[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
    
      
!!!Na každý hrniec sa pokrievka nájde. 

[Doklad 1 |1] 
    
    
!! Ekvivalenty v iných jazykoch

* Nemecky: [Jeder Topf findet seinen Deckel|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Jeder Topf findet seinen Deckel]  %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Každý hrniec nájde svoju pokrievku."\\ /%
* Slovinsky: [Vsak lonec najde svoj pokrov. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Vsak lonec najde svoj pokrov]  
* Česky: [Na každý hrnec se najde poklička. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Na každý hrnec se najde poklička] 
* Maďarsky: [A zsák megtalálja a foltját. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/(A) zsák megtalálja a foltját|A zsák megtalálja a foltját]  %%tip-Komentár1 Doslovný preklad: "Vrece si nájde svoju záplatu." 
 
%%collapsebox-closed 
!!Komponenty
          
* každý  Lemma: každý 

* hrniec  Lemma: hrniec 

* pokrievku  Lemma: pokrievka 

* nájde  Lemma: nájsť 

%%

         
!!Význam(y)
       Príslovie vyjadruje presvedčenie, že každý človek môže nájsť niekoho , kto sa k nemu hodí. V negatívnom tvare príslovie vyjadruje fakt, že ľudia si povahovo nemusia vyhovovať , resp. že ku každému sa hodí niekto iný . [Doklad 2 |2 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti použitia
      Ide o zriedkavé príslovie, v súčasných textoch sa v Slovenskom národnom korpuse toto príslovie prakticky nevyskytuje. / Es handelt sich um ein seltenes SW, in den gegenwärtigen Texten im Slowakischen Nationalkorpus kommt es praktisch nicht vor.  [Doklad 3 |3 ]  
      \\
      
%%
       
      
!!Varianty

      
!Tvarové varianty
    

0

    
%%collapsebox-closed
!Zámena komponentov
    

%%(display:inline;) Na každý hrniec nepristane každá pokrievka. %%tip-Komentár Auf jeden Topf passt nicht jeder Deckel.\\ /%  [Doklad 1 |1 ]   
%% \\
/%

%%collapsebox-closed
! Variantné komponenty

* nepristane  Lemma: pristať 

%%
    
%%collapsebox-closed
!!Typické použitie v texte

%%(display:inline;) Príslovie je registrované len v negatívnej podobe.  [Doklad 1 |1 ] [Doklad 2 |2 ] 
%% \\ 
/%
       

%%(display:none)
Tematické okruhy (SK)
       
* a 
%%
       
%%collapsebox-closed
!! Doklady
     

[Doklad 1 |#51] (Odsek Varianty - Tvarové varianty  ): \\
%%quote
 __Na každý hrniec je iná pokrievka__, a keby som si nevedel osedlať ženy ako pani Kishocková, spreneveril by som sa svojmu celoživotnému poslaniu. Mužov z hĺbky duše nenávidí, pokračoval, čo znamená, že sa jej páči, ak jej chlapi ležia vždy pri nohách, a presne to som robil.  %%tip-Zdroj Keane, John B.: Írska láska. Bratislava: Slovenský spisovateľ 2000. 149 s. Preklad: Katarína Jusková /% 
/%
 \\
      
[Doklad 2 |#2 ] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ): \\
%%quote
Ján Hlaváč Z frazeológie 1. __Na každý hrniec nepristane každá pokrievka__ 2. Trel mu chren popod nos 3. Kde sa najedia dvaja, tam sa naje aj tretí 4. Akú kašu si si navaril, takú budeš jesť %%tip-Zdroj Vzlet. Nový Sad: Novinovo-vydavateľská ustanovizeň Hlas ľudu, r. 2004, č. 4 /% 
/%
  
/%
%%
     
%%collapsebox-closed
!!Ďalšie vyhľadávanie dokladov

V [Slovenskom národnom korpuse |http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [[lemma="hrniec"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="hrniec"] [[]{1,4 [[word="pokrievka"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="pokrievka"] __  \\
      
%%

       
!!Cvičenia

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
       
----
 [Liste aller Sprichwörter|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_sk] 
     

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Na+ka%C5%BEd%C3%BD+hrnec+se+najde+pokli%C4%8Dka|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Na+ka%C5%BEd%C3%BD+hrnec+se+najde+pokli%C4%8Dka]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ka%C5%BEd%C3%BD+za%C4%8Diatok+je+%C5%A5a%C5%BEk%C3%BD|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ka%C5%BEd%C3%BD+za%C4%8Diatok+je+%C5%A5a%C5%BEk%C3%BD]