[{ALLOW view All}] [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] %%(position:relative;width:100%) %%columns !!! Přesnost je výsada králů. ---- %%coolborder !!Cvičení K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení. %% %% !! Ekvivalenty v ostatních jazycích * Německy: [Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Přesnost je zdvořilost králů.\\ /% * Slovensky: [Presnosť je výsadou kráľov. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Presnosť je výsadou kráľov] * Slovinsky: [ |Wissenssammlungen/Sprichwörter] * Maďarsky: A pontosság a királyok udvariassága. %%collapsebox-closed !!Komponenty * přesnost Lemma: přesnost * je Lemma: být * výsada Lemma: výsada * králů Lemma: král %% !!Význam(y) Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že dochvilností a dodržováním termínů prokazujeme druhým respekt. [Doklad 1 |1 ] \\ %%collapsebox-closed !!Zvláštnosti užití X [Doklad 2 |2 ] \\ %% !!Varianty !Tvarové varianty %%(display:inline;) X [Doklad 3 |3 ] %% \\ %%collapsebox-closed !Záměna komponent %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 |4 ] %% \\ /% %%collapsebox-closed ! Variantní komponenty * X Lemma: X %% !!Typické užití v textu %%(display:inline;) X [Doklad 5 |5 ] %% \\ %%collapsebox-closed !! Doklady [Doklad 1 |#1] (Odstavec Význam(y) ): \\ %%quote Již samotný příjezd Dolly Buster mohl naznačovat problémy. Havíři bývalou pornohvězdu totiž marně vyhlíželi dvě a půl hodiny. "Když na ni budu čekat ještě chvilku, tak ji ve volbách hlas nedám. Už tady mrzneme dost dlouho. Říká se, že __přesnost je výsada králů__," krátil si čas nadávkami jeden ze zaměstnanců dolu ještě pár minut před půl desátou. Dolly přitom měla podle programu NEI přijet už v osm hodin. Několik dnů připravovaná exkurze měla původně proběhnout bez komplikací. Byla vybraná i optimální trasa. %%tip-Zdroj Právo, 12. 3. 2004/% /% ----- [Doklad 2 |#2 ] (Odstavec Zvláštnosti užití ): \\ %%quote /% ----- [Doklad 3 |#3 ] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ): \\ %%quote /% [Doklad 4 |#4 ] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ): \\ %%quote /% ----- [Doklad 5 |#5 ] (Odstavec Typické užití v textu ): %%quote /% \\ %% %%collapsebox-closed !!Hledání dalších dokladů v korpusu V [Českém národním korpusu |http://ucnk.ff.cuni.cz] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito] na základě takto formulovaného dotazu:\\ _ [[word="přesnost"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="přesnost"] []{0,3 [[lemma="výsada"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="výsada"] __\\ %% ---- [Seznam všech přísloví|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_cz]