[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Máš-li škodu, o posměch se nestarej.
----
%%coolborder
!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
 
    
    
!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen]  %%tip-Komentář Doslovný překlad: Kdo má škodu, nemusí se starat o posměch.
* Slovensky: [Kto má škodu, ten má posmech. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kto má škodu, ten má posmech] 
* Slovinsky: [ |Wissenssammlungen/Sprichwörter] 
* Maďarsky:   
%%collapsebox-closed 
!!Komponenty
          
* máš  Lemma: mít 

* škodu  Lemma: škoda 

* posměch  Lemma: posměch 

* se nestarej  Lemma: starat se 

%%


         
!!Význam(y)
       Přísloví skrývá výzvu, aby se člověk, který utpěl ztrátu popř. škodu, zaměřil na její odstranění a nedbal na hloupý posměch svého okolí. [Doklad 1 |1 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti užití
      
X [Doklad 2 |2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!Varianty
!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) S čím kdo zachází, s tím také (i) schází.  Čím kdo zachází, tím také schází. [Doklad 2 |2 ] Kdo mečem zachází, mečem schází. [Doklad 3 |3 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /%  [Doklad 4 |4 ]   
%% \\



/%

%%collapsebox-closed
! Variantní komponenty

* X  Lemma: X 

%%

      
!!Typické užití v textu
    


%%(display:inline;) X [Doklad 5 |5 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!! Doklady
     
[Doklad 1 |#1] (Odstavec Význam(y)  ): \\
%%quote
V tom sebou teta trhla a poskakovala směrem k domu. Uviděla totiž dědečka, který právě s doktorem Vlachem přicházel, a patrně s ním chtěla mluvit dřív než já. Potom se s nimi vracela a velmi rychle dědečkovi něco vykládala. Starý pán ji poslouchal roztržitě a přitom se usmíval na slečnu Barboru a vlídně ji kynul. Když došli k nám, dědeček právě říkal, že to snad není možné, a ptal se, kde je klíč.
Teta řekla, že to je právě to, klíč je pryč. Dědeček řekl, že jakmile opadne voda a bude zbudován nový most, můžeme poslat pro zámečníka. Do té doby, že to Milouš musí nějak vydržet.
Teta se zatvářila kysele a servírovala nám přísloví __máš-li škodu, o posměch se nestarej__.   %%tip-Zdroj http://cactuses.blog.cz/0710/saturnin-zdenek-jirotka/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 |#2 ] (Odstavec Zvláštnosti užití ): \\
%%quote

/%
-----
  
[Doklad 3 |#3 ] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote

/%

[Doklad 4 |#4 ] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ): \\
%%quote

/%
-----

[Doklad 5 |#5 ] (Odstavec Typické užití v textu  ): %%quote
  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu |http://ucnk.ff.cuni.cz] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      ____\\
      
%%

       
       
----
 [Seznam všech přísloví|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_cz] 

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kdo+s+%C4%8D%C3%ADm+zach%C3%A1z%C3%AD%2C+s+t%C3%ADm+tak%C3%A9+sch%C3%A1z%C3%AD|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kdo+s+%C4%8D%C3%ADm+zach%C3%A1z%C3%AD%2C+s+t%C3%ADm+tak%C3%A9+sch%C3%A1z%C3%AD]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Co+se+vle%C4%8De%2C+neute%C4%8De|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Co+se+vle%C4%8De%2C+neute%C4%8De]