[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!!Mindenkinek megvan a maga bogara. 
----
%%coolborder
!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.
%%
%%
    
    
!! Ekvivalensek más nyelvekben

* Német: [Jedem Tierchen sein Pläsierchen. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Jedem Tierchen sein Pläsierchen]  %%tip-Kommentár Szó szerint: "Minden állatnak a maga szórakozását."\\ /% 
* Szlovén: Vsako tele ima svoje veselje.   %%tip-Kommentár Szó szerint: "Minden borjúnak megvan a maga szórakozása."\\ /% 
* Szlovák: [Každému podľa jeho chuti. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Každému podľa jeho chuti] 
* Cseh: [Každému podle jeho gusta. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Každému podle jeho gusta] 


%% %%collapsebox-closed 
!!Komponensek

          
* mindenkinek  Lemma: mindenki  

* megvan  Lemma: megvan  

* maga  Lemma: maga  

* bogara  Lemma: bogár  
%%

         
!!Jelentés(ek)
       Annak kifejezésére mondják, hogy mindenkinek lehetnek saját szokásai, nézetei, amelyeket tolerálni illik, még ha nem is akarjuk őket követni.  [Példa 1 |1 ]  %%tip-Kommentár A magyarban nem túl gyakori kifejezés, kevés írásos adatot találni rá.\\ /% 

      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Sajátos használat
      A közmondás sajátos használata.        \\
      
%%
       
      
!!Variánsok

%%collapsebox-closed      
!Alakváltozatok
  
%%

%%collapsebox-closed
!Komponensek cseréje
  
%%
    
%%collapsebox-closed
!!Tipikus használat a szövegben
   
%% \\ 
       

%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
       
* a 
%%
       
!!Példák     
[Példa 1 |#1] (Szakasz [Közmondás |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Mindenkinek megvan a maga bogara#Sprichwort] ): \\
%%quote
 - Nem éppen. Hogy is mondjam csak... Az utcalányoknál. - Teringettét! - csóválta a fejét Forgó. - Pedig igazán finom öreguracska volt, az isten nyugosztalja, de hát mindenkinek van valami bogara... Mondják, Apponyi Albert s Tisza István is el-ellátogatott ilyen helyekre. Az én szegény jó lakóm valósággal bolondult a fehérnépekért... Hm! Az ellentétek vonzzák egymást - gondolta Forgó -, ezen az alapon kerülhettem én ide. %%tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Édes teher; Szerző: Jékely Zoltán; Dátum: 1982 /% 
/%
-----
  
/%
\\
     
%%collapsebox-closed
!!További példák keresése a korpuszban

A Magyar Nemzeti Szövegtárban [http://corpus.nytud.hu/mnsz] további szövegpéldákat kereshet.   
%%
       
       
----
 [Az összes közmondás listája|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_hu] 
     

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Mindenkinek+megvan+a+maga+keresztje|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Mindenkinek+megvan+a+maga+keresztje]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ka%C5%BEd%C3%A9mu+podle+jeho+gusta|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ka%C5%BEd%C3%A9mu+podle+jeho+gusta]