[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
    
      
!!!Každý začiatok je ťažký.

   [Doklad 1 |1] 
    
    
!! Ekvivalenty v iných jazykoch

* Nemecky: [Aller Anfang ist schwer|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Aller Anfang ist schwer]  %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [Vsak začetek je težak. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Vsaka medalja ima dve plati|Vrč hodi po vodo, dokler se ne razbije]  
* Česky: [Každý začátek je těžký |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Každý začátek je těžký] 
* Maďarsky: [Minden kezdet nehéz. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden kezdet nehéz] 

%%collapsebox-closed 
!!Komponenty
          
* každý  Lemma: každý 

* začiatok  Lemma: začiatok 

* je  Lemma: byť 

* ťažký  Lemma: ťažký 
%%

         
!!Význam(y)
       Príslovie vyjadruje skúsenosť, že v novej situácii pred novou úlohou , s ktorou nemá človek doteraz skúsenosti , vznikajú ťažkosti . [Doklad 2 |2 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti použitia
      Príslovie má aj negatívny tvar v podobe "nie každý začiatok býba ľahký.  [Doklad 3 |3 ]  
      
      Príslovie sa často uvádza introduktormi "Ako sa vraví,.. Vravví sa ..." [Doklad 7 |7 ] [Doklad 8 |8 ]
      \\
      
%%
       
      
!!Varianty

      
!Tvarové varianty
    

%%(display:inline;) Začiatky sú ťažké.%%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 |4 ] [Doklad 5 |5 ] 
%% \\
    
%%collapsebox-closed

!Zámena komponentov
    

%%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /%  [[[[
%% \\
/%

%%collapsebox-closed
! Variantné komponenty

* [začiatky|Wissenssammlungen/Sprichwörter/
%% \\
/%

%%collapsebox-closed
! Variantné komponenty

* [začiatky]  Lemma: začiatok 

* Variantný komponent 2  Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2 

* Variantný komponent 3  Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3 
%%
    
%%collapsebox-closed
!!Typické použitie v texte

%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 |6 ] 
%% \\ 
/%
       

%%(display:none)
Tematické okruhy (SK)
       
* a 
%%
       
%%collapsebox-closed
!! Doklady
     
[Dokla

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ka%C5%BEd%C3%BD+za%C4%8D%C3%A1tek+je+t%C4%9B%C5%BEk%C3%BD|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ka%C5%BEd%C3%BD+za%C4%8D%C3%A1tek+je+t%C4%9B%C5%BEk%C3%BD]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/%C4%8Co+mus%C3%AD+by%C5%A5%2C+to+mus%C3%AD+by%C5%A5|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/%C4%8Co+mus%C3%AD+by%C5%A5%2C+to+mus%C3%AD+by%C5%A5]