[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
!!!Kto si počká, ten sa dočká.
[Doklad 1 |1]
!! Ekvivalenty v iných jazykoch
* Nemecky: [Was lange währt, wird endlich gut|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Was lange währt, wird endlich gut] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Čo dlho trvá, skončí napokon dobre."\\ /%
* Slovinsky: Slovinské príslovie
* Česky: [Kdo si počká, ten se dočká. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kdo si počká, ten se dočká] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Wer geduldig wartet, wird mit Erfolg belohnt."\\ /%
* Maďarsky: [A türelem rózsát terem. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A türelem rózsát terem] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Trpezlivosť ružu rodí."\\ /%
%%collapsebox-closed
!!Komponenty
* kto Lemma: kto
* počká Lemma: počkať
* dočká Lemma: dočkať
%%
!!Význam(y)
Príslovie vyjadruje poznanie, že veci, ktoré sa niekedy vyvíjajú veľmi pomaly , s meškaním, môže napokon skončiť s pozitívnym výsledkom . [Doklad 2 |2 ] \\
\\
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti použitia
Príslovie sa vyskytue zriedkavo. [Doklad 3 |3 ]
\\
%%
!!Varianty
!Tvarové varianty
%%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 |4 ]
%% \\
%%collapsebox-closed
!Zámena komponentov
%%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 |5 ]
%% \\
/%
%%collapsebox-closed
! Variantné komponenty
* Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1
* Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2
* Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3
%%
%%collapsebox-closed
!!Typické použitie v texte
%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 |6 ]
%% \\
/%
%%(display:none)
Tematické okruhy (SK)
* a
%%
%%collapsebox-closed
!! Doklady
[Doklad 1 |#1] (Odsek Príslovie ): \\
%%quote
Klasická americká tragikomédia z roku 1952, hádam trocha zapadnutý kúsok režiséra Billyho Wildera ( Niekto to rád horúce ). Odohráva sa počas vojny v nacistickom zajateckom tábore a rieši sa v nej šmelina. Smiech cez slzy. 00. 30, SAT1 Basquiat. Životopisný film o americkom výtvarníkovi Jeanovi - Michelovi Basquiatovi, ktorý by sa oplatilo vidieť, aj keby v ňom David Bowie fenomenálne nezahral Andyho Warhola. 01. 45, PRO7 Ed a jeho mŕtva mama. __Kto si počká, ten sa dočká.__ Ak máte hranice vkusu riadne posunuté, alebo ste priamo fanúšikom filmových bizarností, nenechajte si ujsť túto hororovú komédiu z roku 1993 so Stevom Buscemim v hlavnej úlohe. Názov, myslím, v kombinácii s hlavným predstaviteľom, hovorí za všetko. %%tip-Zdroj http://www.inzine.sk/article.asp?art=9253; Tv Tipy /%
/%
-----
[Doklad 2 |#2 ] (Odsek Význam(y) ): \\
%%quote
Je smutné konštatovať, aká mohla byť Pavučina snov v skutočnosti dobrá sci - fi hororová snímka. Výsledok je veľkým sklamaním a možným apelom pre majstra Stephena Kinga, aby nabudúce nepredával filmové práva svojich románov za symbolický dolár. Dreamcatcher (USA, 2003, ) Réžia: Lawrence Kasdan Scenár: William Goldman, Lawrence Kasdan Kamera: John Seale Hudba: James Newton Howard Nový Harry Potter – postava plná hnevu Hannah Čulík Hovorí sa, __kto si počká, ten sa dočká__ niečoho dobrého. A pri všetkej obrovskej reklame, ktorá predchádzala vydaniu knihy Harry Potter a rád Fénixa, mali takýto pocit mnohí z nás. Kniha bola objemnejšia ako všetky jej predchodkyne, zaujímavejšia a záhadnejšia, a tak sa Harry Potter rýchlo stal témou číslo jeden na perách mladých ľudí i dospelých po celom svete. Áno, Harry Potter sa vrátil a spolu so starými obľúbencami prišlo i množstvo nových postáv. %%tip-Zdroj Nové slovo 2008-05-06 /%
/%
\\
-----
[Doklad 3 |#3 ] (Odsek Zvláštnosti použitia ): \\
%%quote
Je také jednoduché vychutnávať celú pestrosť moderného stravovania. A v mraziacej časti s automatickým IceMaker zaručuje technológia NoFrost najvyšší komfort: Už žiadne odmrazovanie! Odborné znalosti z prvej ruky : Váš špecializovaný predajca Vám rád a kompletne poradí. McTREE SR a. s. Nám. M. Benku 6 811 07 Bratislava ... Čakanie na rovnodennosť __Kto si počká , ten sa dočká.__ Už onedlho si budete môcť užívať sladkú rovnodennosť s kozmickou novinkou z galaxie ORION. Mliečna čokoláda s kokosovou náplňou a biela čokoláda s lieskovoorieškovým krémom budú v tomto roku úkazom, ktorý na oblohe nebude mať páru! Deň a Noc, Orion, 135 Sk. Nehrdzavejúca rezerva S domácou pekárňou Home Bread Inox nebudete mať nikdy po chlebe! %%tip-Zdroj Dobré jedlo. Bratislava: Spoločnosť 7 plus, 2007, č. 1. /%
/%
\\
-----
[Doklad 4 |#4 ] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
/%
\\
[Doklad 5 |#5 ] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
%% \\
-----
[Doklad 6 |#6 ] (Odsek Typické použitie v texte ): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
/%
\\
-----
[Doklad 7 |#7 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
/%
\\
[Doklad 8 |#8 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
/%
%%
%%collapsebox-closed
!!Ďalšie vyhľadávanie dokladov
V [Slovenskom národnom korpuse |http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [[word="počká"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="počká"] [[|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[] * [[word="dočká"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="dočká"] __ \\
%%
!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
----
[Liste aller Sprichwörter|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_sk]