[{ALLOW view All}] [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] %%(position:relative;width:100%) %%columns !!! Není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem ---- %%coolborder !!Cvičení K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení. %% %% !! Ekvivalenty v ostatních jazycích * Německy: [Allen Leuten Recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Allen Leuten Recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Zavděčit se všem lidem je umění, které nikdo neovládá. * Slovensky: [Každému nevyhovieš. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Každému nevyhovieš] * Slovinsky: [Vsem ne moreš ustreči. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Vsem ne moreš ustreči] * Maďarsky: [ |Wissenssammlungen/Sprichwörter] %%collapsebox-closed !!Komponenty * není Lemma: být * světě Lemma: svět * člověk Lemma: člověk * ten Lemma: ten * zavděčil Lemma: zavděčit * lidem Lemma: člověk * všem Lemma: všichni %% !!Význam(y) Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že různá řešení, cesty a způsoby mohou nakonec vést ke kýženému cíli. [Doklad 1 |1 ] \\ %%collapsebox-closed !!Zvláštnosti užití X [Doklad 2 |2 ] \\ %% !!Varianty !Tvarové varianty %%(display:inline;) X [Doklad 3 |3 ] %% \\ %%collapsebox-closed !Záměna komponent %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 |4 ] %% \\ /% %%collapsebox-closed ! Variantní komponenty * X Lemma: X %% !!Typické užití v textu %%(display:inline;) X [Doklad 5 |5 ] %% \\ %%collapsebox-closed !! Doklady [Doklad 1 |#1] (Odstavec Význam(y) ): \\ %%quote Často si na jejich organizování seženou sponzory a někdy na nich i vydělají. Určitě stále platí přísloví: __Není na světě člověk ten__, aby se zavděčil lidem všem. Na navýšení spojů nemají obce na Plzeňsku peníze Lidé v Bdeněvsi nejsou spokojeni s dopravní obslužností v obci. Starosta jim však nepomůže. Zlepšení totiž není v jeho pravomoci. Bdeněves - Přes týden jezdí spoje do Bdeněvsi každou hodinu. %%tip-Zdroj Deníky Bohemia, 14. 5. 2004/% /% ----- [Doklad 2 |#2 ] (Odstavec Zvláštnosti užití ): \\ %%quote /% ----- [Doklad 3 |#3 ] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ): \\ %%quote /% [Doklad 4 |#4 ] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ): \\ %%quote /% ----- [Doklad 5 |#5 ] (Odstavec Typické užití v textu ): %%quote /% \\ %% %%collapsebox-closed !!Hledání dalších dokladů v korpusu V [Českém národním korpusu |http://ucnk.ff.cuni.cz] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito] na základě takto formulovaného dotazu:\\ __člověk ten__\\ %% ---- [Seznam všech přísloví|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_cz]