[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Nevděk světem vládne.
----
%%coolborder
!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
 
    
    
!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Undank ist der Welt Lohn|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Undank ist der Welt Lohn]  %%tip-Komentář Doslovný překlad: Nevděk je mzda tohoto světa.\\ /%
* Slovensky: [Nevďak vládne svetom. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Nevďak vládne svetom] 
* Slovinsky: Nehvaležnost je plačilo sveta.   
* Maďarsky: [Jótett helyébe jót ne várj. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Jótett helyébe jót ne várj] 
%%collapsebox-closed 
!!Komponenty
          
* nevděk  Lemma: nevděk 

* světem  Lemma: svět 

* vládne  Lemma: vládnout 

%%

         
         
!!Význam(y)
       Přísloví vyjadřuje zkušenost, že oprávněné zásluhy velmi často nejsou náležitě oceněny, někdy musí dokonce člověk za své příkladné skutky  trpět. [Doklad 1 |1 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti užití
      
X [Doklad 2 |2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!Varianty
!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) X [Doklad 3 |3 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /%  [Doklad 4 |4 ]   
%% \\



/%

%%collapsebox-closed
! Variantní komponenty

* X  Lemma: X 

%%

      
!!Typické užití v textu
    


%%(display:inline;) X [Doklad 5 |5 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!! Doklady
     
[Doklad 1 |#1] (Odstavec Význam(y)  ): \\
%%quote
V Brně byla odhalena socha císaře Josefa II. v nadživotní velikosti až téměř sto let po panovníkově smrti. Stalo se tak na kdysi významném místě města, v 19. století nákladně upraveném. Nyní je najdeme pod názvem Denisovy sady. V parku na místě však do dnešních dnů zůstaly  jen vedlejší alegorické postavy někdejšího monumentálního sousoší sochaře Antonína Břenka, vytvořeného v roce 1891. V poválečných letech byla totiž ústřední postava císaře Josefa II. odstraněna. Několik desetiletí se pak socha povalovala pod jednou zdí na brněnském Ústředním hřbitově. Inu , __nevděk světem vládne__. Posléze se však skulptury ujali brněnští architekti a přechodně ji umístili v areálu své fakulty v Rybářské ulici na Starém Brně. Nakonec se dobré umístění postavy velikého rakouského osvícence na císařském trůně přece jen našlo, i když mimo centra pozornosti, za zdmi Psychiatrické léčebny v Brně-Černovicích. Snad tím Brňané nechtěli vyjádřit nic zlého.   %%tip-Zdroj Právo, 1. 10. 2002/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 |#2 ] (Odstavec Zvláštnosti užití ): \\
%%quote

/%
-----
  
[Doklad 3 |#3 ] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote

/%

[Doklad 4 |#4 ] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ): \\
%%quote

/%
-----

[Doklad 5 |#5 ] (Odstavec Typické užití v textu  ): %%quote
  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu |http://ucnk.ff.cuni.cz] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      _ [[word="nevděk"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="nevděk"] []{0,3 [[lemma="vládnout"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="vládnout"] __\\
      
%%

       
       
----
 [Seznam všech přísloví|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_cz] 

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sklo+a+%C5%A1t%C4%9Bst%C3%AD+k%C5%99ehk%C3%A9%2C+na+zlomen%C3%AD+lehk%C3%A9|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sklo+a+%C5%A1t%C4%9Bst%C3%AD+k%C5%99ehk%C3%A9%2C+na+zlomen%C3%AD+lehk%C3%A9]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/D%C3%ADlo+chv%C3%A1l%C3%AD+mistra|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/D%C3%ADlo+chv%C3%A1l%C3%AD+mistra]