[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
%%(position:relative;width:100%)
%%columns
!!!Minden kezdet nehéz.
----
%%coolborder
!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.
%%
%%
!! Ekvivalensek más nyelvekben
* Német: [Aller Anfang ist schwer. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Aller Anfang ist schwer]
* Szlovén: [Vsak začetek je težak.|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Vsak začetek je težak]
* Szlovák: [Každý začiatok je ťažký. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Každý začiatok je ťažký]
* Cseh: [Každý začátek je těžký. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Každý začátek je těžký]
%% %%collapsebox-closed
!!Komponensek
* minden Lemma: minden
* kezdet Lemma: kezdet
* nehéz Lemma: nehéz
%%
!!Jelentés(ek)
Annak kifejezésére mondják, hogy minden új vállalkozás, új munka, vagy kísérlet kezdeti nehézségekkel jár. [Példa 1 |1 ] [Példa 2 |2 ] [Példa 3 |3 ] [Példa 4 |4 ] \\
\\
%%collapsebox-closed
!!Sajátos használat
A közmondás sajátos használata. \\
%%
!!Variánsok
%%collapsebox-closed
!Alakváltozatok
%%
%%collapsebox-closed
!Komponensek cseréje
%%
%%collapsebox-closed
!!Tipikus használat a szövegben
%% \\
%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
* a
%%
!!Példák
[Példa 1 |#1] (Szakasz [Közmondás |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden kezdet nehéz#Sprichwort] ): \\
%%quote
__Minden kezdet nehéz__ – szól a közmondás, és ez Szegeden is igaznak bizonyult. A Forrás szállóban ugyan tömve volt a földszinti árverőterem, ám az árverési tételeknek csak körülbelül negyedrésze kelt el a teremben.%%tip-Forrás Magyar Hírlap 1995/04/14 /%
/%
-----
[Példa 2 |#2 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden kezdet nehéz#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Mégis úgy tűnik, __minden kezdet nehéz__, mivel az újsütetű vagyonhasznosító cég egyik első „portfóliótisztító” akciója nem hozott túl sokat a konyhára: névértéken adta el az önkormányzat 10 millió forintnyi MBFB-részvényét … %%tip-Forrás Heti Világgazdaság 1996/03/23 /%
/%
\\
[Példa 3 |#3 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden kezdet nehéz#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
A svájci Luzernben élő Tuba Sándor - akinek a nemzedéke az idén hatvanéves - gondolt egy nagyot, s a földijével, Kotok Jenővel való megállapodása után összetrombitálta szülőfalujába, Tamásfalvára az 1945-ben születetteket. Persze, mint __minden kezdet, ez is nehéz volt__, hiszen akadtak olyanok, akik berzenkedtek, kételkedtek a sikerben, de a kitartás meghozta gyümölcsét: az egykori és mostani tamásfalviak évtizedek után újra láthatták egymást. Mint Tuba úr mondja, annak idején 44-en kezdték el az általános iskolát, s 36-an fejezték be. Tíz egykori osztálytársuk időközben elhalálozott. Megérett tehát az idő arra, hogy az egykori népes diáksereg találkozót adjon egymásnak. Május közepén egy hétvégére megtelt a tamásfalvi művelődési ház épülete, s Ausztráliából, Németországból, Svájcból, Horvátországból, Ausztriából és az Egyesült Államokból érkezett,, külföldi vendégek ", rég látott ismerősök és barátok találkoztak újra, és emlékeztek fiatalkori éveikre. Persze, nem mindenki jött az Óperenciás-tengeren túlról, vagy a boldog Nyugatról, hiszen sokan itthon maradtak, így Szabadkáról, Becskerekről, Magyarcsernyéről, s a Vajdaság számos más helyiségéből is itt voltak az egykori tamásfalviak. %%tip-Forrás Régió: vajdasági; Stílusréteg: sajtó; Cím: Tamásfalvi sokadalom - A világ minden tájára szétszóródott hatvanesztendős tamásfalviak találkozója; Szerző: DÉVAVÁRI D. Zoltán és TOMEK Viktor; Dátum: 2005/25/05 /%
/%
\\
