[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Co nechceš, aby ti jiní činili, nečiň ty jim.
----
%%coolborder
!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
 
    
    
!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu]  %%tip-Komentář Doslovný překlad: Co nechceš, aby ti jiní činili, nečiň ty jim.
* Slovensky: [Čo nechceš, aby ti robili iní, nerob im ani ty. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Čo nechceš, aby ti robili iní, nerob im ani ty] 
* Slovinsky: Kar ne želiš, da se stori tebi, ne stori drugemu.   
* Maďarsky: [Amit nem akarsz magadnak, ne tedd másnak. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Amit nem akarsz magadnak, ne tedd másnak] 
%%collapsebox-closed 
!!Komponenty
          
* co  Lemma: co 

* nechceš  Lemma: chtít 

* aby  Lemma: aby 

* ti  Lemma: ty 

* jiní  Lemma: jiný 

* činili  Lemma: činit 

* nečiň  Lemma: činit 

* ty  Lemma: ty 

* jim  Lemma: oni 
%%

         
!!Význam(y)
Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že bychom se měli k ostatním lidem chovat tak, jak bychom my sami chtěli, aby se s námi jednalo. [Doklad 1 |1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti užití
      
X [Doklad 2 |2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!Varianty
!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) X [Doklad 3 |3 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /%  [Doklad 4 |4 ]   
%% \\



/%

%%collapsebox-closed
! Variantní komponenty

* X  Lemma: X 

%%

      
!!Typické užití v textu
    


%%(display:inline;) X [Doklad 5 |5 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!! Doklady
     
[Doklad 1 |#1] (Odstavec Význam(y)  ): \\
%%quote
Doba státoprávních ohrazení, historických práv a podobných antikvovaných veteší je, doufám, za námi. Míchat si smažená vejce na evropském požáru, to jsou balkánské způsoby. Ostatně, starší generace si ještě pamatuje ze školního náboženství biblickou moudrost: __co nechceš, aby ti jiní činili, nečiň ty jim__. Je v zájmu Československa jakákoliv změna evropských hranic?  %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 302/1991/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 |#2 ] (Odstavec Zvláštnosti užití ): \\
%%quote

/%
-----
  
[Doklad 3 |#3 ] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote

/%

[Doklad 4 |#4 ] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ): \\
%%quote

/%
-----

[Doklad 5 |#5 ] (Odstavec Typické užití v textu  ): %%quote
  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu |http://ucnk.ff.cuni.cz] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __co nechceš__\\
      
%%

       
       
----
 [Seznam všech přísloví|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_cz] 

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/%C4%8Co+nechce%C5%A1%2C+aby+ti+robili+in%C3%AD%2C+nerob+im+ani+ty|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/%C4%8Co+nechce%C5%A1%2C+aby+ti+robili+in%C3%AD%2C+nerob+im+ani+ty]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Jak+ty+mn%C4%9B%2C+tak+j%C3%A1+tob%C4%9B|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Jak+ty+mn%C4%9B%2C+tak+j%C3%A1+tob%C4%9B]