[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!!Mindenki annyi idős, amennyinek érzi magát. 
----
%%coolborder
!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.
%%
%%
    
!! Ekvivalensek más nyelvekben

* Német: [Man ist so alt, wie man sich fühlt. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Man ist so alt, wie man sich fühlt] 
* Szlovén: Star si toliko, kot se počutiš.  
* Szlovák: [Každý je taký starý, ako sa cíti. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Každý je taký starý, ako sa cíti] 
* Cseh: [Člověk je tak starý, jak se cítí. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Člověk je tak starý, jak se cítí] 


%% %%collapsebox-closed 
!!Komponensek

          
* mindenki  Lemma: mindenki  

* annyi  Lemma: annyi  

* idős  Lemma: idős  

* amennyinek  Lemma: amennyi  

* érzi  Lemma: érez  

* magát  Lemma: maga  
%%

         
!!Jelentés(ek)
       Annak kifejezésére mondják, hogy azt, hogy valaki fiatal-e vagy idős, nem éveinek száma, hanem életereje, életkedve határozza meg. [Példa 1 |1 ]  [Példa 2 |2 ]   \\  %%tip-Kommentár A magyarban - legalábbis írásban - nem túl gyakori fordulat, a Magyar Nemzeti Szövegtárban alig van rá adat. \\ /%
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Sajátos használat
      A közmondás sajátos használata.        
%%
       
      
!!Variánsok

%%collapsebox-closed      
!Alakváltozatok
  
%%

%%collapsebox-closed
!Komponensek cseréje
  
%%
    
%%collapsebox-closed
!!Tipikus használat a szövegben
   
%% \\ 
       

%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
       
* a 
%%
       
!!Példák     
[Példa 1 |#1] (Szakasz [Közmondás |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Mindenki annyi idős, amennyinek érzi magát#Sprichwort] ): \\
%%quote
 Gondoljon csak bele,  ül egy hajóban, kényelmesen  lapátol, miközben gyönyörködik  a természetben és szabadnak  érzi magát. Ugye nem  rossz dolog? - Ahogy  hallgatom, bizony nehezen  hiszem el, hogy nyolcvanéves.  - Megmutassam az útlevelemet?...  Csak azt tudom mondani,  hogy __mindenki annyi idős,  amennyinek érzi magát__.  Én tudom magamról, hogy  fiatal vagyok. Sokat  kell nevetni, ennyi  az egész. De magának  bevallom, néha még én  is beülök egy hajóba,  sőt imádok a kocsimmal  is száguldozni az olasz  utakon. - Miért döntött  úgy, hogy nem vállal  újabb négy évet? %%tip-Forrás Magyar Nemzet; Cím: Elégedetten búcsúzik az elnök - Csupán egy magyar esett ki a kajak-kenu világbajnokságon; Szerző: Pietsch Tibor; Dátum: 1998/09/05/% 
/%
-----
  
[Példa 2 |#2 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Mindenki annyi idős, amennyinek érzi magát#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
 Hogy ki melyik márkát  használja, nyilvánvalóan a  pénztárcája dönti el.  Nem szóltunk még a frizuráról,  de hát ehhez vissza  kell térni a vágáshoz.  Ezt, ha mód van  rá, kénytelen az ember  profira bízni. Mert  a jó frizura alapja  a jó vágás. __A  férfi annyi idős, amennyinek érzi magát__.  A nő annyi idős,  amennyinek látszik. Álljunk  egészalakos tükör elé,  ha meg akarjuk találni  magunknak a legelőnyösebb frizurát.  Ugyanis ha fejünk picit  - az arányokat tekintve  - nagyobb, mint kellene,  a magasságunk is inkább  alacsonynak mondható, akkor  ne hordjunk nagy tömegű  hajkoronát vagy dauerolt sörényt.  Ez nyomottá, nehézkessé  tenné a megjelenésünket. %%tip-Forrás Régió: szlovákiai; Stílusréteg: sajtó; Forrás: Új Szó; Cím: A nők általában 40 év felett kezdenek el őszülni , de vannak , akik sokkal hamarabb; Szerző: FELDOLGOZÁS; Dátum: 2001/02/17/% %%tip-Kommentár A példa a közmondás kissé sztereotip elferdítése.\\ /%  
/%
 \\
      
\\
     
%%collapsebox-closed
!!További példák keresése a korpuszban

A Magyar Nemzeti Szövegtárban [http://corpus.nytud.hu/mnsz] további szövegpéldákat kereshet.   
%%
       
       
----
 [Az összes közmondás listája|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_hu] 
     

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/%C4%8Clov%C4%9Bk+je+tak+star%C3%BD%2C+jak+se+c%C3%ADt%C3%AD|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/%C4%8Clov%C4%9Bk+je+tak+star%C3%BD%2C+jak+se+c%C3%ADt%C3%AD]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Mindenki+azt+kapja%2C+amit+meg%C3%A9rdemel|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Mindenki+azt+kapja%2C+amit+meg%C3%A9rdemel]