[Példa 4 |#4 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden kezdet nehéz#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Most nem a hazai törvényhozás bugyraiba kívánok alászállni, bár az is megérne egy jóízű zsörtölődést, hogy az utóbbi tíz évben a kidobolt törvények közül vajon hány van még érvényben, s vajon hány törvényt módosítottak öt - tíz napon belül - nem számoltam utána, csak sejtem: a számok engem igazolnának. De hát ne legyünk rosszindulatúak, __minden kezdet nehéz__, a jelenlegi törvényhozás alig tízéves, kicsik még a komoly munkához. %%tip-Forrás Romániai Magyar Szó; Cím: Joghézag; Szerző: KUSZÁLIK PÉTER; Dátum: 2000/08/08 /%
/%
-----
[Példa 5 |#5 ] (Szakasz [Sajátos használat |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden kezdet nehéz#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
Károlyra, vállalkozásai során, a tények nemigen hatottak. Kijelentette, hogy __minden kezdet nehéz__, s a tanulópénzt meg kell fizetni. Ekkor valaki azt ajánlotta, ha éjjel is világítanak az ólban, a tyúkok többet tojnak. Károly mindig híve volt az újításoknak. Azonnal bevezette a kalyibákba a villanyt. A szerelés, azt hiszem, nem felelt meg a balesetvédelmi szabályoknak. %%tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Családi regény; Szerző: Gyurkó László; Dátum: 1984 /%
/%
\\
[Példa 6 |#6 ] (Szakasz [Sajátos használat |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden kezdet nehéz#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
Régi kacatjaim között nemrégiben került véletlenül kezembe első alkotásom. Már úgy az első, hogy az egyetlen, ami hajdani próbálkozásaim közül megmaradt. Abból az időből való, amidőn legmelegebbjében voltam a küzdelemnek, amiről itt úgy-ahogy számot adtam. Az idegen, ez a vers címe. Ennek keletkezését mondanám még el; ismétlem, csak annak ízleltetőjéül, milyen __nehéz minden kezdet__. %%tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Kora tavasz - Mint a darvak; Szerző: Illyés Gyula; Dátum: 1972 /%
/%
\\
[Példa 7 |#7 ] (Szakasz [Sajátos használat |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden kezdet nehéz#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
- Ezt nézed, ezt a kis hangyabolyt? Mikor az egész világ előtted? Persze hogy __nehéz minden kezdet__! Az emberek... eh! Majd beletanulnak. A vallást féltik! Ők! Hisz évszámra nem néznek be a templomba, még a presbiterek se! Elhiszed, hogy az fáj nekik? Vagy a vagyon? Aminek mindig szolgái voltak? Szabadságot emlegetnek, de szolgaságba vágynak; abba a jó kis biztonságba, hogy örökre húzhatják az igát, merthogy az övék... Ezt kell megmagyarázni nekik. %%tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Kora tavasz - Mint a darvak; Szerző: Illyés Gyula; Dátum: 1972 /%
/%
-----
[Példa 8 |#8 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden kezdet nehéz#Formvarianten] ): \\
%%quote
Régi kacatjaim között nemrégiben került véletlenül kezembe első alkotásom. Már úgy az első, hogy az egyetlen, ami hajdani próbálkozásaim közül megmaradt. Abból az időből való, amidőn legmelegebbjében voltam a küzdelemnek, amiről itt úgy-ahogy számot adtam. Az idegen, ez a vers címe. Ennek keletkezését mondanám még el; ismétlem, csak annak ízleltetőjéül, milyen __nehéz minden kezdet__. %%tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Kora tavasz - Mint a darvak; Szerző: Illyés Gyula; Dátum: 1972 /%
/%
\\
[Példa 9 |#9 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden kezdet nehéz#Formvarianten] ): \\
%%quote
Nem kívánok részletekbe bocsátkozni. Az előttem szóló képviselőtársaim már elemezték a törvényjavaslat hibáit és lehetőségeit. Én azonban azt mondom, hogy mivel __minden kezdet nehéz__, és hosszú évtizedek tervgazdasági beidegződéseit nem könnyű egyik percről a másikra legyőzni, még sok jó módosításra lesz szükség, hogy a korszerű európai piacgazdasági mechanizmusoknak megfelelő számvitelt tudjunk kialakítani. %%tip-Forrás Országgyűlési Napló; Szerző: LÁNYI ZSOLT ( FKGP ) :; Dátum: 1995/03/21 /%
/%
\\
\\
%%collapsebox-closed
!!További példák keresése a korpuszban
A Magyar Nemzeti Szövegtárban [http://corpus.nytud.hu/mnsz] további szövegpéldákat kereshet.
%%
----
[Az összes közmondás listája|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_hu]