[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! An der Frucht erkennt man den Baum.

    
----
%%coolborder
!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Ähnlichkeit |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ähnlichkeit Übungen] 
%%
%%

    
!! Äquivalente in anderen Sprachen

* Slowenisch: [Drevo se po sadu spozna. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Drevo se po sadu spozna] 
* Slowakisch: [Strom sa pozná podľa ovocia. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Strom sa pozná podľa ovocia] 
* Tschechisch: [Strom po ovoci poznán bývá. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Strom po ovoci poznán bývá] 
* Ungarisch: [Gyümölcséről ismerni meg a fát. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Gyümölcséről ismerni meg a fát] 

%%collapsebox-closed 
!!Komponenten
      
    
* an  Lemma: an 

* Frucht  Lemma: Frucht 

* erkennt  Lemma: erkennen 

* man  Lemma: man 

* Baum  Lemma: Baum 

%%

         
!!Bedeutung(en)
       Sagt man dafür, dass die [Ergebnisse|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ergebnisse]  oder Folgen  einer Sache Aufschluss über die Sache selbst geben. [Beleg 1 |1] \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Gebrauchsbesonderheit(en)
       In den Korpusbelegen wird häufig auf di biblische Herkunft  dieses Sprichworts Bezug genommen.\\
      \\
       [Beleg 2 |2 ]  [Beleg 3 |3 ] \\
      \\
      
%%
       
      
!!Varianten

%%collapsebox-closed
!Formvarianten
    

%%(display:inline;) An den Früchten erkennt man den Baum [Beleg 4 |4 ] 
%% \\

%%
    
%%collapsebox-closed
!Ersetzung von Komponenten
    ''Keine Angabe''
  
%%
    
%%collapsebox-closed
! Variantenkomponenten
      
    ''Keine Angabe''
%%
    
%%collapsebox-closed
!!Typische Verwendung im Text
       ''Keine Angabe''
  
%%
       

%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
       
%%
       
%%collapsebox
!! Belege
     
[Beleg 1 |#1] (Abschnitt [Bedeutung(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/An der Frucht erkennt man den Baum#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
"Entweder der Baum ist gut - dann sind auch seine Früchte gut. Oder: Der Baum ist schlecht - dann sind auch seine Früchte schlecht.  __An den Früchten  __also  __erkennt man den Baum. __" %%tip-Quelle RHZ06/FEB.12340 Rhein-Zeitung, 14.02.2006; "Entweder der Baum ist gut - dann sind...:

 /% 
/%
-----
  
[Beleg 2 |#2 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/An der Frucht erkennt man den Baum#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
"Nehmt an, ein Baum ist faul, so wird auch seine Frucht faul sein. Denn  __an der Frucht erkennt man den Baum. __" (Matthäus 12, 33) %%tip-Quelle T00/FEB.05759 die tageszeitung, 08.02.2000, S. 18, Ressort: Leibesübungen; Noch 31 Tage   /% 
/%
 \\
      
[Beleg 3 |#3 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/An der Frucht erkennt man den Baum#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
Die Bundespolitikerin von Bündnis 90/Die Grünen, die auch evangelische Theologin ist, spricht über den biblischen Vers " __An der Frucht erkennt man den Baum __". Für ihre Rede hat sie sich die Bibelstelle Matthäus 12, Vers 33-34 ausgewählt. %%tip-Quelle   	 RHZ05/NOV.14299 Rhein-Zeitung, 12.11.2005; Bundestags-Vize hält "Kanzelrede"   /% 
/%
-----
  
[Beleg 4 |#4 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten |Wissenssammlungen/Sprichwörter/An der Frucht erkennt man den Baum#Formvarianten] ): \\
%%quote
Ist es nicht Zeit, die wirtschaftlichen und politischen Theorien der letzten hundert Jahre zu revidieren?  __An den Früchten erkennt man den Baum __. Wie gut sind denn unsere Früchte? Als wäre "Ötzi" aus dem Dunkel der Geschichte aufgetaucht, um uns ein stummer Mahner zu sein, so erscheint seine Gestalt aus dem abrinnenden Gletschereis. %%tip-Quelle O96/MAR.23291 Neue Kronen-Zeitung, 07.03.1996, S. 24:
 /% 
/%
%%
     
%%collapsebox-closed
!!Weitere Belegsuche im Korpus

Im [Deutschen Referenzkorpus |http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora] können über [COSMAS II |http://www.ids-mannheim.de/cosmas2] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\
      __&an /s9 &Frucht /s0 &Baum /s0 &erkennen__\\
      
%%

----
 [Liste aller Sprichwörter|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort] 
     

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/In+der+Not+erkennt+man+seine+Freunde|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/In+der+Not+erkennt+man+seine+Freunde]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Strom+po+ovoci+pozn%C3%A1n+b%C3%BDv%C3%A1|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Strom+po+ovoci+pozn%C3%A1n+b%C3%BDv%C3%A1]