[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
%%(position:relative;width:100%)
%%columns
!!! Lež má krátké nohy.
----
%%coolborder
!!Cvičení
Toto přísloví je použito ve cvičeních k významovému okruhu [Wahrheit (Pravda) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Wahrheit Übungen_cz] .
%%
%%
!! Ekvivalenty v ostatních jazycích
* Německy: [Lügen haben kurze Beine |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Lügen haben kurze Beine] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Lži mají krátké nohy.
* Slovensky: [Lož má krátke nohy |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Lož má krátke nohy]
* Slovinsky: [Laž ima kratke noge. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Laž ima kratke noge]
* Maďarsky: [A hazug embert könnyebb utolérni, mint a sánta kutyát. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A hazug embert könyebb utolérni, mint a sánta kutyát.]
%%collapsebox-closed
!!Komponenty
* lež Lemma: lež
* má Lemma: mít
* krátké Lemma: krátký
* nohy Lemma: noha
%%
!!Význam(y)
Přísloví poukazuje na známou zkušenost, že každá lež dříve či později vyjde najevo. [Doklad 2 |2 ] \\
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti užití
V korpusu je přísloví velmi často zakomponováno do komentářů, které se vztahují k politickému dění. [Doklad 3 |3 ]
\\
%%
!!Varianty
!Tvarové varianty
%%(display:inline;) Lež mívá krátké nohy [Doklad 4 |4 ]
%% \\
%%(display:inline;) Lež měla krátké nohy [Doklad 5 |5 ]
%%
\\
%%collapsebox-closed
!Záměna komponent
%%(display:inline;) Lež má hezké nohy. %%tip-Kommentar Wörtl.: Lüge hat schöne Beine. \\ /% [Doklad 6 |6 ]
%% \\
/%
%%collapsebox-closed
! Variantní komponenty
* hezké Lemma: hezký
%%
!!Typické užití v textu
%%(display:inline;) Pravdivost přísloví bývá zpochybněna. [Doklad 7 |7 ] [Doklad 8 |8 ]
%% \\
%%(display:none)
Tematické okruhy (CZ)
* a
%%
%%collapsebox
!! Doklady
[Doklad 1 |#1] (Odstavec Přísloví ): \\
%%quote
"__Lež má krátké nohy__!" pronese paní Rašková slavnostním hlasem heslo dne na závěr ranního shromáždění. Pak rozděluje práci. Většina personálu charitního domu jsou katolíci. I když to o ostatních obyvatelích-klientech neplatí, začíná se ráno modlitbou a zpěvem. %%tip-Zdroj Lidové noviny - Reflex, č. 45/1997 /%
/%
-----
[Doklad 2 |#2 ] (Odstavec Význam(y) ): \\
%%quote
Jednu loupež mají z krku mostečtí policisté. Mladíčka, jenž měl být obětí násilníků, kteří ho v suterénu domu měli fyzicky napadnout a obrat ho o dva mobilní telefony, přesvědčili, že jeho verze je nepravděpodobná a __lež má krátké nohy__. Chlapec se nakonec přiznal, že jeden přistroj prodal a druhý mu vzal spolužák. Pravdu se ovšem bál sdělit rodičům, tak si vymyslel loupež, přičemž zbytečně zaměstnal policisty. %%tip-Zdroj Blesk, 6. 5. 2002 /%
/%
-----
[Doklad 3 |#3 ] (Odstavec Zvláštnosti užití ): \\
%%quote
__Lež má krátké nohy__. Tento týden LN odhalily, že ODS hrála schovávanou. Finanční komise i výkonná rada ODS totiž věděly o dalších 7,5 milionu, které rovněž přišly do stranické pokladny z Třince. Částku ODS nepřiznala, čímž porušila zákon o politických stranách. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 19/1998 /%
/%
-----
[Doklad 4 |#4 ] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote
V tomto případě však šlo již jen o divadelní kostým, o reklamní vzpomínku na kořeny jinak vesměs domestikovaného Peruánce. __Lež ale mívá krátké nohy__. Po volbách zavítal k Fujimoriům televizní štáb z Tokia a babička ve snaze předvést věrnost starým zvykům připravila sašimi, tradiční japonský pokrm ze syrové ryby. %%tip-Zdroj Reflex, č. 20/1997/%
