Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. Ihre Nachricht (optional mit Ihrer E-Mail):
unbekannter Gast

Diese Seite ist noch im Aufbau. --> Sprichwörter

[{SpPhase phase=3}]

[{SpAnleitung aufgabe='Wie lauten folgende slowakische (slowenische, tschechische, ungarische) Sprichwörter im Deutschen? Schreiben Sie die deutschen Entsprechungen auf.'}]\\

||slowakische Sprichwörter||deutschen Entsprechungen
| Koniec dobrý, všetko dobré. | [{SpHotspotKorrektur | inhalt='______________' korrekt=false korrekterInhalt='Ende gut alles gut.' | }]
| Nie je všetko zlato, čo sa blyští. | [{SpHotspotKorrektur |inhalt='______________' korrekt=false korrekterInhalt='Es ist nicht alles Gold, was glänzt.' | }]
| Výnimka potvrdzuje pravidlo.   | [{SpHotspotKorrektur |inhalt='______________' korrekt=false korrekterInhalt='Ausnahmen bestätigen die Regel.' | }]
| Každý nech si zametá pred svojím prahom.   | [{SpHotspotKorrektur |inhalt='______________' korrekt=false korrekterInhalt='Jeder soll vor seiner eigenen Tür kehren.' | }]
\\
\\
Oder so:
\\
\\
||slowakische Sprichwörter||deutschen Entsprechungen
| Koniec dobrý, všetko dobré. | [{SpHotspotLuecke |korrekterInhalt='Ende gut alles gut.' | }]
| Nie je všetko zlato, čo sa blyští. | [{SpHotspotLuecke |korrekterInhalt='Es ist nicht alles Gold, was glänzt.' | }]
| Výnimka potvrdzuje pravidlo.   | [{SpHotspotLuecke |korrekterInhalt='Ausnahmen bestätigen die Regel.' | }]
| Každý nech si zametá pred svojím prahom.   | [{SpHotspotLuecke |korrekterInhalt='Jeder soll vor seiner eigenen Tür kehren.' | }]

[{SpButtons}]