[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
%%(position:relative;width:100%)
%%columns
!!!Minden út Rómába vezet.
----
%%coolborder
!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.
%%
%%
!! Ekvivalensek más nyelvekben
* Német: [Alle Wege führen nach Rom. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Alle Wege führen nach Rom]
* Szlovén: [Vse poti vodijo v Rim.|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Vse poti vodijo v Rim]
* Szlovák: [Všetky cesty vedú do Ríma. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Všetky cesty vedú do Ríma]
* Cseh: Všechny cesty vedou do Říma.
%% %%collapsebox-closed
!!Komponensek
* minden Lemma: minden
* út Lemma: út
* Rómába Lemma: Róma
* vezet Lemma: vezet
%%
!!Jelentés(ek)
Annak kifejezésére mondják, hogy bizonyos kérdésekben a megoldás kulcsát egy helyen találjuk, illetve hogy bármelyik eljárást választjuk is, az eredmény ugyanaz. [Példa 1 |1 ] [Példa 2 |2 ] [Példa 3 |3 ] [Példa 4 |4 ] \\
\\
%%collapsebox-closed
!!Sajátos használat
A közmondás sajátos használata. \\
%%
!!Variánsok
%%collapsebox-closed
!Alakváltozatok
%%
%%collapsebox-closed
!Komponensek cseréje
%%
%%collapsebox-closed
!!Tipikus használat a szövegben
%% \\
%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
* a
%%
!!Példák
[Példa 1 |#1] (Szakasz [Közmondás |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden út Rómába vezet#Sprichwort] ): \\
%%quote
Persze __minden út Rómába__ – a központi költségvetéshez – __vezet__. Az egészségügyieké is. Csak némi kacskaringóval. Nem a főkapun, hanem a mellékbejáraton keresztül jutnak a pénzhez. %%tip-Forrás Magyar Hírlap 1996/04/15 /%
/%
-----
[Példa 2 |#2 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden út Rómába vezet#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
A Szépművészeti Múzeum római kori tárlatán egy apró, ékszerként is viselhető amulettre lettem figyelmes, ami a kísérő szöveg szerint „bajelhárító” mozdulatot ábrázol. Az aranyba foglalt kéztartást nézegetve rájöttem, menynyire igaz, hogy __minden út Rómába vezet__, hiszen a budapesti autósok naponta alkalmazzák, ezek szerint tudatosan, a baj elhárítására ezt a mozdulatot: Behajlított ujjak, kivéve a középsőt, amelyik határozottan felfelé mutat... %%tip-Forrás Magyar Hírlap 1998/04/27 /%
/%
\\
[Példa 3 |#3 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden út Rómába vezet#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Azt szoktuk mondani, __minden út Rómába vezet__, nos a bejgli esetében, úgy látszik, Pozsonyba. Folytassuk az elkezdett idézetet, szólaltassuk meg újra az Ínyesmes-tert, aki – mint szemtanú is – hitelesíti a pozsonyi bájgli kiválóságát. %%tip-Forrás Népszabadság 1997/12/11 /%
/%
\\
[Példa 4 |#4 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden út Rómába vezet#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Könyvünk egészében etikai alapokon nyugszik, a pártvezetés iskoláját adja, vagyis minden itt érintett probléma így vagy úgy morálisan is érdekel minket. Röviden: kis könyvem valójában erkölcstan, gyakorlati eligazító a dilemmák és konfliktusok sűrűjében. Az E. címszónál nem szükséges tehát sokat időznöm, mert ahogyan __minden út Rómába__, azonképpen minden más címszó is az E.-hoz __vezet__. Ezért itt már csak egy megjegyzést: adódhat olyan helyzet, amelyben a lenini útbaigazítás esetleg nem világítja meg kellőképpen az előttünk álló feladatokat. Így például Kádár elvtárs dicsőítése s októberi ellenforradalmi kacérkodásának teljes elhallgatása használ az osztályharcnak, mert erősíti a vezetés tekintélyét, ugyanakkor árt is neki, mert új személyi kultuszt szül, amelyet viszont érvényes párthatározatok tiltanak. tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Egy bűnös szatíra; Szerző: Fekete Sándor; Dátum: 1995 /%
\\
-----
[Példa 5 |#5 ] (Szakasz [Sajátos használat |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden út Rómába vezet#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
Eny úr a földi időszámítás 2000. esztendejében aztán mégis úgy döntött, hogy kerül, amibe kerül, hazamegy. […|Wissenssammlungen/Sprichwörter/…] Törzshelyének borostás bennszülöttei ugyan próbálták szándékától eltéríteni, mondván: minek indulna bárhová is, amikor __minden út kómába__ (sic!) __vezet__, ám fáradozásuk nem volt célravezető. %%tip-Forrás Magyar Hírlap 2000/07/28/% %%tip-Kommentár Tréfás alkalmi közmondásferdítés a __Róma__ és __kóma__ szavak összecsengésére alapozva.\\ /%
/%
\\
[Példa 6 |#6 ] (Szakasz [Sajátos használat |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden út Rómába vezet#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
