[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
%%columns
!!! Erfahrung ist der beste Lehrmeister.
----
%%(display:none)
%%coolborder
!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%
%%
!! Äquivalente in anderen Sprachen
* Slowenisch: [Izkušnja je najboljša učiteljica. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Zadnja srajca nima žepov.|Zadnja srajca nima žepov] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Erfahrung ist die beste Lehrmeisterin."\\ /%
* Slowakisch: [Skúsenosť je najlepšia škola. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Skúsenosť je najlepšia škola]
* Tschechisch: [Zkušenost je nejlepší učitel. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Zkušenost je nejlepší učitel]
* Ungarisch: [ |Wissenssammlungen/Sprichwörter]
%%collapsebox-closed
!!Komponenten
* Erfahrung Lemma: Erfahrung
* ist Lemma: sein
* beste Lemma: gut
* Lehrmeister Lemma: Lehrmeister
%%
!!Bedeutung(en)
Sagt man dafür, dass jemand aus den positiven wie negativen Ereignissen der Vergangenheit lernen und bestimmte Dinge dadurch beim nächsten Ma besser machen kann. [Beleg 1 |1] [Beleg 2 |2 ] \\
\\
Das Sprichwort ist ein Synonym zu [»Erfahrung macht klug«|Wissenssammlungen/Sprichwörter/»Erfahrung macht klug«] .
\\
\\
In der Grundbedeutung, dass zurückliegende Ereignisse eine Hilfe für zukünftiges Handeln sein können, ist das Sprichwort ein Synonym zu [»Aus Schaden wird man klug«|Wissenssammlungen/Sprichwörter/»Aus Schaden wird man klug«] .
\\
\\
Das Sprichwort ist in dem Teilaspekt, dass praktisches Üben besser ist als reine Theorie synonym zu [»Grau ist alle Theorie«|Wissenssammlungen/Sprichwörter/»Grau ist alle Theorie«]
%%collapsebox-closed
!!Gebrauchsbesonderheit(en)
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass jemand durch den direkten, praktischen Kontakt mehr lernt als durch die theoretische Beschäftigung mit einer bestimmten Sache. [Beleg 3 |3 ] [Beleg 4 |4 ] \\
\\
%%
!!Varianten
%%collapsebox-closed
!Formvarianten
''Keine Angabe''
%%
%%collapsebox-closed
!Ersetzung von Komponenten
%%(display:inline;)
%%tip-X
||Füller ||Wortart ||Kommentar
| z.B.\\Die Liebe/\\Die Wirklichkeit/\\Schmerz | SYNTAGMA / NOMEN | Die Füller drücken aus, welche Dinge dazu führen können, dass man für die Zukunft dazulernt. /% ist der beste Lehrmeister. [Beleg 5 |5 ] [Beleg 6 |6 ] [Beleg 7 |7 ]
%% \\
%%
%%collapsebox-closed
! Variantenkomponenten
''Keine Angabe''
%%
%%collapsebox-closed
!!Typische Verwendung im Text
''Keine Angabe''
%%
%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
%%
%%collapsebox
!! Belege
[Beleg 1 |#1] (Abschnitt [Bedeutung(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Erfahrung ist der beste Lehrmeister#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Bei der Erarbeitung eines didaktischen Konzepts, wie das Lesen der täglichen Zeitung in den Lehrplan der Schulen aufgenommen werden könnte, habe das Institut ganz auf seinen pädagogischen Spürsinn gesetzt. Alles, was heute vermittelt werde, basiere auf den Erfahrungen der vergangenen Jahre. " __Erfahrungen sind der beste Lehrmeister __ für das Leben", sagt er. %%tip-Quelle F97/705.27370 Frankfurter Allgemeine, 27.05.1997; Eine Brücke zwischen Zeitung und Schule Das IZOP-Institut in Aachen /%
/%
\\
[Beleg 2 |#2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Erfahrung ist der beste Lehrmeister#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
"Zur Nachahmung empfohlen" - Die Museumsvisionen von Rennerods Bürgermeister ~[...~] könnten auch für Montabaur Vorbild sein. ~[...~] Schon aus der Antike stammt die Erkenntnis, dass __Erfahrungen der beste Lehrmeister __ für die Zukunft __sind __. %%tip-Quelle RHZ02/SEP.12945 Rhein-Zeitung, 17.09.2002; "Zur Nachahmung empfohlen" - Die Museumsvisionen von Rennerods Bürgermeister Hans Jürgen Heene könnten auch für Montabaur Vorbild sein. Zum Artikel "Eine Museumsinsel für Rennerod" in der WZ vom 24./25. August hat sich ein Leser seine Gedanken gemacht. /%
