[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
%%(position:relative;width:100%)
%%columns
!!!Lesz, ahogy lesz.
----
%%coolborder
!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.
%%
%%
!! Ekvivalensek más nyelvekben
* Német: [Man soll die Feste feiern, wie sie fallen |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Man soll die Feste feiern, wie sie fallen] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Úgy kell az ünnepeket ünnepelni, ahogy esnek."\\ /%
* Szlovén: [ |Wissenssammlungen/Sprichwörter]
* Szlovák: Treba brať veci, ako prídu. %%tip-Kommentár Szó szerint: "Úgy kell a dolgokat venni, ahogy jönnek."\\ /%
* Cseh: [Pořád je co slavit. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Pořád je co slavit] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Mindig van mit ünnepelni."\\ /%
%% %%collapsebox-closed
!!Komponensek
* lesz Lemma: lesz
* ahogy Lemma: ahogy
%%
!!Jelentés(ek)
Annak kifejezésére mondják, hogy mindegy, mi történik, majd csak lesz valahogy. [Példa 1 |1 ] [Példa 2 |2 ] [Példa 3 |3 ] [Példa 4 |4 ] \\
\\
%%collapsebox-closed
!!Sajátos használat
A közmondás sajátos használata. [Példa 5 |5 ] [Példa 6 |6 ] [Példa 7 |7 ]
\\
%%
!!Variánsok
%%collapsebox-closed
!Alakváltozatok
%%(display:inline;) Ahogy lesz, úgy lesz. [Példa 5 |5 ] [Példa 6 |6 ]%% \\
%% \\
%%
%%collapsebox-closed
!Komponensek cseréje
%%
%%collapsebox-closed
!!Tipikus használat a szövegben
%% \\
%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
* a
%%
!!Példák
[Példa 1 |#1] (Szakasz [Közmondás |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Lesz, ahogy lesz#Sprichwort] ): \\
%%quote
Ne csodálkozzon, mi tényleg jóban vagyunk, s a meccsünkről nem beszéltünk. __Lesz, ahogy lesz__, ha már így alakult. Három magyar még úgysem jutott Grand Slam-torna második fordulójába, s kettő sem játszott egymás ellen. %%tip-Forrás Magyar Hírlap 2000/05/31., 18 /%
/%
-----
[Példa 2 |#2 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Lesz, ahogy lesz#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Újabb kérdések vethetők fel: hol szorítunk helyet az irodáknak, a műhelyeknek, a fundusznak? A dolog persze könnyűszerrel megoldható! Ki kellene gyorsan üríteni a sétálóutca üzlethelyiségeit. Van, ahogy van, __lesz, ahogy lesz__, én azt hiszem, hogy az önkormányzat nagyobb figyelmet kellene hogy szenteljen a színháznak. Nem vitás: a munkálatok sokáig elhúzódhatnak. A mostani önkormányzat tagjai már nem lesznek ott,, hivatalból " a díszbemutatón. Ne feledjék: a társulat munkája nem állhat le egy napra sem, muszáj megtartani az együttest, az előadásszámot, a közönséget. Ha mindez szétesik, kezdhetünk mindent elölről. %%tip-Forrás Régió: vajdasági; Stílusréteg: sajtó; Cím: Sok minden siralmas minékünk - A színházi világnap alkalmából Kovács Frigyessel , a szabadkai Népszínház magyar társulatának első emberével , rendezőjével , színművészével beszélgettünk el; Szerző: BARÁCIUS Zoltán; Dátum: 2005/23/03 /%
/%
\\
