[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
    
      
!!!Nemožno naraz slúžiť dvom pánom

   [Doklad 1 |1] 
    
    
!! Ekvivalenty v iných jazykoch

* Nemecky: [Man kann nicht gleichzeitig zwei Herren dienen|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Man kann nicht gleichzeitig zwei Herren dienen]  %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: Ne morete služiti dvema gospodarjema.   
* Česky: [Nelze sloužit dvěma pánům. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Nelze sloužit dvěma pánům] 
* Maďarsky: [Nem lehet egyszerre két urat szolgálni. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Nem lehet egyszerre két urat szolgálni]  %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Nedá sa slúžiť dvom pánom naraz."\\ /%

%%collapsebox-closed 
!!Komponenty
          
* nemožno  Lemma: nemožno 

* naraz  Lemma: [[[[[[naraz

* [slúžiť|Wissenssammlungen/Sprichwörter/naraz

* [slúžiť]  Lemma: slúžiť 

* dvom  Lemma: dvaja 

* pánom  Lemma: pán 
%%

         
!!Význam(y)
       Príslovie je radou a varovaním, že nie je možné alebo vhodné venovať sa naraz dvom rozdielnym činnostiam  alebo plniť naraz želania rôznych ľudí , pretože môže dôjsť ku konfliktu záujmov. [Doklad 2 |2 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti použitia
      Príslovie sa v textoch niekedy vyskytuje s aktualizáciou "Nijaký sluha ...".  [Dokl
----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Nelze+slou%C5%BEit+dv%C4%9Bma+p%C3%A1n%C5%AFm|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Nelze+slou%C5%BEit+dv%C4%9Bma+p%C3%A1n%C5%AFm]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Nem+lehet+egyszerre+k%C3%A9t+urat+szolg%C3%A1lni|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Nem+lehet+egyszerre+k%C3%A9t+urat+szolg%C3%A1lni]