/%
-----
[Beleg 3 |#3 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Erfahrung ist der beste Lehrmeister#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
Neben der Ministerin und den verschiedenen Ressorts, die jeweils ihre Standpunkte und Vorhaben erläutert haben, durfte ich die Schwerpunkte meiner Arbeit für das Jahr 2006 präsentieren, wie etwa die Raucherquote und den Alkoholkonsum in der Bevölkerung ~[...~] zu reduzieren ~[...~] Damit dieses aber nicht nur Theorie bleibt, werde ich zu Jahresbeginn zahlreiche Einrichtungen, Beratungsstellen und Selbsthilfegruppen besuchen und die Praxis zu Wort kommen lassen. Denn neben den Bergen von Informationen und Literatur, die ich zurzeit verschlinge ~[...~], __ist die __ praktische __Erfahrung __, die Betroffenheit vor Ort doch immer noch __der beste Lehrmeister __. %%tip-Quelle RHZ06/JAN.06654 Rhein-Zeitung, 10.01.2006; Segelschiff statt Mauern bauen /%
/%
\\
[Beleg 4 |#4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Erfahrung ist der beste Lehrmeister#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
Mir leuchtete sofort ein, wie einfach es ist, durch die Nummer Diebesgut dem Eigentümer zuzuordnen. Nicht so recht verstanden hatte ich, wie die schlichte Zahlenfolge Diebstähle verhindern soll. __Erfahrung ist der beste Lehrmeister __. Die Pressekonferenz ~[...~] überzeugte mich. Polizeichef Gerhard Anhäuser ließ seine ~[...~]Armbanduhr mit seiner eingravierten Identifizierungsnummer als Anschauungsmaterial herumreichen. %%tip-Quelle R97/APR.31399 Frankfurter Rundschau, 24.04.1997, S. 1, Ressort: LOKAL-RUNDSCHAU; Mit der Identifizierungsnummer für Eigentum hat sich die Friedberger Polizei /%
/%
-----
[Beleg 5 |#5 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Erfahrung ist der beste Lehrmeister#Ersetzung von Komponenten] ): \\
%%quote
Diese Tiere waren noch nie in einer Filmschule ~[...~]. Sie haben nicht posieren gelernt; sie lieben nur einfach ihre Freundin Stephanie. Die Liebe __ist der beste Lehrmeister __: Sie lehrt dich, die Hand zu lieben, die dich füttert und streichelt. %%tip-Quelle O96/JAN.10009 Neue Kronen-Zeitung, 30.01.1996, S. 14; Schule der Zärtlichkeit /%
/%
\\
[Beleg 6 |#6 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Erfahrung ist der beste Lehrmeister#Ersetzung von Komponenten] ): \\
%%quote
Bei dem Modellversuch zählt das Motto: „Die Wirklichkeit __ ist der beste Lehrmeister __“. Jeder Hauptschullehramts-Student der Uni ~[...~] soll Patenschaften für drei Hauptschüler übernehmen: Zwei Jahre lang begleiten die Studenten ihre künftigen Schützlinge – deren Leben, Interessen und Wünsche sie auf diese Weise intensiv kennenlernen sollen. %%tip-Quelle NUN08/MAR.02058 Nürnberger Nachrichten, 25.03.2008, S. 15; Studenten werden Paten für Hauptschüler - Modellprojekt der Uni Erlangen-Nürnberg: Angehende Lehrer sollen besser auf ihren Beruf vorbereitet werden /%
/%
\\
[Beleg 7 |#7 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Erfahrung ist der beste Lehrmeister#Ersetzung von Komponenten] ): \\
%%quote
Danach die absolute Erkenntnis: Papa hatte ja doch recht. Und ich weiß, dass ich mit Zwängen nichts erreichen kann, bin allerdings nach wie vor ein glühender Verfechter des Spruches "Schmerz __ist der beste Lehrmeister __ - und sein Stellvertreter ist die Wiederholung". %%tip-Quelle RHZ05/FEB.09713 Rhein-Zeitung, 09.02.2005; Unser Wetter /%
/%
%%
%%collapsebox-closed
!!Weitere Belegsuche im Korpus
Im [Deutschen Referenzkorpus |http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora] können über [COSMAS II |http://www.ids-mannheim.de/cosmas2] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\
__ &Erfahrung /s0 &gut /s0 &Lehrmeister __\\
%%
----
[Liste aller Sprichwörter|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort]