[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
!!!Kto platí, ten porúča.
[Doklad 1 |1]
!! Ekvivalenty v iných jazykoch
* Nemecky: [Wer zahlt, bestimmt die Musik|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Wer zahlt, bestimmt die Musik] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Kto platí, ten káže muziku."\\ /% [Wer zahlt, schafft an|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Wer zahlt, schafft an] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Kto platí, ten porúča."\\ /%
* Slovinsky: Kdor plača, (ta) odloča. / Kdor plača, te lahko okrog obrača. %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Wer zahlt, der entscheidet."\\ /%
* Česky: [Kdo platí, ten poroučí. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kdo platí, ten poroučí] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Wer zahlt, befiehlt."\\ /%
* Maďarsky: [Az rendeli a nótát, aki fizeti a zenészt. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Az rendeli a nótát, aki fizeti a zenészt] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Ten si objedná spievanku, kto zaplatí hudobníka.\\ /%
%%collapsebox-closed
!!Komponenty
* kto Lemma: kto
* platí Lemma: platiť
* porúča Lemma: porúčať
%%
!!Význam(y)
Príslovie konštatuje fakt, že hlavné slovo pri rozhodovaní má ten, kto veci financuje.
Vo všeobecnom význame sa môže vzťahovať aj na fakt, že kto má moc , vplyv a peniaze , ten určuje podmienky. [Doklad 2 |2 ] \\
\\
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti použitia
Príslovie sa často vyskytuje s aktualizáciou komponentu "porúča". [Doklad 3 |3 ] [Doklad 7 |7 ] [Doklad 8 |8 ]
\\
%%
!!Varianty
!Tvarové varianty
%%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 |4 ]
%% \\
%%collapsebox-closed
!Zámena komponentov
%%(display:inline;) Kto platí, ten káže. %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 |5 ]
%% \\
/%
%%collapsebox-closed
! Variantné komponenty
* káže Lemma: kázať
* Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2
* Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3
%%
%%collapsebox-closed
!!Typické použitie v texte
%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 |6 ]
%% \\
/%
%%(display:none)
Tematické okruhy (SK)
* a
%%
%%collapsebox-closed
!! Doklady
[Doklad 1 |#1] (Odsek Príslovie ): \\
%%quote
Ostávajú nám len dve možnosti: uvažovať, či všetko, čo prišlo po rozpade Uhorska, bolo pre nás najvýhodnejšie, alebo začať z našej vlasti budovať váženú a uznávanú krajinu. Propagácia Slovenska v zahraničí je typický plod nášho mantinelizmu. Dostali sa mi do rúk polygraficky vynikajúce regionálne atla - sy z vydavateľstva na bratislavskej Drieňovej ulici. Štatisticky podrobné, doplnené prehľadnými mapami. Lenže aby atlasy mohli uzrieť svetlo sveta, musel vydavateľ vyhodiť informácie o Slovensku a nahradiť ich reklamou a adresami podnikateľov. __Kto platí, ten porúča__ a vydavateľ sa musí skloniť. Aj Slovensko. Domnievam sa, že turistu na Slovensku, napríklad oveľa viac zaujímajú krásy nevšedne írečitého Liptova ako adresy, telefón, fax, email liptovských "šustrov". V bežnej reči sa takýto postup, bohužiaľ nie ojedinelý, nazýva žobrotou u sponzorov. Schopní ľudia, ktorí by mohli pre Slovensko urobiť veľmi mnoho, sú odkázaní natŕčať dlaň, aby mohli prezentovať našu vlasť.u %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 4.8.1997 /%
/%
-----
[Doklad 2 |#2 ] (Odsek Význam(y) ): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
/%
\\
-----
[Doklad 3 |#3 ] (Odsek Zvláštnosti použitia ): \\
%%quote
Kontrastne s týmto vyhlásením však vyznieva reálna situácia vysokých škôl a podmienky, v ktorých by sa mali zabezpečiť tieto mimoriadne ambiciózne ciele. Školstvo sa naďalej zmieta v kŕčoch vyvolaných najmä spoločenskou a politickou marginalizáciou svojich vnútorných problémov a tiež tým, že najmä oblasť vysokého školstva sa stala arénou uplatňovania mocenských predstáv vládnej koalície. Názorne sa to ukázalo pri zápase o tvar novely vysokoškolského zákona a pri zriaďovaní nových vysokých škôl. __Kto platí, ten rozkazuje__ Máloktorý zákon prijatý po novembri 1989 mal osud podobný vysokoškolskému zákonu. Základná odlišnosť charakterizovala už spôsob jeho vzniku. Bol to vari prvý zákon, na tvorbe ktorého sa v maximálnej miere podieľali tí, pre ktorých bol určený. Druhou odlišnosťou bola dĺžka jeho fungovania bez väčších zásahov či úprav. Okrem vysokoškolského asi žiadny zákon nevydržal bez opráv viac ako päť rokov. %%tip-Zdroj Profit 1998/10 /%
/%
\\
-----
[Doklad 4 |#4 ] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
/%
\\
[Doklad 5 |#5 ] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ): \\
%%quote
Mach tvrdil, že jeho súkromná firma Auto Mach sa stane v najbližšom čase jedným z ďalších sponzorov Sparty. Potvrdil aj to, že po valnom zhromaždení nemieni v klube pracovať už v žiadnej funkcii. Ondrej DAŇKO, bývalý hráč VSS, čs. reprezentácie, tréner Chemlonu Humenné: "Beriem to ako manažérsku a podnikateľskú záležitosť. Keby som bol na mieste predajcov, neviem... Kúpiť európsky veľkoklub, to sa ráta, pretože sa dá z toho vytĺcť aj slušný kapitál. Napokon, __kto platí, ten káže__!" %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 18.5.1996 /%
%% \\
-----
[Doklad 6 |#6 ] (Odsek Typické použitie v texte ): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
/%
\\
-----
[Doklad 7 |#7 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Štát pri rozdeľovaní finančných prostriedkov na jednotlivé študijné odbory musí vychádzať z potrieb spoločnosti a jej možností, Je falošné sa tváriť, že sme schopní vždy vyhovieť záujmu! Skúsenosť z iných európskych krajín potvrdzuje, že nižšou zákonnou normou (nariadenie vlády, vyhláška ministra školstva) štát každoročne určuje počet voľných miest na jednotlivých verejných vysokých školách, Pre ilustráciu: na moju priamu otázku, či vysoké školy neprotestujú proti takému postupu, mi generálny tajomník Univerzitnej rady Španielska odpovedal veľmi lapidárne:__ "Kto platí, ten určuje podmienky,"__ Rád by som zdôraznil, že zákonné normy, a teda aj nový vysokoškolský zákon, stanovujú len rámec fungovania spoločnosti, Naplnenie zámerov reformy závisí od ľudí, ktorých sa týka, od miery jej prijatia a stotožnenia sa s ňou... %%tip-Zdroj Domino Fórum. Bratislava: Dominopress spol. s r. o. 2000, číslo 48. /%
/%
\\
[Doklad 8 |#8 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Lenže takéto škaredé veci sa nehovoria, Hovoria ich len obmedzení etatisti, paternalisti, populisti, trockisti, futbalisti. Alebo najnovší príklad: niekto vy - myslí, že povinné poistenie určitých skupín obyvateľstva vo verejných zdravotných poisťovniach obmedzuje slobodný výber. Hovorí sa o vyvlastňovaní. Istá moderátorka dokonca označila takýto krok za trhanie rodín. Doteraz sa nenašiel jediný novinár, ktorý by to spochybnil. A pritom – ak niekto nechce byť poistený vo verejnej poisťovni, môže si zdravotné poistenie platiť sám. V tom spočíva slobodný výber: __kto platí, ten si vyberá__. Je však morálne, aby sa občania zo svojich daní – lebo nimi sa platí za poistencov štátu – skladali na miliardové zisky a reklamu súkromných poisťovní? Tieto peniaze sa pritom mohli použiť na zdravotnú starostlivosť. Ale kto to povie nahlas, je diletant, boľševik, populista, komunista, kombajnista,,, Vyjadriť iné predstavy o fungovaní spoločnosti dnes znamená, že človek sa stane terčom osobných útokov, Sloboda myslenia je u nás iba fikciou. ...u %%tip-Zdroj Nové slovo 2008-05-06 /%
/%
%%
%%collapsebox-closed
!!Ďalšie vyhľadávanie dokladov
V [Slovenskom národnom korpuse |http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [[lemma="kto"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="kto"] [[|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[] * [[word="platí"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="platí"] [[]* [[lemma="ten"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="ten"] [[]* [[word="porúča"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="porúča"] __ \\
%%
!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
----
[Liste aller Sprichwörter|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_sk]