/%
[Doklad 5 |#5 ] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote
Dá nakonec Iráčanům na srozuměnou, že Svobodná Evropa v Praze zůstane. V detailu však vyhrkne nějaký podivný dodatek. Že u Ostravy bude atomová elektrárna a že Svobodná Evropa porušuje lidská práva . Vždyť byla za časů našeho mládí stanicí štvavou a její __lež měla krátké nohy__. Zatímco Irák už se tehdy osvobozoval z jařma imperialismu. Vzpomínáte? %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 18. 1. 2000/%
/%
[Doklad 6 |#6 ] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ]): \\
%%quote
14.20 Hovory H z Paláce K 15.00 Slavnostní bohoslužba - k výročí smrti Mistra Jana Husa 16.30 Odysea Cousteauova týmu - Svět bez slunce 217.15 Pyramida 17.45 ČT na příští týden 17.50 Sváteční slovo Jana Jandourka 18.00 Zprávy ( ST ) 18.05 Setkání s obrazovkou 18.35 Krok za krokem __Lež má hezké nohy__ 19.00 Zpívánky 19.05 Šťastných deset a Šance milion 19.10 Večerníček (ST) 19.20 Sportka, Sázka 5 ze 40 a Šance 19.30 Události 20.00 Kufr 20.45 Průvodní jevy (4/29) - Právo zemřít 21.35 Jak se žije biskupům podle Olgy Sommerové 21.50 Zprávy %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 28. 6. 1997 /%
/%
-----
[Doklad 7 |#7 ] (Odstavec Typické užití v textu ): \\
%%quote
Daleko nebezpečnější by pro něj totiž bylo, kdyby mluvil pravdu. Řekněme, že to byl jeden z charakteristických rysů doby toho "slavného" Mezinárodního dne dětí. S vědomím, že __lež má velmi dlouhé nohy__, které bezpečně dovedou člověka k místům na výsluní, vyrůstaly všechny ty děti, které v roce 1953 zažívaly svůj svátek s tatínky a maminkami ve frontách u přepážek, kde se měnily peníze. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 31. 5. 2003 /%
/%
[Doklad 8 |#8 ] (Odstavec Typické užití v textu ): \\
%%quote
A pokud se týče moderátora privátního rozhlasu, tak ten ji nejspíš zase neodvysílá. Nehodí se. Z čehož je zřejmé, že __lež nemá vůbec krátké nohy__. V médiích dokonce získává boty sedmimílové. V novinách, které se - ač mají obsah totožný - prodávají pod dvěma tituly, zase si nedávno vymysleli, že prý jsem loni na filmovém festivalu v Karlových Varech pravil, že "příští rok zaplatíme tuto přehlídku zlatem." %%tip-Zdroj Právo, 11. 3. 2000 /%
/%
-----
[Doklad 9 |#9 ] (Další doklad): \\
%%quote
Inscenace Divadla Minor podle klasického příběhu o tom, že __lež má krátké nohy__ a krást se nemá. (dnes a zítra ve 14.00) UMĚLECKÁ SCÉNA ŘÍŠE LOUTEK, Žatecká 1: Obušku z pytle ven!. Pohádkový příběh o potrestané pýše a zpupnosti. ( dnes ve 14.00 a 16.00 ) %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 4. 3. 2000 /%
/%
\\
%%
%%collapsebox-closed
!!Hledání dalších dokladů v korpusu
V [Českém národním korpusu |http://ucnk.ff.cuni.cz] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito] na základě takto formulovaného dotazu:\\
_ [[lemma="lež"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="lež"] [[]{0,4 [[lemma="noha"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="noha"] __\\
%%
----
[Seznam všech přísloví|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_cz]
----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Lo%C5%BE+m%C3%A1+kr%C3%A1tke+nohy|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Lo%C5%BE+m%C3%A1+kr%C3%A1tke+nohy]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Le%C5%BE+m%C3%A1+kr%C3%A1tk%C3%A9+nohy|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Le%C5%BE+m%C3%A1+kr%C3%A1tk%C3%A9+nohy]