[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
!!!Keď dvaja robia to isté, nie je to vždy to isté.
[Doklad 1 |1]
!! Ekvivalenty v iných jazykoch
* Nemecky: [Wenn zwei das Gleiche tun, ist es noch lange nicht dasselbe|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Wenn zwei das Gleiche tun, ist es noch lange nicht dasselbe] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: Slovinské príslovie
* Česky: [Když dva dělají totéž, není to vždy totéž. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Když dva dělají totéž, není to vždy totéž]
* Maďarsky: Maďarské príslovie
%%collapsebox-closed
!!Komponenty
* keď Lemma: keď
* dvaja Lemma: dvaja
* robia Lemma: robiť
* isté Lemma: isté
* nie Lemma: nie
* vždy Lemma: vždy
%%
!!Význam(y)
Príslovie poukazuje na skúsenosť, že ak dvaja ľudia, resp. dve inštitúcie, ktoré vykonávajú tú istú činnosť, postupujú podľa rovnakého plánu, nemusia vždy dosiahnuť rovnaké výsledky , pretože sa prejavia individuálne rozdiely v schopnostiach a možnostiach oboch strán. Príslovie môže tiež kriticky poukazovať na fakt, že niekedy sú ľudia, ktorí robia to isté s rovnakým výsledkom alebo následkom, hodnotení rozdielne . [Doklad 2 |2 ] \\
\\
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti použitia
Zvláštnosti použitia príslovia s kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách na vytvorenie indexu. [Doklad 3 |3 ]
\\
%%
!!Varianty
!Tvarové varianty
%%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 |4 ]
%% \\
%%collapsebox-closed
!Zámena komponentov
%%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 |5 ]
%% \\
/%
%%collapsebox-closed
! Variantné komponenty
* Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1
* Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2
* Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3
%%
%%collapsebox-closed
!!Typické použitie v texte
%%(display:inline;) Príslovie sa používa s introduktormi typu: "Platí (staré) pravidlo / stará múdrosť ..." [Doklad 6 |6 ] [Doklad 7|7 ] [Doklad 8 |8 ]
%% \\
/%
%%(display:none)
Tematické okruhy (SK)
* a
%%
%%collapsebox-closed
!! Doklady
[Doklad 1 |#1] (Odsek Príslovie ): \\
%%quote
Zrazu advokátom tohto zákona z radov predstaviteľov SMK prekáža, že SR nekopíruje rumunský príklad, hoci doposiaľ sa aj nás usilovali presvedčiť, že sme spoločne s Rumunskom vytvorili akýsi protimaďarský front. Účelovosť tejto argumentácie sa takto demaskuje sama. Bukurešť by si však mali za príklad zobrať spomínaní činitelia z iného dôvodu. Kým predstavitelia maďarskej menšiny v Rumunsku zohrali veľmi pozitívnu úlohu pri vyjednávaní rumunsko - maďarského kompromisu, na Slovensku sa pasujú do polohy hlavných advokátov problémových postupov oficiálnej Budapešti! Opäť platí to známe: __Keď dvaja robia to isté, nie je to to isté.__ Určite treba zdôrazniť, že nikomu, kto je zainteresovaný do polemiky s maďarskou stranou, a teraz už i s predstaviteľmi maďarskej menšiny na Slovensku, nejde o potláčanie legitímnych očakávaní občanov SR, ktorí sa hlásia k maďarským koreňom. Práve naopak, sme pripravení na diskusiu a na hľadanie takých riešení, ktoré podobné očakávania naplnia. Musí sa to však diať na báze partnerského dialógu, keď jedna strana flagrantne neporušuje všetky písané i nepísané zásady medzinárodného práva. %%tip-Zdroj Slovo 2002/2; bez hraníc /%
/%
-----
[Doklad 2 |#2 ] (Odsek Význam(y) ): \\
%%quote
Radim Hladík strašne chcel vykĺznuť z jazzrockového a artrockového chlievika a v každom rozhovore zdôrazňoval, že chce robiť pesničky - avšak keď Semelka s pesničkami prišiel, Hladík sa zľakol a odmietol ich vydať pod hlavičkou M. Efektu. A pritom moje dnešné uši ma presviedčajú, že skladby Ptáky když kroužkujou, pouštěj, Šaty z šátků alebo Známe se dál patria k tomu najlepšiemu, čo M. Efekt kedy nahral. V porovnaní s reedíciou albumu M. Efektu SVĚT HLEDAČŮ sa človeku tisne na myseľ porekadlo, že __keď dvaja robia to isté, nie je to to isté__. Na prelome 70. a 80. rokov bola Česká republika domovom artrockových skupín. Olympic s Prázdninami na Zemi, Bacily s Planetáriom, M. Efekt, Progres II s Dialógom s vesmírom, Synkopy so Slnečnými hodinami a ešte veľa ďalších skupín predstupovalo pred publikum s ambicióznymi audiovizuálnymi projektmi. Jednou z nich boli už spomínané Synkopy. Po svojom odchode z M. Efektu sa do nich vrátil klávesista a spevák Oldřich Veselý. %%tip-Zdroj http://www.inzine.sk/article.asp?art=1114; S /%
