[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Nic se nejí tak horké, jak se to uvaří.  
----
%%coolborder
!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
 
    
    
!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird]  %%tip-Komentář Doslovný překlad: Nic se nejí tak horké, jak se to uvaří.
* Slovensky: [Polievka sa neje taká horúca, ako sa navarí. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Polievka sa neje taká horúca, ako sa navarí.] 
* Slovinsky: [Nobena juha se ne poje tako vroča, kot se skuha |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Nobena juha se ne poje tako vroča, kot se skuha]  
* Maďarsky: [Nem eszik olyan forrón a kását (, mint ahogy főzik) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Nem eszik olyan forrón a kását (, mint ahogy főzik)] 
%%collapsebox-closed 
!!Komponenty
          
* nic  Lemma: nic 

* nejí  Lemma: jíst 

* tak  Lemma: tak 

* horké  Lemma: horký 

* jak  Lemma: jak 

* to  Lemma: to 

* uvaří  Lemma: uvařit 
%%

         
!!Význam(y)
Říká se, když něco, co se nejdřív zdá jako obtížné či nemožné, se nakonec vůbec nemusí vyvinout negativně. [Doklad 1 |1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti užití
      
X [Doklad 2 |2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!Varianty
!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) X [Doklad 3 |3 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /%  [Doklad 4 |4 ]   
%% \\



/%

%%collapsebox-closed
! Variantní komponenty

* X  Lemma: X 

%%

      
!!Typické užití v textu
    


%%(display:inline;) X [Doklad 5 |5 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!! Doklady
     
[Doklad 1 |#1] (Odstavec Význam(y)  ): \\
%%quote
"Úsloví o tom, že __nic se nejí tak horké, jak se to uvaří__, platí zřejmě také o olomouckých politicích. Zatímco ještě ve středu se zdálo, že kvůli vstupu cizího kapitálu do Vodohospodářské společnosti, v níž má Olomouc čtyřicetiprocentní podíl, odejdou dvě ze čtyř stran z radniční koalice, nyní je vše jinak.  %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 28. 11. 1997 /% 
/%
-----
  
[Doklad 2 |#2 ] (Odstavec Zvláštnosti užití ): \\
%%quote

/%
-----
  
[Doklad 3 |#3 ] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote

/%

[Doklad 4 |#4 ] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ): \\
%%quote

/%
-----

[Doklad 5 |#5 ] (Odstavec Typické užití v textu  ): %%quote
  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu |http://ucnk.ff.cuni.cz] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      _ [[word="nic"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="nic"] []{0,4 [[lemma="horký"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="horký"] __\\
      
%%

       
       
----
 [Seznam všech přísloví|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_cz] 

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Protiklady+se+p%C5%99itahuj%C3%AD|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Protiklady+se+p%C5%99itahuj%C3%AD]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Co+se+vle%C4%8De%2C+neute%C4%8De|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Co+se+vle%C4%8De%2C+neute%C4%8De]