[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Komu dal pánbůh úřad, tomu dal i rozum.
----
%%coolborder
!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
 
    
    
!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch Verstand. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch Verstand]  %%tip-Komentář Doslovný překlad: Komu dá bůh úřad, dá mu i rozum.\\ /%
* Slovensky: [Komu dá pánboh úrad, tomu dá aj rozum. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Komu dá pánboh úrad, tomu dá aj rozum] 
* Slovinsky: [ |Wissenssammlungen/Sprichwörter] 
* Maďarsky: Akinek az isten hivatalt adott, észt is adott hozzá.  
%%collapsebox-closed 
!!Komponenty
          
* komu  Lemma: kdo 

* dal  Lemma: dát 

* pánbůh  Lemma: pánbůh 

* úřad  Lemma: úřad 

* tomu  Lemma: ten 

* rozum  Lemma: rozum 
%%

      

         
!!Význam(y)
       Přísloví vyjadřuje předpoklad, že ten, kdo disponuje mocí, si uvědomuje svou zodpovědnost a jedná rozumně. [Doklad 1 |1 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed

!!Zvláštnosti užití
      
X [Doklad 2 |2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!Varianty
!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) X [Doklad 3 |3 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) Hlas voličů, hlas boží . [Doklad 4 |4 ]   
%% \\



/%

%%collapsebox-closed
!!Komponenty
          
* hlas  Lemma: hlas 

* voličů  Lemma: volič 

* boží  Lemma: boží 
%%
!!Typické užití v textu
    


%%(display:inline;) X [Doklad 5 |5 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!! Doklady
     
[Doklad 1 |#1] (Odstavec [Význam(y) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Co není, může být#Význam(y)] ): \\
%%quote
Kompromis však může učinit jen ten, kdo je kompromisu schopen. A třebaže platí, že __komu dal pánbůh úřad, tomu dal i rozum__, radám a komisím se ho zpravidla nedostává, anebo snad bývá zastíněn pýchou. Rada pro rozhlasové a televizní vysílání včera po dlouhé rozpravě dospěla k závěru, že nejlepším řešením je nic neřešit a za jediné správné vysílání označila nakonec i to, které se nevysílalo. %%tip-Zdroj Právo, 29. 12. 2000/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 |#2 ] (Odstavec Zvláštnosti užití ): \\
%%quote

/%
-----
  
[Doklad 3 |#3 ] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote

/%

[Doklad 4 |#4 ] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ): \\
%%quote
 
/%
-----

[Doklad 5 |#5 ] (Odstavec Typické užití v textu  ): %%quote
  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu |http://ucnk.ff.cuni.cz] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      _ [[word="úřad"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="úřad"] []{0,4 [[word="rozum"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="rozum"]  __\\
      
%%

       
       
----
 [Seznam všech přísloví|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_cz] 

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Komu+d%C3%A1+p%C3%A1nboh+%C3%BArad%2C+tomu+d%C3%A1+aj+rozum|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Komu+d%C3%A1+p%C3%A1nboh+%C3%BArad%2C+tomu+d%C3%A1+aj+rozum]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Co+nen%C3%AD%2C+m%C5%AF%C5%BEe+b%C3%BDt|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Co+nen%C3%AD%2C+m%C5%AF%C5%BEe+b%C3%BDt]