/%
\\
-----
[Doklad 3 |#3 ] (Odsek Zvláštnosti použitia ): \\
%%quote
~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
/%
\\
-----
[Doklad 4 |#4 ] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
/%
\\
[Doklad 5 |#5 ] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
%% \\
-----
[Doklad 6 |#6 ] (Odsek Typické použitie v texte ): \\
%%quote
Okrem vyššie uvedených prírodných aromatických látok je Bombay Sapphire obohatený ešte o diskrétnu chuť mandlí a škorice. Kvalitný gin sa dá - na rozdiel od koňaku, bourbonu či kalvadosu - vyrobiť kdekoľvek. Napríklad Old Herold Gin, vyrábaný v Slovenskej republike, je celkom príjemnou náhradou za pravý gin, rovnako ako český Kord Gin alebo Old Dry Gin. Napriek tomu však platí pravidlo, že __keď dvaja robia to isté, nie je to to isté__. Priznám sa, že nie som veľmi naklonený pitiu čistého ginu. Chápem však, že mnohým ľuďom je chuť holého destilátu milá a príjemná a dávajú jej prednosť, nanajvýš si svoj kalíšok ginu obohatia zelenou olivou. Širšie pole pôsobnosti nachádza gin v miešaných nápojoch. Najklasickejším z nich je martini. Keď povieme martini, nemáme na mysli značku vermútu Martini, ale miešaný nápoj z akéhokoľvek kvalitného bieleho alebo suchého vermútu a ginu (alebo vodky). Ako vermút odporúčam predovšetkým značky Martini ... %%tip-Zdroj http://www.inzine.sk/article.asp?art=1812; Čas na pohárik /%
/%
\\
-----
[Doklad 7 |#7 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Síce to nahnevalo riaditeľa ZŠ na Ulici 1. mája , ale problém nemedializoval, ani sa neoháňal tvrdeniami diskriminácie svojej školy. V tom období totiž tiež opravoval telocvičňu. Prípad cirkevnej školy bol už iný? Keď pred časom vyšla skupina ľudí so snahou privatizovať NsP Snina, bol to šľachetný čin smerujúci k záchrane nemocnice. Keď s tou snahou pred rokom vyšli traja sninskí lekári, bol to trestu hodný čin smerujúci k ich obohateniu. Takže v Snine platí staré latinské príslovie: __„Keď dvaja robia to isté, nie je to to isté.“__ Nie je preto lepšie nerobiť nič?“ Pripravila: Jana Pavlíková Nezabudnuteľná diskotéka pre malých aj veľkých. V takomto duchu sa nieslo jedno zasnežené, pre niekoho obyčajné sobotné popoludnie. Pravoslávna mládež sa 22. januára stretla opäť na tradičnom podujatí v MsKS v Snine. Túto akciu skvele zorganizovalo Bratsvo pravoslávnej mládeže na čele v spolupráci s katechétmi Valikou a Vitalijom. Po úvodnom pomodlení pozdravil prítomných aj napriek zdravotným problémom okresný pravoslávny arcidekan o. Haverčak. %%tip-Zdroj Sninské noviny 2005/07 /%
/%
\\
[Doklad 8 |#8 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Ak mobilizátorom volebnej účasti v domácich voľbách bol tretí sektor a mienkotvorné osobnosti, v prípade tých posledných nebolo z tejto strany počuť veľa. Obávam sa, že to bolo preto tak, lebo práve v týchto vrstvách bolo opakovane počuť hlasy o socialistickej Európe v ostrom kontraste k proreformnému – slobodnému – zvyšku západného sveta. Z toho hľadiska bola najnižšia účasť vo voľbách z členskych krajín EÚ skutočným celospoločenským výkonom. Záverom: Aj po víkendových voľbách teda platí stará múdrosť: __keď dvaja robia to isté, nikdy to nie je to isté__. Zdá sa, že v SMER - e je už z tohto dôvodu nad čím rozmýšľať, zatiaľ čo premiér sa dnes usmieva a raduje. Fico, slow down! Jozef Kovalčík Smer zas prepadol vo voľbách, hoci, ako je zvykom, predstiera opak. Potopila ho, samozrejme, nízka účasť voličov, najmä tých jeho. Otázne v tejto chvíli je, prečo Ficovi prívrženci neprišli na tieto voľby, no rovnako i to, prečo od neho vždy odskočia v rozhodujúcich momentoch, ... %%tip-Zdroj Nové slovo 2008-05-06 /%
/%
%%
%%collapsebox-closed
!!Ďalšie vyhľadávanie dokladov
V [Slovenskom národnom korpuse |http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [[lemma="keď"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="keď"] [[|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[] * [[word="dvaja"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="dvaja"] [[|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[] * [[word="robia"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="robia"] __ \\
%%
!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
----
[Liste aller Sprichwörter|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_sk]