[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!!Lányomnak mondom, menyem is értsen belőle. 
----
%%coolborder
!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.
%%
%%
    
    
!! Ekvivalensek más nyelvekben

* Német: [Man schlägt den Sack und meint den Esel |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Man schlägt den Sack und meint den Esel] 
* Szlovén: [ |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Zadnja srajca nima žepov.|Zadnja srajca nima žepov] 
* Szlovák: [Na nevinnom sa zomlelo. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Na nevinnom sa zomlelo]  %%tip-Kommentár Szó szerint: "Az ártatlant őrölték meg."\\ /% 
* Cseh: [ |Wissenssammlungen/Sprichwörter]

*
%% %%collapsebox-closed 
!!Komponensek

          
* lányomnak   Lemma: lányomnak  

* mondom  Lemma: mond  

* menyem   Lemma: meny  

* is  Lemma: is  

* értsen  Lemma: ért  

* belőle  Lemma: belőle  
%%

         
!!Jelentés(ek)
       Olyankor mondják, ha valaki úgy figyelmeztet, korhol valakit, hogy máshoz intézi a neki szánt szavakat. [Példa 1 |1 ]  %%tip-Kommentár A magyarban - legalábbis írásban - meglehetősen ritka, az élőbeszédben valamivel többször előfordul.\\ /%  \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Sajátos használat
      A közmondás sajátos használata.        \\
      
%%
       
      
!!Variánsok

%%collapsebox-closed      
!Alakváltozatok
    

%%(display:inline;) Lányomnak mondom, menyem is értse. 
%% \\
%%

    
%%collapsebox-closed
!Komponensek cseréje
  
%%
    
%%collapsebox-closed
!!Tipikus használat a szövegben
   
%% \\ 
       

%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
       
* a 
%%
       
!!Példák     
[Példa 1 |#1] (Szakasz [Közmondás |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Lányomnak mondom, menyem is értsen belőle#Sprichwort] ): \\
%%quote
Csak egy kérdést, közben, mellékesen: van-e a nemzetnek morális igénye? […|Wissenssammlungen/Sprichwörter/…]  Van-e erkölcsi igénye önmagával szemben, akar-e igazi jogot, feltétlen szabadsá-got, elviseli-e az erkölcsi bírálatot, módot ad-e katarzisra önmagának, vagy csak pofázni és tollasodni akar? Ezek is Márai-mondatok; nem akarok mögéjük bújni, megint egyszer: nem __lányomnak mondom, hogy a menyem is értsen belőle__. Nincs is menyem. %%tip-Forrás Magyar Hírlap 1998/12/24., 9 /% 
/%
-----
  

 \\
      
\\
     
%%collapsebox-closed
!!További példák keresése a korpuszban

A Magyar Nemzeti Szövegtárban [http://corpus.nytud.hu/mnsz] további szövegpéldákat kereshet.   
%%
       
       
----
 [Az összes közmondás listája|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_hu] 
     

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Man+schlägt+den+Sack+und+meint+den+Esel|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Man+schlägt+den+Sack+und+meint+den+Esel]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Az+embereket+%C3%BAgy+kell+elfogadni%2C+ahogy+vannak|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Az+embereket+%C3%BAgy+kell+elfogadni%2C+ahogy+vannak]