[{ALLOW view All}] [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] %%(position:relative;width:100%) %%columns !!! Láska je slepá. ---- %%coolborder !!Cvičení Toto přísloví je použito ve cvičeních k významovému okruhu [Liebe (Láska) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Liebe Übungen_cz|Liebe Übungen_de_cz] . %% %% !! Ekvivalenty v ostatních jazycích * Německy: [Liebe macht blind. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Liebe macht blind] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Láska zaslepuj. * Slovensky: [Láska je slepá. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Láska je slepá] * Slovinsky: Ljubezen je slepa. * Maďarsky: [A szerelem vakká tesz. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A szerelem vakká tesz] %%collapsebox-closed !!Komponenty * láska Lemma: láska * je Lemma: být * slepá Lemma: slepý %% !!Význam(y) Přísloví vyjadřuje zkušenost, že milující člověk na milovanou osobu pohlíží nekriticky a opomíjí její či jeho negativní vlastnosti, v konečném důsledku je tedy pro milovanou osobu ochoten udělat cokoliv. [Doklad 1 |1 ] \\ %%collapsebox-closed !!Zvláštnosti užití X [Doklad 2 |2 ] \\ %% !!Varianty !Tvarové varianty %%(display:inline;) X [Doklad 3 |3 ] %% \\ %%collapsebox-closed !Záměna komponent %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 |4 ] %% \\ /% %%collapsebox-closed ! Variantní komponenty * X Lemma: X %% !!Typické užití v textu %%(display:inline;) X [Doklad 5 |5 ] %% \\ %%collapsebox-closed !! Doklady [Doklad 1 |#1] (Odstavec Význam(y) ): \\ %%quote Láska je opravdu slepá, tvrdí britští vědci stará moudrost Londýn * Britští vědci dokázali, že na starém rčení, že __láska je slepá__, je nemálo pravdy. Zjistili totiž, že cit lásky potlačuje činnost oblastí mozku, které jsou odpovědné za kritické myšlení. Když se sblížíme s nějakou osobou, jsou v mozku potlačeny schopnosti hodnotit její povahové rysy. Studie londýnské University College odhalila, že romantická i mateřská áska působí na mozek stejně. Obojí potlačuje aktivitu mozkových nervů, které mají co do činění s kritickým sociálním hodnocením druhých lidí a s negativními emocemi. %%tip-Zdroj Deníky Moravia, 27. 7. 2004/% /% ----- [Doklad 2 |#2 ] (Odstavec Zvláštnosti užití ): \\ %%quote /% ----- [Doklad 3 |#3 ] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ): \\ %%quote /% [Doklad 4 |#4 ] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ): \\ %%quote /% ----- [Doklad 5 |#5 ] (Odstavec Typické užití v textu ): %%quote /% \\ %% %%collapsebox-closed !!Hledání dalších dokladů v korpusu V [Českém národním korpusu |http://ucnk.ff.cuni.cz] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito] na základě takto formulovaného dotazu:\\ _ [[word="láska"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="láska"] []{0,2 [[word="slepá"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="slepá"] __\\ %% ---- [Seznam všech přísloví|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_cz]