[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
%%(position:relative;width:100%)
%%columns
!!!Az öndicséret büdös.
----
%%coolborder
!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.
%%
%%
!! Ekvivalensek más nyelvekben
* Német: [Eigenlob stinkt.|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Eigenlob stinkt] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Az öndicséret bűzlik."\\ /%
* Szlovén: [Lastna hvala cena mala.|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Lastna hvala cena mala] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Az öndicséret alacsony ár."\\ /%
* Szlovák: [Samochvála smrdí.|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Samochvála smrdí]
* Cseh: [Sebechvála smrdí. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sebechvála smrdí]
%% %%collapsebox-closed
!!Komponensek
* öndicséret Lemma: öndicséret
* büdös Lemma: büdös
%%
!!Jelentés(ek)
Annak kifejezésére mondják, hogy visszatetsző dolog, ha önmagát dicséri valaki. [Példa 1 |1 ] [Példa 2 |2 ] [Példa 3 |3 ] [Példa 4 |4 ] \\
\\
%%collapsebox-closed
!!Sajátos használat
A közmondás sajátos használata. Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához . [Példa 5 |5 ] [Példa 6 |6 ] [Példa 7 |7 ]
\\
%%
!!Variánsok
%%collapsebox-closed
!Alakváltozatok
%%(display:inline;) Öndicséret büdös. [Példa 2 |2 ] %%tip-Kommentár A közmondás a határozott névelő nélkül is előfordulhat.\\ /%
%% \\
%%
%%collapsebox-closed
!Komponensek cseréje
%%
%%collapsebox-closed
!!Tipikus használat a szövegben
%% \\
%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
* a
%%
!!Példák
[Példa 1 |#1] (Szakasz [Közmondás |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Az öndicséret büdös#Sprichwort] ): \\
%%quote
" __Az öndicséret büdös__ " - mondtuk arra, aki dicsekedett, önmagát dicsérte. Mondtuk már kisdiák korunkban. Még akkor is, ha igenis ő volt a " legerősebb ", a " legjobb ", a " legnagyobb ". Mintha becsinált volna. Minek mondogatni azt, ami nyilvánvaló. A teljesítmény megítélése, elismerése mások dolga. Az igazán nagyok, az emberként is nagyok, ha kiderül róluk, hogy győztek, hogy ők a leg-ek, sírnak, kétségbeesnek, mert hirtelen oda lett az akadály, nincs, ami az életük értelmét adta. Csak a kisgyereknek tapsolunk, ha helyből átugorja a küszöböt, s kiabál, hogy " ugye, én ugrottam a legnagyobbat?! " A ripacs, ha kikacsingat a színpadi játékból, hogy " lámlám ", undorító. Ki gondolná, hogy ha sokáig és nagyon hangosan mondogat valaki valamit, s ha ki is nyomtatja. rádióban, pódiumon is közzé teszi, sőt a barátai és azoknak a barátai is vele szajkózzák, akkor az ártatlan, a bármire kapható közönség belelendül, s az öndicséret dicséretbe csaphat át? %%tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Dongó a szobában; Szerző: Bertók László; Dátum: 1998/%
/%
-----
[Példa 2 |#2 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Az öndicséret büdös#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Olvasva az MH-ban 1994. 11. 29-én megjelent, Hungária Biztosító Rt.-ről szóló cikket, amelyet dr. Kőhalmi Kálmán ügyvezető igazgató válaszai alapján írtak, két magyar közmondás jutott eszembe. Az egyik: „Mindenki a maga lovát dicséri”, és a másik: „__öndicséret büdös__”. %%tip-Forrás Magyar Hírlap 1994/12/20., 22 /%
/%
\\
[Példa 3 |#3 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Az öndicséret büdös#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Csak nagyon ritka alkalmakkor van arra lehetőség, hogy látványosabb „kampánnyal” jelentkezzünk. A másik probléma egy magyarországi hagyomány: nálunk __az öndicséret büdös__. Ha valaki felhívja a figyelmet az általa elért eredményekre, rögtön ellenszenvessé válik, még akkor is, ha munkájára jogosan büszke. %%tip-Forrás Magyar Hírlap 1998/01/31., 15 /%
/%
\\
[Példa 4 |#4 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Az öndicséret büdös#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Mindegyik híres tollforgató, Akiket mindig elvisz a ló, Pegazus, parnasszus ( jesszus! ) a múzsa, Mindet összekötő oldhatatlan gúzsa, Préseli agyukat a koszorú, De a babérlétől egyse szomorú, Nem tudhatod, hogy ki, kinek szánja, De ömlik a versek kavalkádja, Előkelő népek élnek itt, Van úgy, hogy Kisherceg benyit... Itt látható a sok híres verses, Teodor, jellem CooCooFooZoo és ses Egyeseknek hangja tiszta lyra Gondolok ilyenkor poéta Pudli-ra Freez flash, Paraj, mama, Vah úr MadroC, Lord és sörös Wágner úr, Sehonnai Bitang Emberünk, Hexameterben verselünk, Átjárja a rím, a költeményt a strófa, A hülye verseknek egyik sem adósa, Mindegyik ritmusaelragadó, Tizennégy kitűnő Versfaragó!!! Utószó: Mivel __az öndicséret büdös__, Akit kihagytam nem lehet dühös, Most megállt a kezem, mert szerénységem tiltja, hogy híres nevemet közéjük beírja. ÉS: Sokkal jobb a szalámi, mint a nudli, AZONNAL MARADJ NYUGODTAN PUDLI! A szalámi tartós, eláll hosszan, A nudlikon mindig bosszankodtam. %%tip-Forrás Index Fórum; Szerző: Szulamit; Dátum: 1999/01/14 /%
/%
-----
[Példa 5 |#5 ] (Szakasz [Sajátos használat |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Az öndicséret büdös#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
Az olimpia előestéjén a Magyar 1 előállott egy Egerszegi című kétrészessel. __Az öndicséret büdös__. Ezt szoktuk mondogatni, amikor a dicsekvés még elítélendő gyarlóságnak számított, nem pedig bevált píár-fogásnak. Kifogásunk természetesen nem a film címadó szereplőjére, Egerszegi Krisztinára, a magyar sporttörténet egyik legszeretetreméltóbb alakjára vonatkozik. Ő a minden alkotó foglalatosságban, így a sportban is az igazi nagysághoz hozzátartozó öntudat és szerénység legszerencsésebb, legemberibb arányának megtestesítője. A film előállításában részt vállalt Magyar Televízió akárkije viszont nem átallotta így beharangozni ezt a műsordarabot: " E film méltó folytatása lehet egy oly régen megszakadt folyamatnak, mint a legendás Aranycsapat, a Balczó Andrásról készült Küldetés és a Papp Lászlóról készült filmek. " Nem véletlenül ilyen zagyva ez a mondat! %%tip-Forrás Népszabadság; Cím: Az öndicséret büdös; Szerző: Cs . K.; Dátum: 2000/09/20 /%
/%
\\
\\
%%collapsebox-closed
!!További példák keresése a korpuszban
A Magyar Nemzeti Szövegtárban [http://corpus.nytud.hu/mnsz] további szövegpéldákat kereshet.
%%
----
[Az összes közmondás listája|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_hu]
----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Akinek+az+isten+hivatalt+adott%2C+%C3%A9szt+is+adott+hozz%C3%A1|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Akinek+az+isten+hivatalt+adott%2C+%C3%A9szt+is+adott+hozz%C3%A1]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Mind+egy+haj%C3%B3ban+evezünk|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Mind+egy+haj%C3%B3ban+evezünk]