[Példa 3 |#3 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Lesz, ahogy lesz##Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Most aztán ezen a ponton végtére is csak be kell somfordálnunk az EU-ba, vélik atyáink és hon-nagyanyáink: ottan már recipére mérik a Viagra nevű csodaszert. Márpedig az csak jó. Hát csak jó - mondotta Viagráné is, merthogy ő megvette az urának, aztán másnap hajnalban ágyból ugrasztotta az összes szomszédasszonyt sürgősen közölni velük: hát csak jó! Még vagy két napig győzködte a népeket a hentesnél, a fűszeresnél meg a Bazilikában, mígnem aztán szemlesütve ballagott át a patikáriumba, ahol annak idején pultalolta a kis kék tablettákat, elsírta minden örömét annak az aranyos, fehér köpenyes lánykának, csak aztán tért a lényegre. Lehozta ő most a jövő havi nyugellátásig beosztandó kosztpénzt, le bizony, __lesz, ahogy lesz__, föl is áldozza fillérig, meg is esküszik akár: ő többé nem tesz kárt abban az áldott jó emberben, csak most az egyszer pakoljon össze neki valamiféle ellenszercsomagot. Mert a párjának éppen tünetei vannak. Olyan mellék. Hát csak nem jó. Szerencsétlen pára a második viagrázást követően ( odáig még csak jó ) hidegrázást kapott, majd hányni kezdett.%%tip-Forrás Népszava; Cím: Via gratulation !; Dátum: 1998/10/10 /%
/%
\\
[Példa 4 |#4 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Lesz, ahogy lesz#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Együttélési képességet a bizonytalannal, ami hátha mégis biztos, hogy igaz. E szerint lebegni hagyjuk az igazságfüggvény megoldását, mert ez nemcsak célszerűbb, de érdekesebb is, mint bányász-kodni a lehetetlen után. Csakhogy vannak helyzetek, amikor nincs mese: igent vagy nemet kell mondani, igazat kell adni vagy cáfolni kell. Ahol is a " kell " a kínos, mert elszokunk tőle, annyival jobb az egy és zéró közti vízben pancsolni. Aztán indulatból, pánikból, félelemből döntünk: __lesz, ahogy lesz__.%%tip-Forrás Népszabadság; Cím: Egy vagy zéró ?; Szerző: Almási Miklós; Dátum: 2000/10/28 /%
/%
-----
[Példa 5 |#5 ] (Szakasz [Sajátos használat |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Lesz, ahogy lesz#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
(Cím a HVG-ből:) __Ahogy lesz, úgy lesz__
A jövőt sejtető, utóbbi hetekben napvilágot látott előrejelzések többsége a magyar gazdaság öntörvényű folyamataiból kiindulva stagnáló termelést és exportot jövendöl 1993-ra, ám a szakértők közül sokan adnak esélyt a politikai, választási indíttatású – a gazdaságra hamarosan bumerángként ható – erőltetett élénkítésnek is. %%tip-Forrás Heti Világgazdaság 1993/04/24., 94/%
/%
\\
[Példa 6 |#6 ] (Szakasz [Sajátos használat |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Lesz, ahogy lesz#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
Most meg, a legutolsó falugyűlésen azt mondja a polgármester, köszöni, hogy ilyen szép virágokat ültettünk ki az utcára. Egyébként pedig megfáradt, nem akar tovább polgármester lenni... Huszárék postaládájába is bedobtak egy cédulát, amelyen a választási bizottság elnöke azt kérte: ajánljanak már valakit a leköszönők helyett. - De kit? Csak úgy a levegőből nem lehet - mondja az asszony, beletörődve a változtathatatlanba: ahogy lesz, úgy lesz Nagybajcson. Varga Zoltán polgármester reggel jött haza Szőgyéről, éjszakás volt a vízműkirendeltségnél. Esze ágában sincs lefeküdni. Levág két csirkét a feleségének, aztán hátramegy, megeteti Tecát, a pompás termetű versenylovat. A fia ugrat vele a sportpályán, ha ideje engedi. %%tip-Forrás Népszava; Cím: Mindenki belefáradt a közéletbe; Dátum: 1998/10/02 /%
/%
\\
\\
%%collapsebox-closed
!!További példák keresése a korpuszban
A Magyar Nemzeti Szövegtárban [http://corpus.nytud.hu/mnsz] további szövegpéldákat kereshet.
%%
----
[Az összes közmondás listája|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_hu]