[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
%%columns
!!! Man ist so alt, wie man sich fühlt.
----
%%coolborder
!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%
!! Äquivalente in anderen Sprachen
* Slowenisch: Star si toliko, kot se počutiš.
* Slowakisch: [Každý je taký starý, ako sa cíti. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Každý je taký starý, ako sa cíti]
* Tschechisch: [Člověk je tak starý, jak se cítí. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Člověk je tak starý, jak se cítí]
* Ungarisch: [Mindenki annyi idős, amennyinek érzi magát. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Mindenki annyi idős, amennyinek érzi magát]
%%collapsebox-closed
!!Komponenten
* man Lemma: man
* ist Lemma: sein
* so Lemma: so
* alt Lemma: alt
* wie Lemma: wie
* sich Lemma: sich
* fühlt Lemma: fühlen
%%
!!Bedeutung(en)
Sagt man dafür, dass die Zahl der Lebensjahre noch nichts darüber aussagt, wie ein Mensch das Alter tatsächlich empfindet und wie er auf andere wirkt. . [Beleg 1 |1] [Beleg 2 |2 ] [Beleg 3 |3 ] \\
\\
%%collapsebox-closed
!!Gebrauchsbesonderheit(en)
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass man sich trotz höherem Alter jünger fühlen kann, wenn man geistig und körperlich aktiv ist. [Beleg 4 |4 ] [Beleg 5 |5 ] \\
\\
\\
\\
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort darauf Bezug genommen, dass ältere Menschen Eigenschaften aufweisen oder in einer Weise handeln, die man eigentlich nur jüngeren Menschen zugesteht. [Beleg 6 |6 ] [Beleg 7 |7 ] \\
\\
%%
!!Varianten
%%collapsebox-closed
!Formvarianten
%%(display:inline;) Man ist immer so alt, wie man sich fühlt [Beleg 8 |8 ]
%% \\
%%
%%collapsebox-closed
!Ersetzung von Komponenten
%%(display:inline;)
%%tip-X
||Füller ||Wortart
| z.B.\\Jeder\\du | PRONOMEN /% ist so alt, wie er sich fühlt. [Beleg 9 |9 ] [Beleg 10 |10 ]
%% \\
%%
%%collapsebox-closed
! Variantenkomponenten
* immer Lemma: immer
%%
%%collapsebox-closed
!!Typische Verwendung im Text
''Keine Angabe''
%%
%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
%%
%%collapsebox
!! Belege
[Beleg 1 |#1] (Abschnitt [Bedeutung(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Man ist so alt, wie man sich fühlt#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Alter, so betonte Christie, schütze nicht vor Klasse, Kraft und Können, ganz im Gegenteil, je größer die Erfahrung, desto mehr könne er sie, wenn es um alles oder nichts gehe, in die Waagschale werfen. Oder andersrum: __Man ist __ immer __so alt, wie man sich fühlt __. Keine Frage der Jahresringe, sondern der geistigen Frische. %%tip-Quelle P93/AUG.25604 Die Presse, 17.08.1993; Den Jahren davongerannt /%
/%
\\
[Beleg 2 |#2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Man ist so alt, wie man sich fühlt#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Der älteste Jockey der Welt war mit seinem Pferd in dieser Klasse überfordert und landete nur auf dem fünften und letzten Platz des kleinen Teilnehmerfelds im Hauptrennen des zweiten Renntags der Großen Woche in Iffezheim. Dennoch, der Oldtimer wurde vor dem Rennen umlagert wie keiner der Aktiven vor ihm in Iffezheim. Er wolle noch lange reiten, ließ er die Neugierigen wissen. Das mit dem Alter sei überhaupt kein Problem. " __Man ist __ immer __so alt, wie man sich fühlt __", gab Kallai seine Weisheit preis. %%tip-Quelle M00/AUG.50190 Mannheimer Morgen, 28.08.2000; Im strömenden Regen zieht Sword Local davon: /%
/%
\\
[Beleg 3 |#3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Man ist so alt, wie man sich fühlt#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
"Ist man mit 60 Jahren alt?", will David von Gerhard Schröder wissen. Antwort: "Das ist die Frage, die ich mir die ganze Zeit stelle. __Man ist __immer __so alt, wie man sich fühlt __. Und ich fühle mich nicht wie 60." %%tip-Quelle M04/APR.23318 Mannheimer Morgen, 05.04.2004; Er ist "ganz gern" Kanzler: /%
/%
-----
[Beleg 4 |#4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Man ist so alt, wie man sich fühlt#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
