[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Láska prochází žaludkem.  
----
%%coolborder
!!Cvičení
Toto přísloví je použito ve cvičeních k významovému okruhu [Liebe (Láska) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Liebe Übungen_cz|Liebe Übungen_de_cz] .
%%
%%
   
!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Liebe geht durch den Magen |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Liebe geht durch den Magen]  %%tip-Komentář Doslovný překlad: Láska prochází žaludkem.
* Slovensky: [Láska ide cez žalúdok. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Láska ide cez žalúdok] 
* Slovinsky: Ljubezen gre skozi želodec.   
* Maďarsky: [A férfiembert a gyomrán keresztül lehet megfogni. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A férfiembert a gyomrán keresztül lehet megfogni] 
%%collapsebox-closed 
!!Komponenty
          
* láska  Lemma: láska 

* prochází  Lemma: procházet 

* žaludkem  Lemma: žaludek 
%%

         
!!Význam(y)
Říká se, když někdo získá a udržuje přízeň milované osoby díky dobrému jídlu.  [Doklad 1 |1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti užití
      
X [Doklad 2 |2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!Varianty
!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) X [Doklad 3 |3 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /%  [Doklad 4 |4 ]   
%% \\



/%

%%collapsebox-closed
! Variantní komponenty

* X  Lemma: X 

%%

      
!!Typické užití v textu
    


%%(display:inline;) X [Doklad 5 |5 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!! Doklady
     
[Doklad 1 |#1] (Odstavec Význam(y)  ): \\
%%quote
Navíc "pán tvorstva" dobře ví, že kdekoli se s takovou ženou objeví, budou mu všichni ostatní muži závidět. Tento typ ženy slouží obvykle jako ozdoba, se kterou se muž rád ukazuje. Dobře zná přísloví o tom, že "__láska prochází žaludkem__". Ví, že nejen hladový muž raději vychutná její kulinářské umění než odhalené poprsí sousedky. Tento typ svého partnera doslova rozmazluje vzornou čistotou domácnosti, pečlivě vyžehlenými košilemi apředevším laskominami na talíři.  %%tip-Zdroj Blesk magazín, č. 43/1997/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 |#2 ] (Odstavec Zvláštnosti užití ): \\
%%quote

/%
-----
  
[Doklad 3 |#3 ] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote

/%

[Doklad 4 |#4 ] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ): \\
%%quote

/%
-----

[Doklad 5 |#5 ] (Odstavec Typické užití v textu  ): %%quote
  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu |http://ucnk.ff.cuni.cz] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __prochází žaludkem__\\
      
%%

       
       
----
 [Seznam všech přísloví|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_cz] 

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Star%C3%A1+l%C3%A1ska+nerezav%C3%AD|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Star%C3%A1+l%C3%A1ska+nerezav%C3%AD]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/L%C3%A1ska+se+ned%C3%A1+vynutit|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/L%C3%A1ska+se+ned%C3%A1+vynutit]