[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
    
      
!!!Ešte vlka nezabili, už na jeho kožu pili.

   [Doklad 1 |1] 
    
    
!! Ekvivalenty v iných jazykoch

* Nemecky: [Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist]  %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: Ne prodajaj kože, dokler je medved še v brlogu/dokler medved še v brlogu spi/dokler medved v brlogu tiči.   
* Česky: [Nerozdělujme kůži medvěda, který ještě běhá po lese.|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Nerozdělujme kůži medvěda, který ještě běhá po lese]  
* Maďarsky: [Ne igyunk előre a medve bőrére |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ne igyunk előre a medve bőrére]  %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Nevypijme si dopredu na kožu medveďa."\\ /%  

%%collapsebox-closed 
!!Komponenty
          
* ešte  Lemma: ešte 

* vlka  Lemma: vlk 

* nechytili  Lemma: chytiť 

* už  Lemma: už 

* na  Lemma: na 

* jeho  Lemma: on 

* kožu  Lemma: koža 

* pili  Lemma: piť 
%%

         
!!Význam(y)
       Príslovie vyjadruje zásadu, podľa ktorej človek nemá predčasne hodnotiť  úspech  niečoho, ak dielo ešte nie je ukončené. . [Doklad 2 |2 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti použitia
      Príslovie sa niekedy používa v skrátenej podobe "Ešte vlka nechytili..."  [Doklad 3 |3 ]  
      \\
      
%%
       
      
!!Varianty

      
!Tvarové varianty
    

%%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 |4 ] 
%% \\

    
%%collapsebox-closed
!Zámena komponentov
    

%%(display:inline;) Ešte vlka nechytili, už na jeho kožu pili. %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /%  [Doklad 5 |5 ]   
%% \\
/%

%%collapsebox-closed
! Variantné komponenty

* [[[[[[[nechytili Lemma: [chytiť|Wissenssammlungen/Sprichwörter/nechytili Lemma: [chytiť] 

* Variantný komponent 2  Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2 

* Variantný komponent 3  Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3 
%%
    
%%collapsebox-closed
!!Typické použitie v texte

%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 |6 ] 
%% \\ 
/%
       

%%(display:none)
Tematické okruhy (SK)
       
* a 
%%
       
%%collapsebox-closed
!! Doklady
     
[Do
----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Nerozd%C4%9Blujme+k%C5%AF%C5%BEi+medv%C4%9Bda%2C+kter%C3%BD+je%C5%A1t%C4%9B+b%C4%9Bh%C3%A1+po+lese|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Nerozd%C4%9Blujme+k%C5%AF%C5%BEi+medv%C4%9Bda%2C+kter%C3%BD+je%C5%A1t%C4%9B+b%C4%9Bh%C3%A1+po+lese]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ka%C5%BEd%C3%BD+za%C4%8Diatok+je+%C5%A5a%C5%BEk%C3%BD|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ka%C5%BEd%C3%BD+za%C4%8Diatok+je+%C5%A5a%C5%BEk%C3%BD]