__Man ist __ immer __so alt, wie man sich fühlt __. Oder so vital, wie man lebt. %%tip-Quelle P93/NOV.36598 Die Presse, 15.11.1993; Vom Alter geprägt, vom Sport gestählt /%
/%
\\
[Beleg 5 |#5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Man ist so alt, wie man sich fühlt#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
Um so mehr sollten Senioren bemüht sein, durch viel Bewegung an der frischen Luft und durch regelmäßig betriebenen Sport dem Alter ein Schnippchen zu schlagen. Schließlich gilt noch immer: __Man ist so alt wie man sich fühlt __. "Zunehmendes Alter ist kein Grund, die Aktivitäten einzuschränken", betont Nadja Hofstätter. %%tip-Quelle V99/OKT.49049 Vorarlberger Nachrichten, 14.10.1999, S. A12, Ressort: Lokal; Fit und mit viel Spaß in die "besten Jahre" /%
/%
\\
[Beleg 6 |#6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Man ist so alt, wie man sich fühlt#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
Alter segnet. Und zwar nicht nur mit Weisheit, sondern manche Menschen auch mit der Gabe der ewigen Jugend. __ Man ist __ eben nur __so alt wie man sich fühlt __. Homesick James jedenfalls ist auch 85jährig noch in der Lage, sein Publikum so zu begeistern, wie es manch ein noch so talentierter, jüngerer Musiker nicht vermag. %%tip-Quelle A99/MAI.32885 St. Galler Tagblatt, 08.05.1999, Ressort: WV-HTG (Abk.); Der alte Mann und die Gitarre: /%
/%
\\
[Beleg 7 |#7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Man ist so alt, wie man sich fühlt#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
__Man ist so alt, wie man sich fühlt __oder wie man ausschaut! Zunehmend achten die Senioren von heute auf ihr äußeres Erscheinungsbild. Und dazu gehört auch eine neue Einstellung zur Kosmetik. %%tip-Quelle I99/JAN.01302 Tiroler Tageszeitung, 13.01.1999, Beilage, Ressort: Magazin; Von Kopf bis Fuß gepflegt: /%
/%
-----
[Beleg 8 |#8 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Man ist so alt, wie man sich fühlt#Formvarianten] ): \\
%%quote
Während die Tochter ihr früheres Stammlokal nicht mehr so häufig aufsucht, weil ihr die Gäste zu jung sind, wartet ihr Bruder darauf, bis er jenes Alter erreicht hat, das ihm den Besuch dieses Lokals erlaubt. Wie sagt man doch so schön: __Man ist __ immer __so alt wie man sich fühlt __ - und wer fühlt sich denn schon alt ... %%tip-Quelle A00/FEB.12958 St. Galler Tagblatt, 21.02.2000, Ressort: AT-LET (Abk.); Mit dem Alter ist es so eine Sache /%
/%
\\
[Beleg 9 |#9 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Man ist so alt, wie man sich fühlt#Ersetzung von Komponenten] ): \\
%%quote
Herr Schmidt, man sagt, jeder __ist so alt wie __ er __sich fühlt __. Fühlen Sie sich mit 65 noch jung genug, um Bürgermeister der Stadt Wissen zu sein? Schmidt: Es gibt junge Alte und alte Junge. Eine langjährige Erfahrung in der Kommunalpolitik und damit eine entsprechende Kompetenz ist wichtiger als einige Jahre Altersunterschied. %%tip-Quelle RHZ96/AUG.12009 Rhein-Zeitung, 22.08.1996; Alfons Schmidt: Als erstes - eine Bestandsaufnahme: /%
/%
\\
[Beleg 10 |#10 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Man ist so alt, wie man sich fühlt#Ersetzung von Komponenten] ): \\
%%quote
Denn was das Alter der Bevölkerung angeht, ist Salzgitter bundesweit mit an der Spitze. Für die Vereine hat es bald keinen Sinn mehr, die Über-40-Mannschaft erst in "Ü-50" und dann in "Ü-60" umzubenennen. Seniorengerechte Angebote müssen her. Die gute Nachricht: Für Sitzkreisgymnastik braucht man keine neue High-Tech-Halle. Und schon Joseph Pilates sagte: "Du bist nur __so alt, wie __ du dich __fühlst __." %%tip-Quelle BRZ07/AUG.01652 Braunschweiger Zeitung, 29.08.2007; Sport ist, wo sich was bewegt: /%
/%
%%
%%collapsebox-closed
!!Weitere Belegsuche im Korpus
Im [Deutschen Referenzkorpus |http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora] können über [COSMAS II |http://www.ids-mannheim.de/cosmas2] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\
__&man /s0 so &alt /s0 wie /s0 &fühlen__\\
%%
----
[Liste aller Sprichwörter|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort]