[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%columns
 
      
!!! Die Konkurrenz schläft nicht.

    
----
%%(display:none)
%%coolborder
!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%
%%


    
!! Äquivalente in anderen Sprachen

* Slowenisch: [Konkurenca ne spi. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Konkurenca ne spi] 
* Slowakisch: [Konkurencia nespí. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Konkurencia nespí] 
* Tschechisch: [Konkurence nespí. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Konkurence nespí] 
* Ungarisch: [ |Wissenssammlungen/Sprichwörter]

%%collapsebox-closed 
!!Komponenten
      
    
* Konkurrenz   Lemma: Konkurrenz 

* schläft  Lemma: schlafen 

* nicht  Lemma: nicht 

%%

         
!!Bedeutung(en)
       Sagt man, wenn in Anbetracht vieler ernst zu nehmender Mitbewerber   umsichtiges , schnelles  oder innovatives  Handeln gefragt ist, um letztlich erfolgreich  zu sein.  [Beleg 1 |1]  [Beleg 2 |2 ]  [Beleg 3 |3 ] \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Gebrauchsbesonderheit(en)
       In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort\\
      \\
      – ausgedrückt, dass es in einer bestimmten Situation eine Vielzahl von ernst zu nehmenden Mitbewerbern gibt oder gab. [Beleg 4 |4 ] \\
      \\
      – die Mahnung  oder Aufforderung  ausgedrückt, umsichtig oder schnell zu handeln. [Beleg 5 |5 ]  [Beleg 6 |6 ] \\
      \\
      
%%
       
      
!!Varianten

%%collapsebox-closed
!Formvarianten
    ''Keine Angabe''
  
%%
    
%%collapsebox-closed
!Ersetzung von Komponenten
    ''Keine Angabe''
  
%%
    
%%collapsebox-closed
! Variantenkomponenten
      
    ''Keine Angabe''
%%
    
%%collapsebox-closed
!!Typische Verwendung im Text
       ''Keine Angabe''
  
%%
       

%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
       
%%
       
%%collapsebox
!! Belege
     
[Beleg 1 |#1] (Abschnitt [Bedeutung(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Die Konkurrenz schläft nicht#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Schon im September 1996 sollte sich ~[...~] der Vorhang heben, im Herbst '94 wollte man der Öffentlichkeit den Titel präsentieren. Nu isses tiefster Winter, und alles ist noch völlig offen. Dabei muß sich Bremen sputen:  __die Konkurrenz schläft nicht __. Jahrelang gab es nur drei Dauer-Musicals in Deutschland ~[...~], nun explodiert das Angebot geradezu ~[...~] %%tip-Quelle T94/DEZ.56984 die tageszeitung, 29.12.1994, S. 21, Ressort: Bremen Aktuell; Die Konkurrenz schläft nicht /% 
/%
 \\
      
[Beleg 2 |#2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Die Konkurrenz schläft nicht#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
 __Die Konkurrenz schläft nicht  __und um diesem Druck Stand zu halten, müssen die Eissalonbesitzer nicht nur kreativ sein, was das Sortiment betrifft, sondern sie müssen leider auch die Preise immer wieder neu anpassen.  %%tip-Quelle NON07/JUL.09539 Niederösterreichische Nachrichten, 17.07.2007, S. 3; Zarte Versuchungen bei der großen Hitze! /% 
/%
 \\
      
[Beleg 3 |#3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Die Konkurrenz schläft nicht#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Durch einen Roboter mit der Verzahnungsmaschine verbunden, kann auch direkt verzahnt werden. Achtmal schneller als in konventioneller bisheriger Art. « __Die Konkurrenz schläft nicht __», meinte dazu Geschäftsführer Walter Gross. Der Preis ist ein wesentlicher Faktor. Deshalb ist rationelle Fertigung gefragt.  %%tip-Quelle A98/OKT.61725 St. Galler Tagblatt, 02.10.1998, Ressort: RT-WER (Abk.); Innovative Arbeit öffnet Zukunfts-Chancen /% 
/%
-----
  
[Beleg 4 |#4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Die Konkurrenz schläft nicht#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
Sieben Hundertstel fehlten für den sechsten Platz, der ~[...~] die Tür für Olympia offen gelassen hätte. «Wir hatten Pech bei der Zulosung und erwischten eine starke Halbfinal-Gruppe.  __Die Konkurrenz schläft nicht __», kommt Kanut nüchtern zum Schluss. %%tip-Quelle A99/SEP.60093 St. Galler Tagblatt, 01.09.1999, Ressort: TB-ROM (Abk.); Bachmanns Traum von Olympia ist geplatzt /% 
/%
 \\
      
[Beleg 5 |#5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Die Konkurrenz schläft nicht#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
Bislang sei es bei Versprechungen geblieben. "Von einem global player kann keine Rede sein, sondern eher von einem local hero", sagte Jella Benner-Heinacher von der Deutschen Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz.  __Die Konkurrenz schlafe nicht __, forderte sie den Vorstand zum Handeln auf.  %%tip-Quelle B00/MAI.43005 Berliner Zeitung, 26.05.2000; Telekom rüstet sich für Übernahmen ~[S. 36~] /% 
/%
 \\
      
[Beleg 6 |#6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Die Konkurrenz schläft nicht#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
„Will die Bahn ihren Vorsprung behalten, darf sie nicht locker lassen”, ermahnte er gestern Hartmut Mehdorn. ~[...~]  __Die Konkurrenz schlafe nicht __, Autos und Flieger hielten immer striktere Grenzwerte ein, warnte der Umweltschützer den Bahnmanager.  %%tip-Quelle T03/OKT.51537 die tageszeitung, 21.10.2003, S. 7, Ressort: Wirtschaft und Umwelt; Die Bahn muss sich bewegen³ /% 
/%
%%
     
%%collapsebox-closed
!!Weitere Belegsuche im Korpus

Im [Deutschen Referenzkorpus |http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora] können über [COSMAS II |http://www.ids-mannheim.de/cosmas2] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\
      __&Konkurrenz /s0 &schlafen /s0 "nicht"__\\
      
%%

----
 [Liste aller Sprichwörter|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort] 
     

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Wer+schläft%2C+sündigt+nicht|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Wer+schläft%2C+sündigt+nicht]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Zeit+ist+Geld|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Zeit+ist+Geld]