[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!!Az rendeli a nótát, aki fizeti zenészt. 
----
%%coolborder
!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.
%%
%%
    
    
!! Ekvivalensek más nyelvekben

* Német: [Wer zahlt, bestimmt die Musik  |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Wer zahlt, bestimmt die Musik]  %%tip-Kommentár Szó szerint: "Aki fizet, az határozza meg a zenét."\\ /% 
* Szlovén: Kdor plača, (ta) odloča. / Kdor plača, te lahko okrog obrača.   %%tip-Kommentár Szó szerint: "Aki fizet, az dönt."\\ /% 
* Szlovák: [Kto platí, ten porúča. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kto platí, ten porúča] 
* Cseh: [Kdo platí, ten poroučí. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kdo platí, ten poroučí]  %%tip-Kommentár Szó szerint: "Aki fizet, az parancsol (is)."\\ /% 


%% %%collapsebox-closed 
!!Komponensek

          
* az  Lemma: az  

* rendeli  Lemma: rendel  

* nótát  Lemma: nóta  

* aki  Lemma: aki  

* fizeti  Lemma: fizet  

* zenét  Lemma: zene  

%%

         
!!Jelentés(ek)
       Annak kifejezésére mondják, hogy aki a költségeket viseli, az határozza meg a dolgok menetét. [Példa 1 |1 ]  [Példa 2 |2 ]  %%tip-Kommentár A magyarban elég ritka közmondás.\\ /%  \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Sajátos használat
      A közmondás sajátos használata.       \\
      
%%
       
      
!!Variánsok

%%collapsebox-closed      
!Alakváltozatok
    

%%(display:inline;) Aki fizeti a zenészt,  az rendeli meg a  muzsikát. [Példa 2 |2 ] 
%% \\


%%
    
%%collapsebox-closed
!Komponensek cseréje
  
%%
    
%%collapsebox-closed
!!Tipikus használat a szövegben
   
%% \\ 
       

%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
       
* a 
%%
       
!!Példák     
[Példa 1 |#1] (Szakasz Közmondás  ): \\
%%quote
__Az rendeli a nótát, aki fizeti zenészt__ – hirdeti a kevesek hatalmát a lehető legszélesebb értelemben legitimáló axióma. Ez az, ami feljogosítja a Ferrarit arra, hogy lejárassa a világ egyik legnézettebb sporteseményét, lábbal tiporja a fair play eszméjét, megalázza csupa szív versenyzőjét, aki egész hétvégi bámulatos teljesítményére tehette volna fel a koronát.%%tip-Forrás (Magyar Nemzet 2002/05/14., 20 /% 
/%
-----
  
[Példa 2 |#2 ] (Szakasz Jelentés(ek)  ): \\
%%quote
Bennünket is meglepett a  felmérés eredménye - fejtegette  Komáromi Endre. - Egyszerűen  nem értjük, hogy egy  évvel a felújított Andrássy  út átadása után, miért  itt fordul elő a legtöbb  baleset. Évek óta nagyon  rossz a baleseti statisztikája  a XVII. kerületi Pesti  útnak is. Megoldási  javaslatainkat kidolgoztuk, azok  már a Fővárosi Önkormányzat  asztalán vannak, kérdés,  mikor lesz pénz a szükséges  átalakításokhoz. 1984 óta  a forgalmi rend kialakításába  a rendőrségnek nincs beleszólása.  __Aki fizeti a zenészt,  az rendeli meg a  muzsikát__, és miután  a kerületi önkormányzatok,  a Fővárosi Önkormányzat az,  amelyik a szükséges pénzzel  rendelkezik, mi hiába  javasolunk bármit. %%tip-Forrás Belegquelle /% 
/%
 \\
      
  
\\
     
%%collapsebox-closed
!!További példák keresése a korpuszban

A Magyar Nemzeti Szövegtárban [http://corpus.nytud.hu/mnsz] további szövegpéldákat kereshet.   
%%
       
       
----
 [Az összes közmondás listája|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_hu] 
     

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Aki+mer%2C+az+nyer|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Aki+mer%2C+az+nyer]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Aki+k%C3%A9slekedik%2C+azt+megbünteti+az+%C3%A9let|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Aki+k%C3%A9slekedik%2C+azt+megbünteti+az+%C3%A9let]