[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Komu čest, tomu čest. 
----
%%coolborder
!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
 
    
    
!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Ehre wem Ehre gebührt. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ehre wem Ehre gebührt]  %%tip-Komentář Doslovný překlad: Čest, komu čest náleží.
* Slovensky: [Komu česť, tomu česť. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Komu česť, tomu česť] 
* Slovinsky: Čast komur čast.   
* Maďarsky: [ |Wissenssammlungen/Sprichwörter]
%%collapsebox-closed 
!!Komponenty
          
* komu   Lemma: kdo 

* čest  Lemma: čest 

* tomu  Lemma: ten 
%%

         
!!Význam(y)
Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že každému člověku, který vykonal záslužnou věc, náleží patřičné ocenění a úcta. [Doklad 1 |1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti užití
      
X [Doklad 2 |2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!Varianty
!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) X [Doklad 3 |3 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /%  [Doklad 4 |4 ]   
%% \\



/%

%%collapsebox-closed
! Variantní komponenty

* X  Lemma: X 

%%

      
!!Typické užití v textu
    


%%(display:inline;) X [Doklad 5 |5 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!! Doklady
     
[Doklad 1 |#1] (Odstavec Význam(y)  ): \\
%%quote
Největší Češi 20. století. Užitečná sonda do vlastních řad se zdařila a před námi černé na bílém vyčnívá pět jednoznačných vítězů. Mezi řádky se prodírá otázka, co anketa vlastně prozradila? Především: __komu čest, tomu čest__. Pokud jde o první místo, žádné překvapení jsme si nenadělili. TGM na vrchol hitparády patří a podiv by spíše vyvolalo, kdyby se na něm neobjevil. Vzhledem k letopočtu ho v tomto století stěží někdo významově přeroste.    %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 126/1998/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 |#2 ] (Odstavec Zvláštnosti užití ): \\
%%quote

/%
-----
  
[Doklad 3 |#3 ] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote

/%

[Doklad 4 |#4 ] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ): \\
%%quote

/%
-----

[Doklad 5 |#5 ] (Odstavec Typické užití v textu  ): %%quote
  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu |http://ucnk.ff.cuni.cz] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      _ [[word="komu"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="komu"] []{0,1 [[word="čest"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="čest"] __\\
      
%%

       
       
----
 [Seznam všech přísloví|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_cz] 

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Komu+nen%C3%AD+rady%2C+tomu+nen%C3%AD+pomoci|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Komu+nen%C3%AD+rady%2C+tomu+nen%C3%AD+pomoci]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Chudoba+cti+netrat%C3%AD.|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Chudoba+cti+netrat%C3%AD.]