[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Ani Řím nebyl postaven za jediný den.  
----
%%coolborder
!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
 
    
    
!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut]  %%tip-Komentář Doslovný překlad: Řím také nebyl postaven za jeden den.
* Slovensky: [Ani Rím nepostavili za jeden deň. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ani Rím nepostavili za jeden deň] 
* Slovinsky: (Tudi) Rim ni bil zgrajen v enem dnevu.   
* Maďarsky: [Rómát se egy nap alatt építették. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Rómát se egy nap alatt építették] 
%%collapsebox-closed 
!!Komponenty
          
* ani  Lemma: ani 

* Řím  Lemma: Řím 

* nebyl  Lemma: být 

* postaven  Lemma: postavit 

* jeden  Lemma: jeden 

* den  Lemma: den 
%%

              
!!Význam(y)
Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že každá činnost  si vyžaduje čas  a trpělivost , výsledky se nemohou dostavit okamžitě. [Doklad 1 |1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti užití
      
      \\ 
      
%%
       
      
!!Varianty
!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) Ani Řím se nepostavil za den [Doklad 2 |2 ].  
%%
\\

%%collapsebox-closed
!Záměna komponent
    

%%(display:inline;)   
%% \\



/%

%%collapsebox-closed
! Variantní komponenty

* X  Lemma: X 

%%

      
!!Typické užití v textu
    


%%(display:inline;) 
%%
\\
Přísloví se většinou vyskytuje transformované do vedlejší věty [Doklad 1 |1 ] [Doklad 2 |2 ]
%%collapsebox-closed
!! Doklady
     
[Doklad 1 |#1] (Odstavec Význam(y)  ): \\
%%quote
Říká se, že __ani Řím nebyl postaven za jediný den__. A tak ani hluboké změny 
s významným dopadem na celkovou kvalitu života není možné očekávat po jednom sezení. Proto je užitečné se s koučem podívat na život jako celek a postupně pracovat na všech oblastech, které jsou pro vás důležité. %%tip-Zdroj http://www.personalcoach.cz/koucing-harmonie/% 
/%
-----
 
  
[Doklad 2 |#2 ] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote
 ...  kdyby asteroid dopadl do pobřežních nížinných oblastí blíž Říma místo hornaté oblasti Sirente. Odhadem podle jaderných zkoušek by výbuch o síle 200 kilotun, k němuž dojde na zemském povrchu, mohl srovnat se zemí oblast sta čtverečních kilometrů. Známé rčení říká, že __ani Řím se nepostavil za den__. Ale zdá se, že byl děsivě blízko možnosti naprosté zkázy během několika vteřin. 
%%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 15. 2. 2003/% 
/%
 \\

%%collapsebox-closed
!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu |http://ucnk.ff.cuni.cz] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      _ [[word="Řím"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="Řím"] []{0,3 [[word="den"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="den"] __\\
      
%%

       
       
----
 [Seznam všech přísloví|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_cz] 

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ani+R%C3%ADm+nepostavili+za+jeden+de%C5%88|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ani+R%C3%ADm+nepostavili+za+jeden+de%C5%88]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/V%C5%A1echny+cesty+vedou+do+%C5%98%C3%ADma|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/V%C5%A1echny+cesty+vedou+do+%C5%98%C3%ADma]