Tvarové varianty
%%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 |4 ]
%% \\
%%collapsebox-closed
!Zámena komponentov
%%(display:inline;) Človek sa učí (až) do smrti) %%tip-Komentár Der Mensch lernt bis zum Tode. \\ /% [Doklad 5 |5 ]
%% \\
/%
%%collapsebox-closed
! Variantné komponenty
* smrti Lemma: smrť
* Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2
* Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3
%%
%%collapsebox-closed
!!Typické použitie v texte
%%(display:inline;) Príslovie sa v textoch vyskytuje spravidle vo svojej citátovej podobe. [Doklad 1 |1 ][Doklad 2 |2 ][Doklad 6 |6 ] [Doklad 7 |7 ][Doklad 8 |8 ]
%% \\
/%
%%(display:none)
Tematické okruhy (SK)
* a
%%
%%collapsebox-closed
!! Doklady
[Doklad 1 |#1] (Odsek Príslovie ): \\
%%quote
Takéto technológie posúvajú krajinu na inú civilizačnú úroveň. Firma dokáže ušetriť veľké prostriedky, ak sa jej pracovníci môžu medzi sebou i s obchodnými partnermi uvidieť a porozprávať cez sieť, namiesto toho, aby k sebe cestovali. Študenti z malých obcí sa nemusia sťahovať do veľkých miest. Namiesto toho môžu sledovať prednášky prostredníctvom siete a jej prostredníctvom klásť otázky prednášajúcemu. A nielen študenti, ale ktokoľvek, kto si potrebuje rozšíriť vzdelanie. Práve v informačnej spoločnosti dvojnásobne platí, že __človek sa učí celý život__. Poznatky a informácie stále pribúdajú, takže ak si chcete udržať kontakt so svojim odborom, nevystačíte s tým, čo ste sa naučili v škole. Týka sa to čoraz väčšieho počtu profesií. Dištančné vzdelávanie cez sieť prináša podstatnú zmenu - umožňuje študovať oveľa väčšiemu počtu ľudí, ako dovoľuje priestorová kapacita školy. Internet II na Slovensku ? Počítačové siete vznikli a rozvíjali sa najprv v akademickom prostredí, až potom sa ako niečo overené a vyskúšané dostali do každodenného života. %%tip-Zdroj Profit 1999/11 /%
/%
-----
[Doklad 2 |#2 ] (Odsek Význam(y) ): \\
%%quote
__Človek sa učí celý život__ a tak tomu bolo aj v týchto poučných dňoch, ktoré sme mnohí prežívali spolu so žiakmi a profesormi Gymnázia na Metodovej ulici v Bratislave. Rozruch okolo čudného (ale pre Slovensko v posledných rokoch v podstate typického) odvolania riaditeľky gymnázia RNDr. O. Repášovej bol poučný aj pre mňa. Ako rodený pesimista, odchovaný tridsiatimi piatimi rokmi života v socialistickom Československu a piatimi rokmi života v samostatnom Slovensku, dopredu som predpovedal márnosť snahy študentov a profesorov bojujúcich proti rozhodnutiu štátno - straníckej mašinérie. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 18.10.1997 /%
/%
\\
-----
[Doklad 3 |#3 ] (Odsek Zvláštnosti použitia ): \\
%%quote
~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
/%
\\
-----
[Doklad 4 |#4 ] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
/%
\\
[Doklad 5 |#5 ] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ): \\
%%quote
Prípad sme ihneď oznámili na polícii, kde s nami spísali zápisnicu. Žiaľ, povedali nám, že je veľmi malá pravdepodobnosť, že svoj fotoaparát ešte niekedy dostaneme naspäť, pretože ho chlapec už dávno za pár korún predal náhodnému kupcovi. Poučenie pre iných, hlavne starších ľudí: na svoje veci si dávajte pozor, so žiadnym cudzím človekom sa do reči nedajte a najdôležitejšie je, aby ste nikdy nechodili na tiché odľahlé miesta, kde by vám v prípade potreby nikto nepomohol. Tak je to, __človek sa učí až do smrti__. Na záver chcem všetkých poprosiť, ak by sa vám dostal do ruky môj japonský plnoautomatický fotoaparát HALINA, dajte mi to vedieť, alebo aspoň film mi z neho pošlite na pamiatku tohto horkého ponaučenia. Ďakujem. %%tip-Zdroj uviesť prameňCastrum Novum. Týždennník mesta Nové Zámky. Nové Zámky: Mestský úrad 1998, roč. 1, č. 35. /%
