[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Když se dva perou, třetí se směje. 
----
%%coolborder
!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
 
    
    
!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte]  %%tip-Komentář Doslovný překlad: Když se dva hádají, třetí se raduje.
* Slovensky: [Kde sa dvaja bijú, tam tretí víťazí. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kde sa dvaja bijú, tam tretí víťazí] 
* Slovinsky: [Kjer se prepirata dva, tretji dobiček ima. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kjer se prepirata dva, tretji dobiček ima]  
* Maďarsky: [ |Wissenssammlungen/Sprichwörter] 
%%collapsebox-closed 
!!Komponenty
          
* když   Lemma: když 

* dva  Lemma: dva 

* perou  Lemma: prát 

* třetí  Lemma: třetí 

* směje  Lemma: smát 
%%

         
!!Význam(y)
Říká se, když spor dvou stran vede k tomu, že někdo jiný z této situace profituje.  [Doklad 1 |1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti užití
      
X [Doklad 2 |2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!Varianty
!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) X [Doklad 3 |3 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /%  [Doklad 4 |4 ]   
%% \\



/%

%%collapsebox-closed
! Variantní komponenty

* X  Lemma: X 

%%

      
!!Typické užití v textu
    


%%(display:inline;) X [Doklad 5 |5 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!! Doklady
     
[Doklad 1 |#1] (Odstavec Význam(y)  ): \\
%%quote
 ...  53 stávek a dalších projevů organizovaného i živelného odporu, zatímco prezident de Klerk trvá na zachování výlučného postavení bělošské menšiny a argumentuje hospodářskou recesí a problematickým mezinárodním postavením JAR. Nevyzpytatelnou silou ve hře zůstává Buthelezi, který zřejmě čeká na vhodnou příležitost, aby podle hesla "__když se dva perou, třetí se směje__", vytěžil z komplikovaného vztahu mezi vládou a ANC co nejvíce. Jedna z méně příznivých variant možného dalšího vývoje JAR totiž předpokládá rozpad země na řadu státečků a území s různou úrovní organizace, zato však s protichůdnými zájmy.  %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 222/1992 /% 
/%
-----
  
[Doklad 2 |#2 ] (Odstavec Zvláštnosti užití ): \\
%%quote

/%
-----
  
[Doklad 3 |#3 ] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote

/%

[Doklad 4 |#4 ] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ): \\
%%quote

/%
-----

[Doklad 5 |#5 ] (Odstavec Typické užití v textu  ): %%quote
  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu |http://ucnk.ff.cuni.cz] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito] na základě takto formulovaného dotazu _ [[word="dva"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="dva"] [[]{0,2 [[lemma="prát"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="prát"] __   \\
      
%%

       
    
       
----
 [Seznam všech přísloví|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_cz] 

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Co+se+vle%C4%8De%2C+neute%C4%8De|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Co+se+vle%C4%8De%2C+neute%C4%8De]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Chybami+se+%C4%8Dlov%C4%9Bk+u%C4%8D%C3%AD|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Chybami+se+%C4%8Dlov%C4%9Bk+u%C4%8D%C3%AD]