Haja dús volt és természetes szőke és természetesen hullámos-göndör és hosszú, egyes felvételeken a meghatóan kicsike, szinte háromszögletű popsiját verdeső; szeme kék, szemhéja álmodozó, ajaki kissé sértődötten biggyedők, tán azért, vélem, mert ahhoz képest, mily kívánatosak, a gyáva férfiak mégsem merték nyaldosni és foggal szaggatni eléggé merészen. Egész teste, minden porcikája hosszú és karcsú és táncos, a térde is, az ujjai is, még a természetes, saját hosszú körmei is, na meg a szépséges medencecsontja, a csak kissé kiálló, meg az izgató csípője, meg a lapos, szinte konkáv hasa; térdei meghatóan keskenyek, combjai vékonyak, karcsúak, finoman ívelten hosszúak, s köztük, nem látni a képeken, a feltehetőleg páratlanul izgalmas öl, a befogadás maga, hová szép testének minden íve, hajlása, egyenese úgy __vezetett__ csábosan és magnetikusan, mint egykor __minden út Rómába__; általános karcsúságához képest keblei dúsak voltak, előre meredőek, nyilvánvalóan szőke bimbajúak és lányosan asszonyosak. %%tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: A Jégmadár; Szerző: Spiró György; Dátum: 2001 /% %%tip-Kommentár Remek példa a közmondás alkalmi szövegbe szerkesztésére\\ /%
/%
\\
[Példa 7 |#7 ] (Szakasz [Sajátos használat |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden út Rómába vezet#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
A sok tépelődő, borongó, tétlenkedő évtized után lehet, hogy a viszonylag békés fejlődés évtizedei következnek országunk számára. Ám nem lenne jó, ha elfelejtenénk, hogy __nem minden út vezet Rómába__; az esetleges váratlan irányváltásokra, kerülő utakra, alternatív fejlődéspályákra is fel kell készülnünk. Érdemes és fontos volna kidolgozni Magyarország fejlődéspályájának lehetséges forgatókönyveit, elérendő társadalmi-gazdasági modelljét - javasolja cikkében Hankiss Elemér, aki szerint hét szerep keres egy országot, de még nem dőlt el, mit akarnak a szereplők: a politikai osztály, az üzleti világ és maga a társadalom. Van -e esély arra, hogy a szétzilálódott, legyengült társadalom talpra álljon, megerősödjön, hogy kialakuljon a verseny és az együttműködés valamiféle összjátéka, hogy a politikusok, az üzletemberek és az állampolgárok átálljanak egy gyökeresen eltérő viselkedésformára? Hogyan, milyen alapokra épül majd a társadalom önbecsülése, öntudata? Ki mit tehet azért, hogy a lelkek kisimuljanak, az arcok elmosolyodjanak? Ezekre és még sok más fontos kérdésre keresi a válasz ( oka ) t a neves szociológus, közíró a Magyar Nemzet jövő szombati számában olvasható írásában, amely reményeink szerint töprengésre, a felvetett kérdések, problémák, alternatívák továbbgondolására és értelmes, komoly vitára ösztönzi a korunk nagy kérdései iránt érdeklődő és a nemzet sorsa iránt felelősséget érző olvasóinkat. %%tip-Forrás Magyar Nemzet; Cím: Merre tovább , Magyarország ?; Szerző: -; Dátum: 1999/05/08 /% %%tip-Kommentár A példa alkalmi tagadó formája a közmondásnak.\\ /%
/%
-----
[Példa 8 |#8 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden út Rómába vezet#Formvarianten] ): \\
%%quote
Akárcsak a kereszténység fénykorában, amikor az egyén hétköznapjaitól az államéletig mindent a vallásnak vetettek alá, a szocialista országokban is abszolút prioritása volt a dogmáknak, minden azokhoz igazodott. Az egyedül üdvözítő valláshoz tartozni már a keresztényekben is felsőbbrendűségi tudatot alakított ki, s igazolta a keresztes hadjáratokat a más hitűek ellen. A jelentős kiváltságokkal rendelkező papi rend újjászületett a pártfunkcionáriusi kasztban, amely átvette a mindenre rátelepülő bizantinus bürokrácia szerepkörét is. A vallás államvallás volt, mindenki számára kötelező, ami megfelelt a vulgármarxizmussá züllesztett kötelező ideológiának. Az egyház azonosítható a párttal, a párttagság ugyanolyan szigorú hierarchia szerint tagolódott, mint a papság. Az egyszerű alapszervezeti titkár s a megyei első titkár között akkora különbség volt, mint a laikus barát vagy szerzetes és a püspök között. A hierarchia csúcsán az országok egyházfői ( első titkárai ) álltak, a csúcson pedig a világegyház korlátlan ura, Isten földi helytartója, a római pápa, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára. Jellemző, hogy nem az anyaszentegyház tévedhetetlen, hanem a pápa, s a pártnak csak a szólamokban volt mindig igaza, valójában a szovjet első titkárnak. Ha a katolikusok számára __minden út Rómába vezetett__, a kommunistáké Moszkvába. %%tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: A bakancsos forradalom; Szerző: Gyurkó László; Dátum: 2001 /%
/%
\\
\\
%%collapsebox-closed
!!További példák keresése a korpuszban
A Magyar Nemzeti Szövegtárban [http://corpus.nytud.hu/mnsz] további szövegpéldákat kereshet.
%%
----
[Az összes közmondás listája|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_hu]