%% \\
-----
[Doklad 6 |#6 ] (Odsek Typické použitie v texte ): \\
%%quote
__Človek sa učí celý život__ a preto nie je dehonestujúce, ak si rozšírime znalosti o správnom stolovaní, aby sme sa vyhli trápnym situáciám. Nemyslím tým oblizovanie nožov, krájanie špagiet a ich lovenie lyžicou po tanieri, ale najmä používanie príborov, čiže čo a ako ním jeme. Základnou súčasťou stolovania je príbor - lyžica, vidlička a nôž. Polievkovú lyžicu držíme medzi palcom a ukazovákom a podopierame ju prostredníkom. Polievku naberáme smerom od seba. Vidličku používame najčastejšie súčasne s nožom. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2001/02 /%
/%
\\
-----
[Doklad 7 |#7 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
„Podľa tamojšieho názoru sa im takáto špecializácia nezdala až taká dôležitá. A zabehať ju bude mojou úlohou. Rád by som sa pričinil o to, aby v Saturne vyrástol brankár pre ruskú reprezentáciu. To je zrejme cieľ každého trénera.“ Jozef Kontír je 27-ročným synom bývalého brankára Slovana. Pre roztrhnuté väzy v zápästí musel ako 20-ročný predčasne skončiť s futbalom ako brankár. Pokračoval ako tréner a vyštudoval Fakultu telesnej výchovy a športu UK v Bratislave a popri trénovaní v Slovane sa živil aj ako kondičný tréner. „__Človek sa učí celý život__ a nechcel som, aby som raz ľutoval, že som takúto možnosť nevyužil. Po zranení je dôležitá predovšetkým pevná vôľa. Niektorí si myslia, že návrat na ihrisko príde sám od seba, iní pracujú ako švajčiarske hodinky a chceli ešte pridať. Nič sa nedá urýchliť, menej je niekedy viac. Veľa zaváži aj pohovor s hráčom, ako uvažuje do budúcnosti. Športová kariéra nie je dlhá a každý by z nej mal vyťažiť maximum, “ zdôraznil Jozef Kontír. %%tip-Zdroj Denník Šport. Bratislava: Šport press s.r.o. 25.1.2007. /%
/%
\\
[Doklad 8 |#8 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
„Mali sme smolu na kopačkách a Prešov šťastie. Chceli sme vyhrať, gól by nás povzbudil, ale nebol nám súdený. Otvorili sme zadné dvierka a súper to využil, až veľmi,“ zdôraznil kapitán Interu. Mladí i starší interisti dostali od Prešova futbalovú lekciu. Napríklad Mihálik už zrejme nepotiahne súpera za dres, ako to urobil v úvode druhého polčasu, keď mal Košický loptu vo svojej moci, a nerozvážnosťou ponúkol Tatranu pokutový kop. „Cez prestávku sme si povedali, že ideme do toho, ale tretí gól nás pribrzdil. __Človek sa učí celý život__,“ dodal Ševela, ktorý po zápase napísal do zápisu námietku voči štartu brankára Buchtu. Podľa Interu nemal chytať, pretože disciplinárna komisia začala proti nemu disciplinárne konanie pre poškodenie majetku po stretnutí v Lučenci, kde po vylúčení rozkopal dvere. Prešovčania sú toho názoru, že Buchta si trest za vylúčenie na jeden zápas odpykal a škodu treba zaplatiť, to však nemá nič spoločné so zastavením činnosti. Šláger kola tak bude mať dohru za zeleným stolom. %%tip-Zdroj Denník Šport. Bratislava: Šport press s.r.o. 12.11.2007. /%
/%
%%
%%collapsebox-closed
!!Ďalšie vyhľadávanie dokladov
V [Slovenskom národnom korpuse |http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [[lemma="človek"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="človek"] [[|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[] * [[word="učí"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="učí"] [[]* [[lemma="celý"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="celý"] __ \\
%%
!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
----
[Liste aller Sprichwörter|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_sk]