[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!!Az embereket úgy kell elfogadni, ahogy vannak. 
----
%%coolborder
!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.
%%
%%
    
    
!! Ekvivalensek más nyelvekben

* Német: [Man muss die Menschen nehmen, wie sie sind |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Man muss die Menschen nehmen, wie sie sind] 
* Szlovén: [ |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Zadnja srajca nima žepov.|Zadnja srajca nima žepov] 
* Szlovák [Treba brať ľudí takých, akí sú. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Treba brať ľudí takých, akí sú] 
* Cseh: [Lidi musíme brát takové, jací jsou. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Lidi musíme brát takové, jací jsou] 


%% %%collapsebox-closed 
!!Komponensek

          
* embereket  Lemma: ember  

* úgy  Lemma: úgy  

* kell  Lemma: kell  

* elfogadni  Lemma: elfogad  

* ahogy  Lemma: ahogy  

* vannak  Lemma: van  
%%

         
!!Jelentés(ek)
       Annak kifejezésére mondják, hogy nem kell mindenáron megpróbálni megváltoztatni embertársainkat. [Példa 1 |1 ]   %%tip-Kommentár A magyarban nem túl gyakori kifejezés, a Magyar Nemzeti Szövegtárban csak egyetlen adatot találni rá.\\ /% \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Sajátos használat
      A közmondás sajátos használata.       \\
      
%%
       
      
!!Variánsok

%%collapsebox-closed      
!Alakváltozatok
  
%%

%%collapsebox-closed
!Komponensek cseréje
  
%%
    
%%collapsebox-closed
!!Tipikus használat a szövegben
   
%% \\ 
       

%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
       
* a 
%%
       
!!Példák     
[Példa 1 |#1] (Szakasz [Közmondás |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Az embereket úgy kell elfogadni, ahogy vannak#Sprichwort] ): \\
%%quote
Egyszer egy politikait kellett  Solymárról az Andrássy 60-ba  kísérnie, veszélyes,  hétpróbás gazember, ártatlan  volt persze szegény,  levitte a férfit az  alagsorba, letett egy  gyufaszálat, 10 méterről  ellőtte, pisztollyal!  Azt mondta: " Láttál,  amit láttál. Tudom,  hogy agyafúrt fickó vagy,  mondta az őrnagy, de  megkérlek, ezt ne felejtsd  el. Bárhonnét kilőlek,  mert hiába mozogsz,  nagyobb vagy, mint egy  gyufaszál. " A vénember  búcsúzóul hálásan szorongatta a  kezét, hogy milyen készségesen  meghallgatta őt, s neki  az a véleménye, hogy  __az embereket úgy kell  elfogadni, ahogy vannak__.  " Minthogy - mondta  ő mereven - nincsen  más választásunk. "  %%tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Kis Magyar Pornográfia; Szerző: Esterházy Péter; Dátum: 1984 /% 
/%
-----
  

 \\
      
\\
     
%%collapsebox-closed
!!További példák keresése a korpuszban

A Magyar Nemzeti Szövegtárban [http://corpus.nytud.hu/mnsz] további szövegpéldákat kereshet.   
%%
       
       
----
 [Az összes közmondás listája|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_hu] 
     

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Az+ember+szok%C3%A1sainak+rabja|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Az+ember+szok%C3%A1sainak+rabja]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Lidi+mus%C3%ADme+br%C3%A1t+takov%C3%A9%2C+jac%C3%AD+jsou|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Lidi+mus%C3%ADme+br%C3%A1t+takov%C3%A9%2C+jac%C3%AD+jsou]