[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
%%(position:relative;width:100%)
%%columns
!!! Kdo dřív přijde, ten dřív mele.
----
%%coolborder
!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
!! Ekvivalenty v ostatních jazycích
* Německy: [Wer zuerst kommt, mahlt zuerst|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Wer zuerst kommt, mahlt zuerst] %%tip-Komentář Doslovný překlad: "Kdo dřív přijde, ten dřív mele."\\ /% [Der frühe Vogel fängt den Wurm|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Der frühe Vogel fängt den Wurm] %%tip-Komentář Doslovný preklad: "Ranní ptáče chytí červa."\\ /%
* Slovensky: [Kto prv príde, ten prv melie |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kto prv príde, ten prv melie]
* Slovinsky: [Kdor prej pride, prej melje. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kdor prej pride, prej melje]
* Maďarsky: [Szemesnek áll a világ. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Szemesnek áll a világ]
%%collapsebox-closed
!!Komponenty
* kdo Lemma: kdo
* dřív Lemma: dřív
* přijde Lemma: přijít
* ten Lemma: ten
* mele Lemma: mlít
%%
!!Význam(y)
Přísloví poukazuje na osvědčenou moudrost, že ten, kdo jedná pohotově a rychle , má větší šanci na úspěch . [Doklad 1 |1 ] [Doklad 2 |2 ] \\
\\
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti užití
Přísloví se často vyskytuje s introduktory typu: ''Podle zásady / metody / principu / hesla / systému'' Kdo dřív přijde ... [Doklad 3 |3 ]
\\
%%
!!Varianty
!Tvarové varianty
%%(display:inline;) Kdo dřív přijde, dřív mele. [Doklad 4 |4 ]
%% \\
%%collapsebox-closed
!Záměna komponent
%%(display:inline;) Kdo dřív přijde, ten dřív
%%tip-X
||Substituens ||Slovní druh
| např. \\bere\\si sedne | sloveso /%. [Doklad 5 |5 ] [Doklad 6 |6 ] %%
%%
\\
%%
%%collapsebox-closed
! Variantní komponenty
* bere Lemma: brát
* sedne Lemma: sedět
%%
%%collapsebox-closed
!!Typické užití v textu
Přísloví se užívá v běžných životních situacích, které jsou spojeny s bezprostředním nedostatkem místa, prostoru či uplatnění. [Doklad 7 |7 ]
\\
%%
!! Doklady
[Doklad 1 |#1] (Odstavec Přísloví ): \\
%%quote
Muž za recepčním pultem ukázal zájemcům o vstup seznam institucí, které si na včerejšek vyžádaly rezervace míst. Paní Zárubová z Olomouce však spokojena nebyla. Stejně by mělo platit, __kdo dřív přijde, ten dřív mele__, pravila. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 171/1996 /%
/%
-----
[Doklad 2 |#2 ] (Odstavec Význam(y) ): \\
%%quote
Fronty zájemců se nad včerejším ránem začaly tvořit před některými pobočkami České spořitelny (ČS). V osm ráno totiž v jejích 14 pobočkách začínalo třetí kolo úpisu nových akcií banky podle pravidla "__kdo dřív přijde, ten dřív mele__". Cenné papíry se prodávaly za nominální cenu 100 korun za kus. Současná cena akcií spořitelny na burze se přitom pohybuje kolem 180 korun. %%tip-Zdroj Lidové noviny - ekonomie, č. 199/1999 /%
/%
-----
[Doklad 3 |#3 ] (Odstavec Zvláštnosti užití ): \\
%%quote
Dělali to naši rodiče i prarodiče," doplňuje sestra stánkařky, šedesátiletá Božena Spilková. Podle ní toto kočování se stánkem není o výdělku, ale je to styl života, který jim byl dán. Velehradský systém přidělování stánků podle zásady "__kdo dřív přijde, ten dřív mele__" se jim moc nezamlouvá. V jiných pouťových centrech už mají pro rezervaci prodejních míst počítač. Změna se však chystá i na Velehradě. Pro pouť v roce 2003 už bude obecní úřad přijímat do konce března přihlášky stánkářů s kopií jejich živnostenského listu písemně. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 19. 6. 2002 /%
