[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Miluj bližního svého jako sebe sama  
----
%%coolborder
!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
 
    
    
!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Jeder ist sich selbst der Nächste |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Jeder ist sich selbst der Nächste]  %%tip-Komentář Doslovný překlad: Každý je sám sobě bližní.
* Slovensky: [Bližšia košeľa ako kabát |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Bližšia košeľa ako kabát] 
* Slovinsky: [Vsak je sebi najbližji. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Vse potrebuje svoj čas]  
* Maďarsky: [Minden szentnek maga felé hajlik a keze. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden szentnek maga felé hajlik a keze] 
%%collapsebox-closed 
!!Komponenty
          
* bližší  Lemma: blízký 

* košile  Lemma: košile 

* než  Lemma: než 

* kabát  Lemma: kabát 
%%

         
!!Význam(y)
Říká se, když lidé mají sklon myslet spíše na sebe a vlastní zájmy než na potřeby druhých.  [Doklad 1 |1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti užití
      
X [Doklad 2 |2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!Varianty
!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) X [Doklad 3 |3 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /%  [Doklad 4 |4 ]   
%% \\



/%

%%collapsebox-closed
! Variantní komponenty

* X  Lemma: X 

%%

      
!!Typické užití v textu
    


%%(display:inline;) X [Doklad 5 |5 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!! Doklady
     
[Doklad 1 |#1] (Odstavec Význam(y)  ): \\
%%quote
Proto jsou ještě rozpory ve mzdové oblasti a také definitivní podoba první části kolektivní smlouvy se rodila velice těžce. Pracujícím zachovává téměř všechny loňské výhody. Předseda odborového orgánu OKR Cyril Zapletal je přitom v nelehkém postavení. Je mu vyčítáno, že podle hesla "__bližší košile než kabát__" hodily odbory přes palubu právě postižené horníky a hornické důchodce, kteří se nemohou bránit. "Děláme všechno pro to, abychom ubránili stejné nároky hornických důchodců, jaké měli v uplynulých letech. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 16. 1. 1992/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 |#2 ] (Odstavec Zvláštnosti užití ): \\
%%quote

/%
-----
  
[Doklad 3 |#3 ] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote

/%

[Doklad 4 |#4 ] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ): \\
%%quote

/%
-----

[Doklad 5 |#5 ] (Odstavec Typické užití v textu  ): %%quote
  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu |http://ucnk.ff.cuni.cz] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      _ [[lemma="košile"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="košile"] []{0,5 [[lemma="kabát"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="kabát"] __\\
      
%%

       
       
----
 [Seznam všech přísloví|Wissenssammlungen/Sprichwörter/CZ_in_Arbeit] 

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Miluj+bli%C5%BEn%C3%ADho+sv%C3%A9ho+jako+sebe+sama|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Miluj+bli%C5%BEn%C3%ADho+sv%C3%A9ho+jako+sebe+sama]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Bli%C5%BE%C5%A1%C3%AD+ko%C5%A1ile+ne%C5%BE+kab%C3%A1t|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Bli%C5%BE%C5%A1%C3%AD+ko%C5%A1ile+ne%C5%BE+kab%C3%A1t]