[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
%%(position:relative;width:100%)
%%columns
!!!Mindent lehet, csak akarni kell.
----
%%coolborder
!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.
%%
%%
!! Ekvivalensek más nyelvekben
* Német: [Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg]
* Szlovén: [Kjer je volja, je tudi pot.|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kjer je volja, je tudi pot]
* Szlovák: [Kde je vôľa, tam je cesta. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kde je vôľa, tam je cesta]
* Cseh: [Kde je vůle, tam je cesta. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kde je vůle, tam je cesta]
%% %%collapsebox-closed
!!Komponensek
* mindent Lemma: minden
* lehet Lemma: lehet
* csak Lemma: csak
* akarni Lemma: akar
* kell Lemma: kell
%%
!!Jelentés(ek)
Annak kifejezésére mondják (gyakran bátorításul a csüggedőnek), hogy erős akarattal minden akadály, minden nehézség leküzdhető. [Példa 1 |1 ] [Példa 2 |2 ] [Példa 3 |3 ] [Példa 4 |4 ] \\
\\
%%collapsebox-closed
!!Sajátos használat
Előfordul, hogy a _mindent lehet_ tagmondati rész helyébe valami más kerül, aminek hasonló jelentése van, valami szinte lehetetlen dolog elvégzését jelenti. [Példa 4 |4 ] [Példa 5 |5 ] \\
%%
!!Variánsok
%%collapsebox-closed
!Alakváltozatok
%%
%%collapsebox-closed
!Komponensek cseréje
%%
%%collapsebox-closed
!!Tipikus használat a szövegben
%% \\
%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
* a
%%
!!Példák
[Példa 1 |#1] (Szakasz [Közmondás |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Mindent lehet, csak akarni kell#Sprichwort] ): \\
%%quote
– Lehet siettetni az agancs elhullajtását?
– __Mindent lehet, csak akarni kell__ – vágja rá győzedelmesen a csapat irányítója.
– Be kell hajtani őket a sűrűbe, hogy az agancsuk akadjon el az ágakban. %%tip-Forrás Népszabadság 1997/03/25 /%
/%
-----
[Példa 2 |#2 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Mindent lehet, csak akarni kell#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Nem gondolom, hogy ezzel a gondolatmenettel leleplezhetném a kormányzat szociális érzéketlenségét, ugyanis nem akar itt senki semmit leplezni. A szegénysors láttán nem borulnak könnybe a kormányzó szemek, sőt megszigorodnak a vonások, és azt üzenik, segíts magadon, a kormány is megsegít. Politikai álláspont, még inkább emberi érzékenysége szerint elfogadható vagy akár elvethető ez a gondolatmenet, de nem mondható, hogy nem tartalmazza az egyik lehetséges megoldóképletet. Ennek kulcsmozzanata szerint a kormányzat mindent megtesz, hogy aki akar, boldoguljon, s ha partnerekre talál, segít, ellenkező esetben viszont nem fog meghatódni a nélkülözéstől sem. A __mindent lehet, csak akarni kell__ életérzés a kormányfő, és a hozzá közel álló politikusok személyes élményeiből is táplálkozhat, ezért is közvetítik hitelesen. Orbán Viktor kormánya a családpolitika köré szervezett szociálpolitikáját valósítja meg a legkarakteresebben és legerélyesebben. %%tip-Forrás Népszabadság; Cím: Aki nem dolgozik ...; Szerző: Nagy N. Péter; Dátum: 2000/09/6 /%
/%
\\
[Példa 3 |#3 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Mindent lehet, csak akarni kell#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Ne légy heves, bár munkádon más keres; Dolgozni csak pontosan, szépen, ahogy a csillag megy az égen, úgy érdemes. " * A mély emberi igazságokat tartalmazó elmés mondások jelentős hányadát a népi bölcsességek alkotják. Ezeknek a mindenkihez szóló közmondásoknak a szerzője ismeretlen, vagy a gyakori használattal járó leegyszerűsítés következtében feledésbe merült. Lássunk ezekből a közszájon forgó szállóigékből is néhány tanulságos példát: __Mindent lehet, csak akarni kell__. Más az életet élni, és más létezni. Amitől félsz, attól nem szabadulsz. A félelem a balsiker előfutára. Aki keres, talál. %%tip-Forrás Magyar Elektronikus Könyvtár; Cím: Ezoterikus körkép; Szerző: Kun Ákos; Dátum: 1997/12 /%
/%
\\
[Példa 4 |#4 ] (Szakasz [Sajátos használat |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Mindent lehet, csak akarni kell#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
Élveztem az " otthon " kényelmét, vagy a kis Opelen Bónáczcal kirándulgattam. Persze a levelezési könyvem szerint " ellenőriztem a híradóközpontomhoz tartozó távbeszélőállomásokat ". Mind a kettőt. Mert már csak ennyi tartozott hozzám. Most pedig azt élveztem nagyon, hogy a ragyogó májusi napsütésben zötyöghettem a Molnár mögötti " tyúkrázdán " szívemben az ifjúság ama abnormis optimizmusával, hogy __csak akarni kell, egy tűt is meg lehet találni a szénakazalban__. Talán még akkor is, ha nincs is benne. %%tip-Forrás Romániai Magyar Szó; Cím: Delatyni házunk tája 69.; Szerző: DÁNÉ TIBOR; Dátum: 2001/09/07 /%
/%
-----
[Példa 5 |#5 ] (Szakasz [Sajátos használat |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Schuster bleib bei deinen Leisten#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
Kedves Geszthi! Én nem, ismétlem nem szeretem Bokrost, mert nem túl szeretetreméltó ( diákként tüntettem ellene és okádtam a diákok gerinctelenségétől ), de elismerem, hogy annak idején ő akart vagyonnyilatkozatot ÉS IGAZA VOLT. Most mondjam, hogy a kétharmados kormány nem vitte keresztül? Miért nem? Persze voltak akadályok, de ugye megfelelő támogatottsággal ( sajtó, közvélemény, parlament, szakszervezetek, mi nem volt a zsebükben? ) __mindent meg lehet oldani, csak akarni kell__ és dolgozni keményen, míg minden ízlésnek megfelelő törvényt nem szül az ember. %%tip-Forrás Index Fórum; Szerző: AzFix; Dátum: 1998/12/10 /%
/%
\\
\\
%%collapsebox-closed
!!További példák keresése a korpuszban
A Magyar Nemzeti Szövegtárban [http://corpus.nytud.hu/mnsz] további szövegpéldákat kereshet.
%%
----
[Az összes közmondás listája|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_hu]