/%
-----
[Doklad 4 |#4 ] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote
Bylo to politické neumětelství váhavých kunktátorů z Občanského fóra. Ti přenechali Václavu Klausovi výhodu prvního podání při založení regulérní politické strany v době, kdy bylo jasné, že potenciál Fóra se vyčerpal a že budoucnost patří politickým stranám. Vždycky platívalo, že __kdo dříve přijde, dříve mele__, a nová ODS navíc mlela proklatě voňavou věc: kupónovou privatizaci, která nabízela zaručené zbohatnutí každému, jen se zúčastnit. No nekupte to! Občané Česka to koupili a ODS ve volbách triumfovala. %%tip-Zdroj Právo, 21. 4. 2001 /%
/%
-----
[Doklad 5 |#5 ] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ): \\
%%quote
Mezi dary byly postele, ubrusy, boty nebo talíře. V jedenáct hodin se už vytvořila pořádná fronta a přímo před vchodem nastala bezohledná tlačenice. Pomoc se totiž rozdělovala podle systému, __kdo dřív přijde, ten bere__." Nepředbíhejte a běžte na konec fronty," obořil se starší muž na ženu s kojencem v náručí, která se tlačila dopředu. Neuspěla a musela na konec fronty. Ti, kteří přišli včas, mohli i něco dostat. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 29. 8. 1997 /%
/%
\\
[Doklad 6 |#6 ] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ): \\
%%quote
Důležité je, že nejsou vyčleněny žádné sektory, řady ani číslovaná sedadla, takže __kdo dřív přijde, ten si sedne__, " upozornil Šach a vysvětlil: "Je to kvůli televizi, aby lidé nezaplňovali levnější sektory a v hale nezbývala prázdná místa." Připraveno je i zvýhodněné vstupné pro školy." U vchodu číslo 31 bude pro školy hromadný přístup. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 12. 1. 1999 /%
/%
-----
[Doklad 7 |#7 ] (Odstavec Typické užití v textu ): \\
%%quote
Takže dnes raději jezdím do práce skoro o půl hodiny dříve, abych měl jistotu, že tam ještě zaparkuji," svěřil se Právu Roman Vacko. Obdobně hledají vhodná místa i další řidiči. "Je to podle hesla __kdo dřív přijde, ten dřív mele__," shrnula další řidička, Jana Chvojková. Podle mluvčí městské policie Veroniky Janouchové rozdali strážníci několik desítek pokut." Dávají ale spíše nižší pokuty," upřesnila Janouchová s tím, že maximální výše pokuty je tisíc korun. %%tip-Zdroj Právo, 20. 1. 2000 /%
/%
-----
[Doklad 8 |#8 ] (Další doklady): \\
%%quote
Rychlost, s jakou se středočeská města a obce zbavují hlasovacích práv k akciím společnosti Středočeská energetická a Středočeská plynárenská, se mnohdy blíží davové psychóze. Úsloví __kdo dřív přijde, ten dřív mele__ je hlavní filozofií, se kterou se snaží utržit za akcie od kupujících zahraničních firem co nejvíce peněz. Přesto se ale v regionu našla obec, která se k tomuto proudu nepřipojila a hlasovací práva k akciím neprodá. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 26. 6. 1999 /%
/%
%%
%%collapsebox-closed
!!Hledání dalších dokladů v korpusu
V [Českém národním korpusu |http://ucnk.ff.cuni.cz] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito] na základě takto formulovaného dotazu _ [[word="přijde"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="přijde"] [[]{0,4 [[word="mele"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="mele"] __ \\
%%
----
[Seznam všech přísloví|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_cz]