[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
!!!Přísloví
Kdo řekne A, musí říct i B. [Doklad 1 |1]
!! Ekvivalenty v ostatních jazycích
* Německy: [Wer A sagt muss auch B sagen. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Wer A sagt muss auch B sagen ] %%tip-Komentář Doslovný překlad: "Kdo řekne A, musí říct i B."\\ /%
* Slovensky: [Kto povie A, musí povedať aj B. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kto povie A, musí povedať aj B]
* Slovinsky: Če si rekel a, reci tudi b.
* Maďarsky: Aki á-t mond, mondjon b-t is.
%%collapsebox-closed
!!Komponenty
* kdo Lemma: kdo
* řekne Lemma: říct
* musí Lemma: muset
%%
!!Význam(y)
Říká se, když jednou započaté by mělo být dovedeno do konce anebo když je nezbytné nést důsledky předchozího jednání. [Beleg 1 |1] [Beleg 2 |2 ] \\
\\
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti užití
Přísloví se často vyskytuje s introduktory obsahující výrazy ''zásada, slogan''. [Doklad 3 |3 ]
\\
%%
!!Varianty
!Tvarové varianty
%%(display:inline;) Kdo dřív přijde, dřív mele. [Doklad 4 |4 ]
%% \\
%%collapsebox-closed
!Záměna komponent
%%(display:inline;) Kdo dřív přijde, ten dřív
%%tip-X
||Substituens ||Slovní druh
| např. \\bere\\si sedne | sloveso /%. [Doklad 5 |5 ] [Doklad 6 |6 ] %%
%%
\\
%%
%%collapsebox-closed
! Variantní komponenty
* bere Lemma: brát
* sedne Lemma: sedět
%%
%%collapsebox-closed
!!Typické užití v textu
Přísloví se užívá v běžných životních situacích, které jsou spojeny s bezprostředním nedostatkem místa, prostoru či uplatnění. [Doklad 7 |7 ]
\\
%%
!! Doklady
[Doklad 1 |#1] (Odstavec Přísloví ): \\
%%quote
Pořád někde cestuje. Když si půjčí chlapce, všechno mu dovolí a navádí ho, aby říkal, že chce k ní. Já jsem na něho přísný. Vedu ho k tomu, že __nejdřív práce, potom zábava__." V obci, kde malý Venda s tátou bydlí, prý všichni vědí, že se o něho stará dobře. Ke stejnému závěru dospěl i Fond ohrožených dětí, na který se paní Milena obrátila. %%tip-Zdroj Blesk, 20. 12. 1999 /%
/%
-----
[Doklad 2 |#2 ] (Odstavec Význam(y) ): \\
%%quote
Večer to ožívá především v místní hospůdce. Pije se a vypráví a zpívá. Ale pozor, přijdete - li dřív než v deset či v jedenáct, budete tu pravděpodobně sedět jako kůl v plotě. Tady totiž, více než kde jinde, platí - __nejdřív práce, potom zábava__. Nejprve je potřeba nakrmit a obstarat dům a všechen dobytek, a potom teprve přichází čas na hospodu. Hodně veselo je, když se koná zábava. Anebo svatba. To je pak na nohou celá vesnice. Stovky svatebčanů pijí a hodují třeba celý víkend. %%tip-Zdroj Hospodářské noviny, 25. 8. 2004 /%
/%
-----
[Doklad 3 |#3 ] (Odstavec Zvláštnosti užití ): \\
%%quote
Současně je však třeba změnit podporu v nezaměstnanosti - podporovat aktivní přístup lidí k hledání práce. S tím souvisí i zlepšení dostupnosti bydlení a rozhýbání trhu s byty a nemovitostmi. Zároveň musíme vytvářet ve společnosti pozitivní povědomí, charakterizované sloganem __Nejdřív práce, potom zábava__. Doporučení, jak situaci zlepšit, už známe dlouho, ale chybí odvaha a motivace politické elity se do těchto kroků pustit. Ve světě se však uplatníme pouze jako na vzdělání založená ekonomika. Proto musíme miliardy místo do hutí nalévat do vzdělání a motivace lidí. %%tip-Zdroj Hospodářské noviny, 12. 7. 2004 /%
/%
-----
[Doklad 4 |#4 ] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote
Bylo to politické neumětelství váhavých kunktátorů z Občanského fóra. Ti přenechali Václavu Klausovi výhodu prvního podání při založení regulérní politické strany v době, kdy bylo jasné, že potenciál Fóra se vyčerpal a že budoucnost patří politickým stranám. Vždycky platívalo, že __kdo dříve přijde, dříve mele__, a nová ODS navíc mlela proklatě voňavou věc: kupónovou privatizaci, která nabízela zaručené zbohatnutí každému, jen se zúčastnit. No nekupte to! Občané Česka to koupili a ODS ve volbách triumfovala. %%tip-Zdroj Právo, 21. 4. 2001 /%
/%
-----
[Doklad 5 |#5 ] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ): \\
%%quote
Mezi dary byly postele, ubrusy, boty nebo talíře. V jedenáct hodin se už vytvořila pořádná fronta a přímo před vchodem nastala bezohledná tlačenice. Pomoc se totiž rozdělovala podle systému, __kdo dřív přijde, ten bere__." Nepředbíhejte a běžte na konec fronty," obořil se starší muž na ženu s kojencem v náručí, která se tlačila dopředu. Neuspěla a musela na konec fronty. Ti, kteří přišli včas, mohli i něco dostat. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 29. 8. 1997 /%
/%
\\
[Doklad 6 |#6 ] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ): \\
%%quote
Důležité je, že nejsou vyčleněny žádné sektory, řady ani číslovaná sedadla, takže __kdo dřív přijde, ten si sedne__, " upozornil Šach a vysvětlil: "Je to kvůli televizi, aby lidé nezaplňovali levnější sektory a v hale nezbývala prázdná místa." Připraveno je i zvýhodněné vstupné pro školy." U vchodu číslo 31 bude pro školy hromadný přístup. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 12. 1. 1999 /%
/%
-----
[Doklad 7 |#7 ] (Odstavec Typické užití v textu ): \\
%%quote
Takže dnes raději jezdím do práce skoro o půl hodiny dříve, abych měl jistotu, že tam ještě zaparkuji," svěřil se Právu Roman Vacko. Obdobně hledají vhodná místa i další řidiči. "Je to podle hesla __kdo dřív přijde, ten dřív mele__," shrnula další řidička, Jana Chvojková. Podle mluvčí městské policie Veroniky Janouchové rozdali strážníci několik desítek pokut." Dávají ale spíše nižší pokuty," upřesnila Janouchová s tím, že maximální výše pokuty je tisíc korun. %%tip-Zdroj Právo, 20. 1. 2000 /%
/%
-----
[Doklad 8 |#8 ] (Další doklady): \\
%%quote
Rychlost, s jakou se středočeská města a obce zbavují hlasovacích práv k akciím společnosti Středočeská energetická a Středočeská plynárenská, se mnohdy blíží davové psychóze. Úsloví __kdo dřív přijde, ten dřív mele__ je hlavní filozofií, se kterou se snaží utržit za akcie od kupujících zahraničních firem co nejvíce peněz. Přesto se ale v regionu našla obec, která se k tomuto proudu nepřipojila a hlasovací práva k akciím neprodá. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 26. 6. 1999 /%
/%
%%
%%collapsebox-closed
!!Hledání dalších dokladů v korpusu
V [Českém národním korpusu |http://ucnk.ff.cuni.cz] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito] na základě takto formulovaného dotazu _ [[word="přijde"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="přijde"] [[]{0,4 [[word="mele"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="mele"] __ \\
%%
!!Cvičení
K tomuto přísloví nejsou zatím žádná cvičení.
----
Seznam všech přísloví
----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kdo+%C5%99ekne+A%2C+mus%C3%AD+%C5%99%C3%ADct+i+B.|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kdo+%C5%99ekne+A%2C+mus%C3%AD+%C5%99%C3%ADct+i+B.]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kdo+d%C5%99%C3%ADv+p%C5%99ijde%2C+ten+d%C5%99%C3%ADv+mele|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kdo+d%C5%99%C3%ADv+p%C5%99ijde%2C+ten+d%C5%99%C3%ADv+mele]