[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!!A pénz kormányozza/mozgatja a világot. 
----
%%coolborder
!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.
%%
%%
    
    
!! Ekvivalensek más nyelvekben

* Német: [Geld regiert die Welt |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Geld regiert die Welt]  
* Szlovén: Denar je sveta vladar.   %%tip-Kommentár Szó szerint: "A pénz a világ uralkodója."\\ /% 
* Szlovák: [Peniaze vládnu svetom. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Peniaze vládnu svetom] 
* Cseh: [Peniaze vládnu svetom. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Peniaze vládnu svetom] 


%% %%collapsebox-closed 
!!Komponensek

          
* pénz  Lemma: pénz  

* kormányozza  Lemma: kormányoz  

* mozgatja  Lemma: mozgat  

* világot  Lemma: világ  
%%

         
!!Jelentés(ek)
       Annak kifejezésére mondják, hogy a pénz mozgatja a dolgokat, csak az számít, azon múlik minden. [Példa 1 |1 ]  [Példa 2 |2 ]  %%tip-Kommentár A magyarban nem túl gyakori kifejezés.\\ /%   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Sajátos használat
      A közmondás sajátos használata.        \\
      
%%
       
      
!!Variánsok

%%collapsebox-closed      
!Alakváltozatok
  
%%

%%collapsebox-closed
!Komponensek cseréje
  
%%
    
%%collapsebox-closed
!!Tipikus használat a szövegben
   
%% \\ 

       

%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
       
* a 
%%
       
!!Példák     
[Példa 1 |#1] (Szakasz [Közmondás |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A pénz kormányozza a világot#Sprichwort] ): \\
%%quote
 " Mi a pénz?  " Pecunia regit mundum,  azaz __A pénz kormányozza  a világot__ - mondották  az ókorban. De idézhetünk  Gounod Faust című operájából:  " Áll a hajsza,  áll a bál a pénz  körül, / Járja koldus  és király, a sátán  örül... ", vagy  a Kabaré című musicalből:  " Pénz hajtja a föld  kerekét... " %%tip-Forrás Élet és Tudomány; Cím: Piacgazdaság :; Dátum: 1999 /% 
/%
-----
  
[Példa 2 |#2 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A pénz kormányozza a világot#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
 - Nem, csak  elkezdtem. Úgy gondoltam,  mindennek az alapja a  jog, különösen a római  jog - meg akartam ismerni.  Apám nem is tudta,  hogy beiratkoztam. A  tandíjat úgy fizettem ki,  hogy három napig házaltam  a verseimmel - akkoriban  előre fizettek a lapok.  Amikor aztán hazajöttem,  átiratkoztam a bölcsészkarra,  magyar-történelem szakra, mert  nagyon érdekelt a gazdaságtörténet,  hiszen __a pénz mozgatja  a világot__. Talán  ismered a kínai közmondást,  mely szerint öt dolgot  kell jól megválasztani,  hogy az ember boldog  legyen. Először is a  szüleit, aztán a neveltetését,  majd a hivatását, az  élettársát, ötödszörre pedig  azt a helyet, ahol  élete végéig letelepszik.  Számomra ez a hely 1982  óta Érd lett, életemben  tizenhétszer költöztem, egyszer  talán könyvben is megírom  lakásaim történetét... Ha  Pesten maradtam volna,  már nem élnék, ez  az én rögeszmém. %%tip-Forrás Magyar Fórum; Cím: Közbejött a világtörténelem; Szerző: Sz . Sz . P.; Dátum: 2000/13/01 /% 
/%
 \\
      
/%
 \\
      
\\
     
%%collapsebox-closed
!!További példák keresése a korpuszban

A Magyar Nemzeti Szövegtárban [http://corpus.nytud.hu/mnsz] további szövegpéldákat kereshet.   
%%
       
       
----
 [Az összes közmondás listája|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_hu] 
     

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Az+id%C5%91+p%C3%A9nz|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Az+id%C5%91+p%C3%A9nz]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/A+p%C3%A9nz+nem+boldog%C3%ADt|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/A+p%C3%A9nz+nem+boldog%C3%ADt]