[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
!!!Šaty robia človeka.
[Doklad 1 |1]
!! Ekvivalenty v iných jazykoch
* Nemecky: [Kleider machen Leute|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kleider machen Leute] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: Obleka naredi človeka. %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Das Kleid macht den Menschen."\\ /%
* Česky: [Šaty dělají člověka. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Šaty dělají člověka]
* Maďarsky: [A ruha teszi az embert. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A ruha teszi az embert]
%%collapsebox-closed
!!Komponenty
* [] Lemma: []
* [] Lemma: []
* [] Lemma: []
%%
!!Význam(y)
Príslovie opisuje skúsenosť, že iných ľudí v prvom momente často posudzujeme podľa ich zovňajšku . Príslovie tiež poukazuje na fakt, že vhodné šaty môžu dodávať človeku dôstojnosť a vážnosť .[Doklad 2 |2 ] \\
\\
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti použitia
Príslovie sa v textoch niekedy vyskytuje so zdôrazňovacími časticami typu "ozaj, naozaj". [Doklad 3 |3 ]
Príslovie sa v textoch niekedy vyskytuje v rozšírenom variante "Je to pravda odveká, šaty robia človeka". [Doklad 8 |8 ]
\\
%%
!!Varianty
!Tvarové varianty
%%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 |4 ]
%% \\
%%collapsebox-closed
!Zámena komponentov
%%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 |5 ]
%% \\
/%
%%collapsebox-closed
! Variantné komponenty
* Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1
* Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2
* Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3
%%
%%collapsebox-closed
!!Typické použitie v texte
%%(display:inline;) Príslovie sa v textoch vyskytuje spravidla vo svojej citátovej podobe. [Doklad 1 |1 ] [Doklad 2 |2 ] [Doklad 6 |6 ] [Doklad 7 |7 ]
%% \\
/%
%%(display:none)
Tematické okruhy (SK)
* a
%%
%%collapsebox-closed
!! Doklady
[Doklad 1 |#1] (Odsek Príslovie ): \\
%%quote
Raz jeden múdry pán vymyslel takú rozumnú vetu, že: __"Šaty robia človeka."__ Ale je to naozaj tak? Nemôžeme predsa zabúdať na to, že ľudia predovšetkým vnímajú to, ako sa správame, ako komunikujeme. Nevšímajú si len naše značkové topánky a nohavice, coolové okuliare a nagelované vlasy. Zaujíma ich aj naša taktnosť. %%tip-Zdroj http://referaty.atlas.sk/slovencina-a-cestina/uvahy/12706/robia-saty-cloveka-%28uvaha%29 /%
/%
-----
[Doklad 2 |#2 ] (Odsek Význam(y) ): \\
%%quote
Nedávno jedna nemenovaná nemecká televízna stanica odvysielala malý pokus pod názvom __„Šaty robia človeka“.__ Pokus spravili s 30-ročnou ženou, ktorú dvakrát rozdielne obliekli a sledovali zmeny v okolí. Samozrejme, anonymne a so skrytou kamerou. Najskôr však spravili anketu na ulici, kde sa ľudí pýtali, že čo si myslia o tom, že __šaty robia človeka__. Zaujímavé bolo, že väčšina ľudí svorne tvrdila, že si na tom až tak nezakladajú a že dnes žijeme v dobe, v ktorej sa nekladú prísne medze v obliekaní, čiže si môže každý obliecť to, po čom túži. %%tip-Zdroj http://wanda.atlas.sk/saty-robia-cloveka/moda-a-krasa/moda-a-trendy/535791.html /%
/%
\\
-----
[Doklad 3 |#3 ] (Odsek Zvláštnosti použitia ): \\
%%quote
A ak ide o príklady, ponúka sa hneď niekoľko. Na základe čoho rozoznáte bezdomovca? Vo väčšine prípadov práve vďaka ošateniu. To býva často špinavé a roztrhané, a tak na základe tohto pohľadu si poviete – jasné, je to „bezďák“. Uniformy – to je ďalšia skvelá kapitola príkladov, kde sa potvrdzuje, že __šaty robia ozaj človeka__. Napríklad taká letuška alebo zdravotná sestra, spoznáte ju na základe jej blond vlasov? Asi nie. To platí aj pri čašníkoch, kde máme zaužívanú čierno-bielu kombináciu oblečenia, podobne aj smetiar, stavbár či pekár má to svoje oblečenie, na základe ktorého ich rozoznávame od ostatných ľudí. %%tip-Zdroj http://wanda.atlas.sk/saty-robia-cloveka/moda-a-krasa/moda-a-trendy/535791.html /%
/%
\\
-----
[Doklad 4 |#4 ] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
/%
\\
[Doklad 5 |#5 ] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
%% \\
-----
[Doklad 6 |#6 ] (Odsek Typické použitie v texte ): \\
%%quote
Človeka netvorí iba povrch, čiže náš výzor, ale aj charakter, vzťahy k ostatným ľuďom, rozum. Do akej miery je vhodne podliehať móde? Myslím, že móda ma na niektorých ľudí negatívny vplyv. Nájdu sa aj takí, čo i len smeti nejdú vyhodiť, ak nie sú dostatočne upravení. Ale, do určitej miery na svoj výzor treba dbať. Predsa sa na spoločenskú udalosť, napr. svadbu, nevyberieme v obnosených nohaviciach a vyťahanom tričku i na futbalovom zápase sa neukážeme v smokingu, či vo večernej róbe. To však neznamená, že __šaty robia človeka__. Ale je zrejmé, že sú dôležitou súčasťou nášho života a veľkou mierou ovplyvňujú názor ľudí. %%tip-Zdroj http://www.tahaky-referaty.sk/Robia-saty-cloveka-uvaha/22386/&i9= /%
/%
\\
-----
[Doklad 7 |#7 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
__Šaty robia človeka.__ Aj keď vám riaditelia internetových firiem v zodraných rifliach a tričku budú tvrdiť pravý opak, stále ešte platí, že si v zamestnaní a predovšetkým pri jeho hľadaní, prehrešky proti klasickým pravidlám obliekania nemôžete dovoliť. %%tip-Zdroj http://poradna.monster.sk/pohovor/ako-vystupovat-na-pohovore/saty-robia-cloveka/article.aspx /%
/%
\\
[Doklad 8 |#8 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
__Je to pravda odveká, šaty robia človeka.__ Súčasťou neverbálnej komunikácie, ktorá je veľmi dôležitá pre nadobudnutie ťažko zmeniteľného názoru na človeka, s ktorým sa stretávame prvýkrát je mimoriadne dôležitá. Jej neodmysliteľnou súčasťou je údajne aj náš zovňajšok. Spievali o tom už aj Werich s Voskovcom na základe staručkého príslovia. Tak sme si to pekne vžili. %%tip-Zdroj http://markoff.biz/pivot/entry.php?id=360 /%
/%
%%
%%collapsebox-closed
!!Ďalšie vyhľadávanie dokladov
V [Slovenskom národnom korpuse |http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [[lemma="šaty"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="šaty"] [[|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[] * [[word="robia"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="robia"] __ \\
%%
!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
----
[Liste aller Sprichwörter|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_sk]